L’interprétation de Ian McKellen dans “Le Seigneur des Anneaux” est une imitation d’une personne réelle étroitement liée à la Terre du Milieu.

L’interprétation de Ian McKellen dans “Le Seigneur des Anneaux” est une imitation d’une personne réelle étroitement liée à la Terre du Milieu.
L’interprétation de Ian McKellen dans “Le Seigneur des Anneaux” est une imitation d’une personne réelle étroitement liée à la Terre du Milieu.
-

Lorsque vous entendez Sir Ian dire « Courez, imbéciles ! », vous entendez en fait JRR Tolkien canalisé à travers les cordes vocales de l’acteur.

Les années passent et la trilogie « Le Seigneur des Anneaux » que Peter Jackson a créée il y a 23 ans, en plus de continuer à être exemplaire à bien des égards, continue de nous faire dresser les cheveux à de nombreux moments. Cela est dû en grande partie à la combinaison de l’épopée inhérente à l’œuvre de JRR Tolkien, à l’excellente main du réalisateur pour adopter le spectaculaire et, bien sûr, un casting très dévoué, rempli de stars établies et, à l’époque, émergentes.

Le seigneur des imitations

Aujourd’hui, nous allons laisser de côté Elijah Wood, Viggo Mortensen et compagnie pour nous concentrer sur l’un des vétérans de la série et la manière particulière dont il a préparé son personnage. Ce n’est autre que Sir Ian McKellen, qui a donné vie à l’inoubliable Istari Gandalf le Gris – plus tard Gandalf le Blanc – modulant sa voix et son accent en fonction de ceux d’une personne étroitement liée à la Terre du Milieu.

Comme l’a révélé Peter Jackson lui-même dans les extras de l’édition nationale de « La Communauté de l’Anneau » -via Businessinsider-, “Ian a basé son portrait de Gandalf sur Tolkien. Il imitait Tolkien”. Le réalisateur a livré un bon nombre de matériel audio et vidéo de l’auteur sud-africain que McKellen a utilisé, avec ses lectures nocturnes de la trilogie, pour façonner sa performance.

Voici comment il explique sa transformation :

“Je me regardais dans le miroir comme Gandalf, ajustant l’inclinaison de mes épaules. Et sentant ma voix s’approfondir, devenir plus rauque et un peu plus précise que peut-être la mienne.”

Et ainsi, inspiré par la voix de quelqu’un qu’il n’a jamais rencontré – pas comme Christopher Lee, qui a rencontré l’écrivain qu’il admirait – Ian McKellen a insufflé la vie au texte de Tolkien et a réchauffé nos cœurs chanter des perles comme “Je ne dirai pas de ne pas pleurer, car toutes les larmes ne sont pas amères”.

À Espinof :

-

PREV Voici à quoi ressemble l’acteur Arnold Vosloo aujourd’hui
NEXT “Barbarian” : ce film ne donnait plus envie à personne de rester avec des inconnus