« Nos femmes des Malvinas » : un livre sur la guerre arrive sans visions complaisantes

« Nos femmes des Malvinas » : un livre sur la guerre arrive sans visions complaisantes
« Nos femmes des Malvinas » : un livre sur la guerre arrive sans visions complaisantes
-

Femmes des Malouines. À droite, Silvia Barrera.

« Est-il trop simple de dire que les hommes font la guerre et que les femmes ramassent les morceaux plus tard et font la paix ? Avec cette question, peut-être provocatrice, commence Nos femmes des Malvinasle livre que les journalistes ont écrit Beatriz Reynoso et Silvia Cordano et cela ne laisse aucun préjugé en place. Celui qui pose la question, ce n’est pas eux mais Geoffrey Cardozo, le soldat britannique arrivé dans les îles à la fin de la guerre pour soutenir ses soldats et qui a fini par aider à identifier les soldats argentins enterrés là-bas.

Est-il trop simple de dire que les femmes ramassent les morceaux et font la paix ? “Non, ce n’est pas le cas”, semblent-ils dire. Reynoso et Cordano– mais il y a plus. Et ils sont allés le chercher.

Pour découvrir ce « plus », ils ont interrogé onze femmes dont la vie a été affectée par la guerre. Mères de soldats, sœurs, filles, copines. Et aussi ceux qui, en raison de leur travail, ont participé au combat. Et ils ont même parlé avec l’anthropologue arrivé dans les îles des années après la guerre, dans un avion chargé de parents qui espéraient retrouver leur homme tombé, renommer sa tombe, l’embrasser à nouveau, même s’ils n’ont cessé de le faire même depuis un seul instant. moment.

Le brise-glace Irízar a été transformé en hôpital et Silvia Barrera était là.

Le livre – que l’éditeur Lisons sera publié en format numérique au cours du mois d’avril – montre les visages que ces femmes ont aujourd’hui, à travers des photos prises par Gabriel Machado. Et, de manière attachante, il développe ces onze voix qui regardent le conflit sous des points de vue divers mais toujours avec engagement et amour. La proposition ne donne pas la priorité à certaines par rapport à d’autres mais, précisément, soutient l’importance de chacune de ces femmes depuis le lieu auquel elles appartiennent.

Il n’est donc pas nécessaire d’attendre, visions complaisantes. La question du genre est centrale dans Nos femmes des Malvinas et cela se voit clairement dans les histoires de l’infirmière Liliana Colino -la seule femme ayant un grade militaire qui se trouvait sur les îles pendant la guerre- et le technicien en instruments chirurgicaux Silvia Barreraqui a été embarqué sur le brise-glace ARA Almirante Irízar pour sauver des vies dans la zone de conflit.

« À cette époque, il n’y avait aucune femme dans les forces armées ou de sécurité. « L’Armée de l’Air a été la première force à intégrer des femmes dans le personnel militaire. » leur dit Colin aux enquêteurs. Ainsi, bien qu’elle ait les mêmes qualifications que ses collègues masculins, elle a été recrutée comme sous-officier. C’était la première injustice parmi tant d’autres.

Liliana Colino, aujourd’hui. Elle était la seule femme ayant un grade militaire aux Malouines pendant la guerre. (Gabriel Machado)

La nouvelle de la reprise du Iles MalouinesCependant, cela comblait un désir qu’elle avait depuis son enfance : elle avait grandi en croyant qu’ils étaient Argentins et quand ce fut à son tour d’être la protagoniste de leur rétablissement, elle sentit qu’elle était là où elle devait être. Les choses, bien sûr, n’ont pas été faciles : il a vécu la peur de l’alerte rouge et a appris le courage du soldat à la jambe pleine d’éclats qui, cependant, s’inquiète de savoir quand il pourra retourner au front.

Et puis, les déceptions : Colin Elle fait face aux inégalités et lutte pour sa promotion, face aux résistances à la reconnaissance des droits et des mérites des femmes dans l’institution.

Silvia Barrera Il a également lutté contre les inégalités entre les sexes. À 23 ans et avec une carrière dans le domaine de la santé, elle décide volontairement de rejoindre les tâches de technicienne en instruments chirurgicaux à l’hôpital de Puerto Argentino et continue de travailler à bord de l’Irízar. Sur le navire, tant l’équipage initialement réticent à sa présence que les conditions de travail elles-mêmes deviennent un défi, de la surprotection au manque de reconnaissance. Pourtant, il portait les blessés, il les réconfortait, il les connaissait : “Le soldat arrive avec un air perdu, comme s’il était flou.”dit dans Nos femmes des Malouines.

“Nos femmes des Malouines”, le livre que Leamos publiera.

Que diriez-vous à votre jeune moi ? « Que dans 40 ans il devra continuer à supporter les abus, et surtout la jalousie de ceux qui n’étaient pas là »; pense. Mais ça ne s’arrête pas. Elle sait que c’est elle qui continue de raconter l’histoire.

« Il est essentiel de reconnaître et de valoriser le rôle des femmes dans la guerreainsi qu’en travaillant à l’élimination de l’inégalité entre les sexes, en rendant visible et en promouvant l’équité dans tous les domaines de la société, y compris les contextes de conflit et d’après-conflit”, dit-il. Silvia Cordano.

Le livre fait ressentir au lecteur une proximité immédiate avec ces femmes traversées par Guerre des Malouines, avec ce que cela signifiait, et que leurs marques sont encore fraîches. Avec ceux qui ont placé le corps dans la zone de combat et ont su serrer dans leurs bras celui qui allait mourir, mais aussi avec ceux qui ont perdu leurs compagnons et ont dû continuer à élever leurs enfants. Ou ceux qui ont accueilli des frères, des parents, des enfants qui ont été battus physiquement et psychologiquement et les ont aidés à se relever. Il y a ici un message universel, qui touche les soldats de Malouines mais aussi ceux de toute guerre.

« Le rôle des femmes dans la guerre Malouines sympathiser avec les femmes des guerres passées et présentes dans le monde. La retenue, le courage et la résilience des femmes pour accompagner, refermer les blessures des traumatismes de l’après-guerre et avancer », dit-il. Beatriz Reynoso.

Jiména Amaro. Son père était aux Malvinas. (Gabriel Machado)

«Tous les enfants nés entre 82, 92, 95 ont vécu une autre Guerre des Malouines, un autre après-guerre était une autre éducation. Une éducation plus agressive, une éducation avec plus de pénurie en termes d’amour, de confinement, etc. Comme s’ils n’étaient pas préparés psychologiquement à pouvoir soutenir une autre personne », dit-il. Jimena Amaroné après le retour de son père de la guerre.

Rosana Fuertés Elle était la petite amie de Daniel et elle devait le voir partir pour les Îles. “Quand vous avez quelqu’un que vous aimez, je ne vais pas être hypocrite en disant que les îles étaient plus importantes que la vie de mon petit ami”, a-t-elle déclaré honnêtement lors de son entretien avec les intervieweurs. Daniel était reparti avec seulement dix-huit jours d’instruction, soit presque aucune formation militaire. Ça s’est bien passé. « Daniel est revenu, il n’a eu aucune blessure physique. Nous avons eu des opportunités uniques, de l’attention pour lui, le fait de pouvoir y faire face, la famille que nous avons formée, les enfants que nous avons eu, les possibilités de travail, le fait de nous aimer tellement. Tout le monde n’a pas eu cette chance.

Il y a bien plus encore, une couronne d’histoires, dans Nos femmes des Malouines. Cordano et Reynoso Ils les racontent presque sans intervenir, ils offrent aux lecteurs les paroles de ceux dont les vies ont été divisées, approfondies, faites ce qu’elles sont il y a plus de quarante ans parce que – comme il l’écrivait Borgès– « certaines îles trop connues ».

* Le livre électronique sera disponible chez Bajalibros.

-

PREV LIVRES | Les meilleurs livres de loisirs pour Sant Jordi
NEXT CÉLÉBREZ LA SEMAINE DU LIVRE AVEC LES MEILLEURS FILMS À VIE DE « LIVRES, CAMÉRA ET ACTION »