Au journaliste sportif Àxel Torres (Barcelone, 1983), en toute hâte nous lui avons donné l’étiquette de “hooligan illustré”. C’est le titre d’honneur que la collection football de KO Books accorde à ses auteurs. En ce moment même, justement, son dernier livret vient de paraître, mauvaise peau de Toni Padilla, dédié à Sabadell. Est l’équipe de tes amours, celui de la ville où a grandi notre interviewé. Il est sans doute l’un des visages les plus encyclopédiques du football européen.
Journaliste case en case (comme un joueur moderne et polyvalent), Àxel Torres est également voyageur et écrivain (il a été créé avec 11 villes. Voyages d’un journaliste sportif). Ses aventures et aventures mélangent les siennes passion pour la football et un certain attrait pour les limes du pèlerin et les hybrides en Europe. Dans ce cas, on pourrait parler de football en clé géostratégique et aussi sentimentale. Chroniques des Balkans, dédié au conflit non résolu au Kosovo à travers le football, en est un exemple. “Les Balkans m’intéressent parce que la première Coupe du monde que j’ai vue, c’était Italia 90. La Yougoslavie jouait encore et a perdu en quarts de finale contre l’Argentine. Cette Coupe du monde, à l’âge de sept ans, a été mon éveil au football et aux cartes.”
Les éditoriaux, les magazines et les journalistes avertis ont donné un autre cachet intellectuel au football. “Si je suis un hooligan illustré? Je ne le suis pas au sens strict car je n’ai encore écrit aucun livre pour cette collection de KO Books Mais Oui, j’appartiens à ce groupe de journalistes qui ont essayé de rapprocher la culture du football., même si cela semble prétentieux. Nous voulions donner une autre dimension à ce que le jeu lui-même a. Cette variante existait déjà dans d’autres pays. Nous ne sommes les précurseurs de rien. Les éditeurs se sont rendu compte qu’il existait une audience similaire“.
Chroniques des Balkans Il s’écrit par à-coups au fil du temps. Il comprend cinq voyages en Albanie, au Kosovo et en Serbie entre 2013 et 2023 (la guerre du Kosovo s’est terminée en 1999 avec le bombardement controversé de l’OTAN sur Belgrade). “Le voyage qui m’a le plus marqué dans ma vie a été le premier qui apparaît dans ce livre. Je n’avais rien en tête concernant l’Albanie et le Kosovo. Oui, j’étais intéressé par le championnat du Kosovo, qui n’avait pas d’orientation mondiale. Le fait qu’un journaliste espagnol s’intéresse au football dans ce lieu a attiré l’attention des dirigeants du football d’un pays que l’Espagne elle-même ne reconnaît pas encore comme tel. Tout a commencé ici”.
Ce « tout » est fait de plusieurs voyages dans presque toute la géographie albanaise et kosovare, mais toujours en suivant la trace du ballon (visites de stades, comptes rendus de matchs, matchs historiques des équipes nationales, rencontres avec les dirigeants et les locaux, suivi des équipes locales, etc.). Le livre reflète la façon dont le football a uni l’Albanie au Kosovo, même si les deux ont des équipes différentes et qu’aujourd’hui ils s’affrontent même. La guerre au Kosovo en ex-Yougoslavie a laissé cette province pratiquement sans Serbes, sauf au nord, dans la ville toujours conflictuelle de Mitrovica, là même où l’équipe du Kosovo a fait ses débuts en tant que telle lors d’un match historique contre Haïti ! Le cérocérisme final était le moindre des détails.
Dans d’autres régions isolées du Kosovo, des poches de Serbes subsistent, comme à Pasjane, où des drapeaux serbes flottent sur les lampadaires, tandis qu’à quelques minutes de là, dans des enclaves comme Gnjilane, Hommage aux combattants kosovars de l’UÇK. À Gnjlane, précisément, est né le footballeur suisse d’origine albanaise du Kosovo Xerdan Shaquiri, le joueur le plus célèbre de la région avec le également suisse d’origine albanaise Granit, actuel joueur de Majorque.
Àxel Torres a écrit ce livre au milieu de la fureur de processus en Catalogne. Nous lui avons demandé si le fait d’être catalan l’avait amené à se retenir sur la question du Kosovo, de peur de blesser les lecteurs espagnols potentiels. “Je ne voulais blesser personne en Espagne. Je n’aurais pu le faire que dans le cas des Serbes, des Kosovars ou de quelqu’un ayant des antécédents familiaux originaires de ces pays. Il y a des gens en Espagne qui ont une opinion bien arrêtée sur la question du Kosovo, mais rien d’écrit ne peut déranger ou blesser. Une autre différence est qu’il aurait fait des comparaisons directes avec la question de la Catalogne. Cela aurait été de me tromper. C’est totalement incomparable, même s’il peut y avoir quelques similitudes. “La Yougoslavie n’a rien à voir avec l’Espagne.”
Dix ans pour écrire un livre, c’est plus long que deux Coupes du monde ou deux Coupes d’Europe.. Son auteur a surmonté la paresse, surtout compte tenu des exigences documentaires auxquelles l’a contraint un texte des plus exigeants (tout ce qui est balkanique est une mosaïque colossale et contradictoire qui ne convient en rigueur historique qu’aux gens très amateurs de café). “J’ai vaincu la paresse lorsque l’éditeur m’a donné un date limite de livraison. Presque tout a été écrit l’année dernière. Je ne suis même plus la même personne aujourd’hui qui a commencé à écrire le livre en 2013. Ni en tant que personne ni en tant qu’écrivain. personne et écrivain se combinent et se présentent dans le livre sans complexes. L’auteur avoue ses déboires mentaux et montre une partie du parcours à travers les yeux de sa compagne actuelle.
Lors d’un premier tour d’Albanie et des endroits les plus cachés du Kosovo, Chroniques des Balkans visite la Serbie dans sa dernière partie. La Serbie a été qualifiée de pays agresseur dans le conflit sanglant des Balkans. Il existe même des passages par lesquels le voyage pénètre dans les régions serbes le long de la rivière Drina en Bosnie-Herzégovine. Donner la parole à l’agresseur présumé permet au lecteur d’entendre des opinions sensées, loin du nationalisme, mais qui témoignent d’un mécontentement face à la situation au Kosovo. L’une de ces voix est celle de l’écrivain serbe Zeljko. De l’autre côté, hétérodoxe et antinationaliste aussi, il y a Vullnet Krasniqi, journaliste kosovare controversé sans qui une grande partie de la fresque humaine de cette chronique ne pourrait être comprise. “C’est sans aucun doute mon personnage préféré tout au long de tous ces voyages.”
Le triplet
-L’Argentine et le football se rencontrent. Mais Borges a dit que le football est populaire parce que la stupidité est populaire. Qu’en penses-tu?
-Cela me semble être la preuve que les génies font aussi des erreurs.
-L’Ukraine, Gaza et l’Iran nous confondent. Pensez-vous que la guerre pourrait revenir dans les Balkans et au Kosovo en particulier ?
-Je veux penser que non. L’UE l’empêchera. Le fait que la Serbie et le Kosovo veuillent entrer dans les institutions européennes nous en épargnera.
-Si l’Albanie et la Serbie, déjà qualifiées, s’affrontaient lors de la prochaine Coupe d’Europe, qui encourageriez-vous ?
-J’ai plus d’affection pour l’Albanie, même si si les Serbes jouaient la finale contre un pays non balkanique, je n’aurais aucun problème à encourager la Serbie.
