Le Centre Culturel des Lettres Publiques emmènera “Captive Books” au Book Fury 2024

Le Centre Culturel des Lettres Publiques emmènera “Captive Books” au Book Fury 2024
Le Centre Culturel des Lettres Publiques emmènera “Captive Books” au Book Fury 2024
-

En tant qu’espace de réflexion et d’échange entre les agents du monde de l’édition et du monde public et privé lié aux prisons, Livres captifs, née sous les auspices de Letras Públicas, cherche à générer une associativité et des accords entre acteurs publics et privés pour l’édition professionnelle de livres créés en confinement ou abordant des thèmes carcéraux. Trois activités auront lieu les 30 et 31 mai, qui seront accompagnées d’une table de publications afin que les participants puissent connaître les livres et magazines qui existent déjà en relation avec ce sujet important.

Depuis 2019, le Centre Culturel Letras Públicas, dirigé par Paulina Vergara (scénariste, éducatrice et master en édition), se consacre à développer des stratégies et des projets pour démocratiser et promouvoir l’accès à la culture pour ceux qui y ont peu ou pas accès. elle, notamment aux personnes privées de liberté. Pendant la pandémie provoquée par le coronavirus et les restrictions conséquentes sur la réalisation d’activités en personne au cours de l’année 2020, le Centre Culturel de Lettres Publiques a promu le « Proyecto Cartas » au Centre pénitentiaire pour femmes de Santiago. Dans ce projet, des femmes privées de liberté ont échangé des lettres avec des personnes du monde entier, générant un exemple de communication et de confinement sans précédent. L’initiative a donné naissance au livre Cher Vous : Correspondance des femmes détenues, dont la première édition a été acquise par le National Public Library System. Du « Proyecto Cartas » sont nées diverses initiatives de création, de promotion de la lecture et d’accès à la culture que Lettres Publiques continue de développer dans les prisons et autres instances. L’un d’eux est Livres captifscréé grâce au Fonds pour le renforcement des foires, festivals, rencontres et marchés de l’économie créative, qui développera trois activités lors de la prochaine Furie du livre qui aura lieu entre le 30 mai et le 2 juin à la gare Mapocho.

« Dans les prisons, il y a trop d’histoires à raconter, qui sont généralement perdues ou éditées de manière très précaire. Nous avons besoin de connaître ces nouveaux contenus dans des livres édités par des professionnels afin d’assurer leur diffusion au-delà de leurs lecteurs idéaux », déclare Paulina Vergara à propos de la pertinence de ces activités qui auront lieu les 30 et 31 mai à l’Espace Atelier de la Station Mapocho. La première à 17h00 est la suite de la lecture du livre. Prison pour femmes, de María Carolina Geel, une œuvre fondatrice du genre témoignage carcéral, publiée pour la première fois en 1956. Paloma Bravo, éditrice de Cuarto Propio, et l’écrivaine Pía Barros la présenteront. Les lecteurs seront des personnes issues d’organisations sociales liées au monde de l’édition, d’institutions publiques liées à la privation de liberté et tous ceux qui seront présents et accepteront de se joindre à la lecture de cette œuvre littéraire exceptionnelle.
« Nous cherchons à réfléchir à l’impact de ce roman jusqu’à aujourd’hui. Qui a été publié pour la première fois par l’Editorial Zig-Zag en 1956 et par l’Editorial Cuarto Propio en 2000, une édition qui contient un intéressant prologue de notre Prix National de Littérature Diamela Eltit où il met en valeur le contenu des femmes et de la prison” explique Paulina Vergara.

Puis, le même jeudi 30 mai à 18h00, Silvio Cuneo, avocat pénaliste, universitaire et écrivain, et Miguel Rivera, responsable des bibliothèques publiques des établissements pénitentiaires, présenteront la revue usine de lettres, une publication qui « cherche à faire connaître la littérature créée dans des contextes d’enfermement ainsi que la littérature chilienne liée à la culture populaire, au genre épistolaire et à la narration testimoniale, en utilisant un langage proche et convivial de la communauté carcérale de chaque unité mais aussi de qui le lira en format numérique. Nous cherchons à être un pont culturel entre l’intérieur et l’extérieur et c’est pourquoi les écrivains seront des gens prisonniers et libres », déclare Paulina Vergara.
Le vendredi 31 mai à 18h00 aura lieu l’atelier de reliure « De l’atelier au livre » avec Olga Cartonera.

Sous cet espace de réflexion qu’est Livres captifs Un atelier se tiendra en privé pendant la Furie du Livre avec différents acteurs du monde du livre et du monde carcéral dans le but de générer des alliances pour le travail littéraire et d’éventuelles publications de livres.
Jusqu’à présent, nous avons la responsable du genre de la Gendarmerie du Chili, Katherine Alvear, Paloma Bravo rédactrice en chef de Cuarto Propio, Bernardita Simian de BIblioredes Mincap, Loreto Marín directrice exécutive de la Fondation Abriendo Puertas, María Jesús Fernández de Red Acción Carcelaria, Elizabeth Briones de Human Rights. zone de la Gendarmerie et Lorena Díaz Mesa de la maison d’édition Shéhérazade.

Les activités seront accompagnées d’une table d’exposition avec des publications sur ces sujets.

-

PREV Les cinq meilleurs livres d’Alice Munro
NEXT San Luis Libro promeut différentes activités pour promouvoir la lecture