Nancy MacKenzie, la voix espagnole emblématique de Marge, est décédée

Nancy MacKenzie, la voix espagnole emblématique de Marge, est décédée
Nancy MacKenzie, la voix espagnole emblématique de Marge, est décédée
-

Nancy MacKenzie, l’actrice de doublage qui a interprété le personnage de Marge Simpson dans la traduction latine des premières saisons, décédé à 81 ans dans une nouvelle qui a provoqué le deuil de la communauté des fans que la série de la famille jaune compte sur tout le continent.

La nouvelle était confirmé par ses “filles de fiction”, les actrices Claudia Motta et Patricia Acevedo. Ce sont les doubles artistes qui prêtent leur voix à Bart et Lisa Simpson dans la série

«C’est avec une profonde tristesse que nous, les filles Simpson, Lisa et Bart, annonçons le décès de notre mère bien-aimée Marge Simpson (Nancy Mackenzie). Repose en paix. Nous ne vous oublierons jamais”, ont écrit les actrices sur leurs réseaux sociaux, accompagnées d’une photo de MacKenzie.

Dans la même ligne Humberto Vélez s’est exprimé, responsable de la voix d’Homer lors des premières saisons.

«De nombreuses heures ensemble, à travailler, à voyager. Une durée de vie. Ton départ me fait beaucoup de mal, mais je célèbre ta façon de profiter, d’être libre, de vivre pleinement la vie. Merci de toujours m’écouter, pour votre soutien inconditionnel dans la problématique syndicale que nous traversons ensemble. Merci pour les rires, les débats, les confidences. Merci d’avoir vécu cette partie de la vie avec moi. Vous étiez, êtes et serez un élément fondamental du projet de travail le plus important de mon travail. Vous êtes beaucoup de choses. Tu es ma femme Marge”, a écrit Vélez sur Instagram.

Née à Lima, au Pérou, le 6 décembre 1942, Nancy MacKenzie a déménagé à Mexico à l’âge de 22 ans. C’est là qu’il développe une grande partie de sa carrière artistique. Son talent l’a amenée à briller sur diverses scènes, notamment au théâtre, à la télévision et à la radio, où elle s’est démarquée comme actrice et présentatrice.

Tout au long de sa riche carrière, MacKenzie a prêté sa voix à des dizaines de personnages de séries et de films d’animation. Elle était la voix de Trinity dans les deux premiers opus de la saga Matrix, de Daphné dans Scooby Doo ou encore de Sailor Galaxia dans Sailor Moon. Il avait repris ce dernier personnage dans deux films qui ne sont pas encore sortis en Amérique latine.

Elle avait également été responsable des voix de plusieurs actrices telles que Judi Dench, Diane Keaton, Joane Rivers et Sigourney Weaver.

Mais Le rôle le plus emblématique de sa carrière fut sans aucun doute celui de Marge Simpson.à qui il a prêté sa voix au cours des 15 premières saisons, considérée par les fans comme la plus marquante de la série présente à l’écran depuis plus de trois décennies.

Cependant, MacKenzie était sur le point de refuser le rôle qui la rendait hyper connue.

“Quand j’ai vu la coiffure laide de la femme d’Homer Simpson, j’ai rejeté la proposition et j’ai dit : ‘Pas avec ma voix et ce visage.’ Cependant, mes camarades de classe m’ont encouragé et m’ont dit d’essayer pendant un moment, et maintenant je fais partie d’une grande famille, à laquelle je me suis attaché”, a-t-il déclaré à un journal péruvien l’année dernière.

MacKenzie avait exprimé Marge jusqu’à la saison 15, quand tous les acteurs du doublage latin ont été virés en raison d’un conflit entre la société Grabaciones y Dublajes et le syndicat mexicain “Association nationale des acteurs” (ANDA), une des ruptures entre le public latin et la série Fox.

La rupture fut telle qu’à partir de la saison 30, les acteurs qui avaient fait le doublage original furent invités à revenir pour reprendre leurs rôles, à l’exception de MacKenzie, qui fut remplacée dans le rôle de Marge par Motta, qui lui confia le rôle de Marge. rôle de Marge, il est revenu pour exprimer Bart.

-

NEXT Salvador del Solar et Ana María Orozco : leurs mariages ratés et un nouveau départ après la confirmation de leur relation