ATTENTION SPOILERS : CET ARTICLE COMPREND LES DÉTAILS DE LA FIN DE “L’IDÉE DE VOUS”
La « manie des comédies romantiques » continue de s’étendre grâce à L’idée de toi. La comédie romantique avec Anne Hathaway et Nicolas Galitzine raconte l’histoire d’une mère célibataire de 40 ans qui entame une relation avec une superstar de la pop de 16 ans sa cadette. Non seulement il est devenu le film le plus populaire sur Amazon Prime Video dans de nombreux pays, dont le Mexique, l’Argentine, la Colombie et les États-Unis, mais il est tellement apprécié que Anne Hathaway Elle vit sa propre résurrection en tant que princesse du genre grâce à l’approbation unanime du public qui ne cesse de la célébrer, de l’applaudir et de la vénérer sur les réseaux sociaux pour son travail, sa beauté et son élégance dans le film.
Toutefois, si L’idée de toi Cela fonctionne à merveille, ce n’est pas seulement à cause de l’alchimie explosive entre ses protagonistes, des papillons passionnés qui les infectent avec leur histoire d’amour ou de son originalité lorsqu’il s’agit de lutter contre les préjugés contre l’âge des femmes. En réalité, sous toute cette façade hautement cinématographique, on retrouve des détails cachés et des modifications de l’histoire originale qui masquent une vérité qui dérange.
Le film réalisé par Michael Showalter (Un amour inséparable) est basé sur le roman publié par Robinne Lee en 2017. Un livre que, à ce stade, la moitié du monde connaît, il a été inspiré par Harry Styles et sa tendance à entretenir des relations avec des femmes plus âgées que lui. Il s’agit d’une œuvre typique de fan-fiction, capable de nourrir le fantasme classique du phénomène fan : qu’une idole tombe follement amoureuse d’une femme anonyme, indépendamment de la réaction médiatique, de son âge ou de ce qu’elle dira. Cependant, les pages racontaient une histoire avec certains détails différents qui ont été retouchés pour que l’histoire entre par les yeux dans sa version cinématographique. Des détails qui, s’ils étaient conservés tels qu’ils sont décrits dans le roman, auraient donné lieu à un film avec un effet complètement différent.
Le changement le plus commenté de « L’idée de toi »
Le changement dont on parle le plus depuis la première du film est la fin, bien qu’il y en ait un autre plus puissant et intéressant.
Au cas où vous ne le sauriez pas encore, Le livre et le film se terminent différemment, provoquant des sensations différentes et laissant des conclusions complètement opposées.. Dans les deux versions, Solène (Hathaway) et Hayes Campbell (Galitzine) font tout leur possible pour que la relation fonctionne malgré la pression des paparazzi, de la famille et des médias, cependant, la femme propriétaire d’une galerie d’art ne peut pas avancer étant donné l’impact négatif que cela a. toute la situation pèse sur sa fille adolescente. Solène choisit ainsi de la protéger et d’élever son identité de mère au-dessus de son propre bonheur et rompt la relation, comme cela se produit dans le film.
Cependant, contrairement au film où l’on voit Hayes tenir sa promesse de la retrouver cinq ans plus tard, le livre se termine tragiquement avec Solène incapable de se remettre de son grand amour, tandis que Hayes avance sans jamais la contacter.
Nous sommes évidemment confrontés à des versions complètement opposées. Le livre est une version réaliste et non romantique qui met l’accent sur la critique des attentes sociales à l’égard des femmes et des sacrifices d’une mère. Tandis que le film, en revanche, donne une fin heureuse de conte qui encourage le battement de papillons dans le ventre des spectateurs romantiques.
“Je voulais montrer comment les femmes font passer le bonheur des autres avant le nôtre”, a expliqué l’écrivain à E.W. sur ses intentions avec la fin du roman, tout en précisant qu’il a toujours su que Hollywood avait l’intention de changer la fin de son histoire. “C’est l’Amérique : Hollywood va faire ce qu’il veut et donner à tout une fin heureuse”, a déclaré l’auteur. “Je ne sais pas pourquoi”.
Même s’il s’agit d’un changement radical, la vérité est que regarder le film est compréhensible. Parce que le film n’est pas conçu pour vendre une proposition purement critique contre les préjugés envers les femmes dans les relations avec des hommes plus jeunes. Le message est présent, il est clair, direct et précis, mais ce n’est pas le but premier de la proposition. L’idée de toi Après tout, c’est une comédie romantique et, en tant que telle, propose une histoire d’amour cinématographique, satisfaisant les masses avec la cerise finale sur le gâteau de l’idéalisme romantique.
Bref, nous parlons d’un changement qui offre une version différente de l’histoire et sert à garantir une image cinématographique, vendable et accessible qui évite la critique facile qui aurait frappé le film. Parce que je suis convaincu que oui L’idée de toi avait conclu comme le livre, alors les réactions seraient complètement différentes, le public exprimant ses illusions brisées sur les réseaux sociaux, critiquant la triste fin après s’être laissé emporter par le romantisme du film, comme cela s’est produit par exemple avec Toujours le même jour.
Cependant, Ce changement est minime si on le compare avec l’autre détail que les responsables du film ont modifié et qui aurait conduit à une conversation sociale plus intense.
L’« autre » changement : jouer la sécurité
Même si L’idée de toi Il affronte de manière correcte les préjugés sociaux que les femmes véhiculent autour de l’âgisme dans les relations amoureuses, en élevant le naturel magique de l’amour au-dessus de toute étiquette, Le film évite les critiques et les conversations médiatiques grâce à un changement plus spécifique.
Et le roman de Robinne Lee était plus courageux que le film en décrivant Solène comme une femme de 39 ans et Hayes comme une pop star de 20 ans. C’est-à-dire que le personnage masculin n’était pas un jeune homme de 24 ans comme dans le film, mais un garçon qui n’avait pas l’âge légal pour boire de l’alcool aux États-Unis. L’auteur a choisi de lui donner cet âge et de créer une relation où il y avait presque le double de différence parce qu’elle voulait qu’il se sente plus « en insécurité ».
“Je n’allais pas rendre cela illégal, mais je voulais que cela attire l’attention”, a-t-il déclaré. E.W..
Évidemment, le transfert de cette version à l’écran aurait pu susciter les mêmes préjugés que critique l’histoire. Après tout, les livres ont l’avantage d’avoir en leur faveur l’imagination de chaque lecteur, laissant les personnages, les scènes et les émotions s’exprimer individuellement à travers les perceptions, les moralismes, les préjugés ou les opinions personnelles. Mais lorsqu’il s’agit de capturer l’histoire sur film, cet élément est laissé de côté, confrontant le spectateur à une version visuelle où la différence d’âge peut réveiller les mêmes préjugés que l’histoire critique tant.
De cette façon, au lieu de raconter l’histoire originale, les responsables du film ont augmenté l’âge de Hayes, le faisant passer de 20 à 24 ans, éliminant le fait d’être mineur pour acheter de l’alcool ou du tabac, tandis qu’ils ont embauché un acteur avec environ années d’âge. . Parce que Nicholas Galitzine n’a pas 24 ans comme son personnage, mais plutôt un jeune homme de 29 ans. (il n’avait que 28 ans lorsqu’il a tourné le film).
Et même s’il est crédible à 24 ans avec la coupe de cheveux, le costume et le style parfaits du film, il y a quand même un facteur qui passe inaperçu mais qui est évident dans son interprétation : la transmission de la maturité inhérente à son âge. Le film nous montre ainsi une histoire d’amour avec une différence d’âge, mais en jouant la sécurité à travers une actrice qui représente l’idéal de beauté féminine après 40 ans, un acteur de 29 ans qui joue une jeune de 24 ans et le changement. à son époque qui mise sur une relation entre adultes sous le regard social.
Ouais L’idée de toi (le film) aurait opté pour une adaptation fidèle, alors nous serions confrontés à une proposition différente axée sur la critique contre l’âgisme et les préjugés dans une perspective plus extrême et courageuse. Au lieu de cela, Hollywood a opté pour des papillons sûrs et un romantisme idéal, envoyant le même message mais à partir d’une plateforme moins risquée.
Et même si j’ai apprécié le romantisme du film et les papillons qu’il laisse flotter dans les airs avec cette fin hollywoodienne, je ne peux m’empêcher de me demander si la version originale n’aurait pas été plus intéressante, élevant la conversation sur les préjugés contre les femmes dans d’une manière plus explicite. Peut-être que cela aurait exposé les préjugés plus directement à travers les réactions qu’une telle histoire pourrait provoquer, au lieu d’adoucir les cœurs en jouant la sécurité.
Cet article a été écrit exclusivement pour Yahoo en Español par Cine54.
VOUS POUVEZ AUSSI ÊTRE INTÉRESSÉ | EN VIDÉO
Anne Hathaway parle des suites de “The Princess Diaries” et “The Devil Wears Prada”
Anne Hathaway et l’astuce pour faire de “The Idea of You” des papillons romantiques
Salma Hayek a failli perdre son beau visage de “Frida” à cause des exigences du scénario
Anne Hathaway et l’expérience “dégoûtante” qu’elle a vécue à Hollywood de peur de tout perdre
