Entre octobre et novembre 2020, les éditions Planeta publient le premier livre de Felipe Mercado intitulé On les appelait l’Unicentro Billis. Avant cela, l’existence de ce gang était pratiquement une tradition orale, plus un mythe que la réalité, personne n’avait pris la peine de recueillir ses propres témoignages et anecdotes et d’écrire un livre sur ce gang, il y avait des petits groupes Facebook et des vidéos sur You Tube. avec des photos de l’époque, mais sans plus. Le livre a été un succès et, comme c’est souvent le cas lorsqu’il s’agit de nostalgie, les survivants hystériques sont sortis pour dire que cela ne s’était pas passé comme ça, que Mercado avait déformé l’histoire et bla bla bla.
Apparemment, le livre est ensuite parvenu entre les mains d’Amazon Prime Colombia et ils ont vu un projet de réalisation d’une série devenir majeur, c’est-à-dire sur des groupes pas forcément consanguins et non conventionnels (Euphoria, Derry Girls) qui avancent vers la maturité. Il y a eu des contacts avec l’auteur et avec Planeta, et une somme d’argent a été offerte pour les droits qui, en regardant la série maintenant, sont ce qu’ils auraient dû consacrer à 20 minutes des 4 longues heures qu’elle dure au total (sans compter la promotion ). . De plus, je vais le dire avec des mots simples : ils voulaient faire tomber Mercado, il a refusé et Prime a dit qu’alors il réaliserait sa version de l’histoire.
Deux ans plus tard, nous voyons cette série blanchie et idiote sur le gang « qui terrorisait Bogotá », « l’histoire inédite », aha. Eh bien, cela a été raconté de manière crue dans le livre : sans groupes musicaux de filles de quinze ans ni histoires d’amour, comme on le voit dans la série. Si les survivants de cette époque se plaignaient du livre à Mercado, je ne veux même pas imaginer ce qu’ils diraient en voyant des personnages sans âme, inventés et insérés comme une série gringo d’école de classe B avec ses gros problèmes, sans volume, plat.
Dans un support numérique, quelqu’un de l’équipe de production a déclaré qu’il avait fait des recherches sur l’époque, car il fallait lire et copier des choses depuis On les appelait Unicentro Billis. Il n’y avait pas d’autre moyen qui, par pure décence, garantissait que dans le générique d’ouverture nous lisions au moins qu’il s’agissait d’une version gratuite du livre, mais non, ils ont appelé Francisca Estevez pour qu’elle se joue sous un autre nom (comme les gringos se disent). Pourquoi est-ce que je dis cela ? Eh bien, parce que nous l’avons tous vue sur Masterchef et que nous la voyons maintenant, il n’y a aucune différence, et puis ils ont eu la brillante idée de la mettre dans un boys band qui, s’il avait réellement existé, aurait terrifié Bogotá parce que de la gravité de la situation.
-Mais la série a bien marché pour deux raisons très claires : la nostalgie (et surtout les années 80) se vend très bien, cela n’arrive pas qu’en Colombie et deuxièmement, c’est la première fois que les nouvelles générations connaissent cette histoire des Billis présentée. avec de faibles valeurs de production (des valeurs élevées sont, par exemple, un film Marvel) et ils le consomment avec plaisir, mais pour la même raison qu’ils méritent, nous méritons un meilleur produit audiovisuel, pas un produit fait comme une course dans certains des chapitres et d’autres qui manquent de désir, avec des défauts dans leur rythme narratif.
-Eh bien, ajoutons que s’il y a un succès, c’est aussi en partie à cause du million de dollars de publicité qu’Amazon Studios a investi dans la promotion. Espérons que dans un avenir proche, il y aura soudainement une série documentaire à diffuser en streaming avec des témoignages de survivants et puis une mise en scène plus grossière et pas aussi blanchie que je le disais au début, quelque chose qui transmet l’esprit du livre de Felipe, pas certains parents de la classe moyenne supérieure “très inquiets” parce que leurs enfants sont devenus Billis (une autre invention des scénaristes insérés dans la série qui n’apporte rien).
Les univers qui se dégagent de ses protagonistes David et l’Indien avec leur descente aux enfers sont de nature mortelle prévisible, les dialogues se devinent quand on voit les plans de réaction « qu’est-ce que tu fous ? «Je voulais juste sortir de la pauvreté.» C’est la même tragédie mille fois racontée dans les narconovelas : celui qui entre dans le monde souterrain en paie le prix.
Pour finir, un point positif, la musicalisation : c’est correct, là on voit la recherche, ça arrive à bien transporter dans l’époque et le choix des lieux en phase de pré-production, mais s’ils s’en sortent si bien, s’il vous plaît, ne voyons pas l’année prochaine : « Los Billis 50 ans plus tard », un David avec une crise de la quarantaine bedonnant et chauve, et une néo-hipster autonome, Andrea, qui se bat toujours pour son identité sexuelle, interprétée par Francisca Estevez dans son propre rôle.
