Critique de livre Une nouvelle vie par Lucia Berlin | CULTURE

Critique de livre Une nouvelle vie par Lucia Berlin | CULTURE
Critique de livre Une nouvelle vie par Lucia Berlin | CULTURE
-

En 1991, Lucia Berlin écrit dans son journal, inclus dans le livre « Une nouvelle vie » (Alfaguara, 2024) : « Toutes mes histoires sont déjà dépassées, elles ont une innocence et une absence de cynisme qui, depuis cette guerre, ne reviendra jamais. »

Trente ans plus tard, force est de constater que l’écrivaine américaine a eu tort de dénigrer ses écrits sur la vie quotidienne, où la révélation de la douleur et de la beauté se cache dans une apparente quiétude.

On dit que ce n’est pas l’histoire qui compte, mais la forme. Que l’intrigue la plus frivole prend une autre dimension en raison de la manière dont elle est racontée.

Bien sûr, un texte littéraire mémorable dépend du regard pour capturer les contours irréguliers d’une expérience qui est écartée ou minimisée en raison de l’hypothèse qu’elle est loin des grands thèmes.

Mais l’histoire et la forme ne forment qu’une seule proposition, ni l’une ni l’autre ne se superposent. Même lorsque l’action est « sacrifiée » à une exploration du langage, il se passe quelque chose qui est lié à la proposition artistique de l’auteur. Ce sont deux visages dans le mensonge de la fiction. Vous ne pouvez abandonner aucun d’entre eux.

Dans « Une nouvelle vie », par exemple, les histoires les plus simples ont une charge émouvante et désolée même si elles se déroulent dans des lieux où l’on suppose que l’épopée n’existe pas, comme à la maison ou au travail.

Même dans les exercices les moins accomplis, un lieu émerge d’où l’on peut ressentir.

Berlin pensait que ses histoires ne seraient plus lues à l’avenir, mais c’est le contraire qui s’est produit car ce qui est humain est avant tout dans ce qui ne semble pas important. Vivre est un conflit majeur, une histoire qui cherche son langage et vice versa.

Couverture du livre “Une nouvelle vie” (Photo : Alfaguara)

INÉDIT

« Une nouvelle vie » rassemble des histoires, des articles et des journaux inédits en espagnol de l’écrivaine Lucia Berlin. Il s’agit d’un échantillon notable pour les lecteurs du « Manuel des femmes de ménage » : non seulement ils partagent les mêmes univers narratifs, mais il existe aussi des ébauches ou des textes antérieurs au grand livre d’histoires.

Editée et contextualisée par son fils Jeff Berlin, cette publication rassemble les matériaux de l’autobiographie littéraire de l’auteur, qui se reflète dans sa vie personnelle, avec des détails et des réflexions sur la famille, le travail, la maladie et les incertitudes personnelles.

« Centralita » est l’une des histoires où l’oralité est vivante. Berlin compose un chœur de voix pour raconter les routines, les regrets et les illusions d’un groupe de téléopérateurs hospitaliers piégés dans la résignation de la vie professionnelle.

L’écrivain trouve un moyen de contenir le chaos sans abandonner le désordre naturel de cet espace et de ses personnages.

Dans « Manzanas », écrit à vingt ans, il laisse une histoire étrangement tendre avec comme déclencheur la mort d’un voisin.

«Les oiseaux du temps», pour sa part, présente les oiseaux comme reflet de l’oscillation entre la vie et la mort émotionnelle du protagoniste.

« Maman et Papa », quant à lui, est un beau conte sur la vieillesse, avec un monde matériel créé avec une telle vitalité qu’il ne semble pas être au milieu de l’inévitable atmosphère de mort.

Les articles et journaux complètent également la cartographie autobiographique de Lucia Berlin au moment de la rédaction de cet article. Et l’un des axes les plus précieux de cette publication sont les annotations de son fils Jeff, qui enrichissent la compréhension de l’œuvre littéraire de la narratrice, avec ses efforts et ses déceptions.

Berlin sentait qu’il y avait de la méchanceté dans son travail ; le déracinement était sa patrie d’écrivain. Il a écrit à partir de son expérience immédiate lorsque ses collègues faisaient de la politique dans un contexte de guerre. Il a choisi son chemin, son langage, sa forme, ses histoires, pour laisser un héritage qui reste d’actualité et qui a résisté au véritable critique littéraire : le temps.

PRÉSENTATION DU LIVRE DE HUGO COYA

L’écrivain et communicateur péruvien Hugo Coya présente son nouveau roman, « L’espion continental » (Planeta, 2024), mercredi 22 mai prochain à la librairie El Virrey (Bolognesi 510, Miraflores).

Les commentaires sur le livre seront fournis par le narrateur Gustavo Rodríguez et la journaliste Patricia del Río. Entrée libre.

PLUS DE LIVRES

« Les yeux de Mona » de Thomas Schlesser

Ce livre présente Mona et son grand-père comme protagonistes d’une histoire émouvante. Face à la perte de vision de la jeune fille, Dadé cherche à lui apprendre la beauté du monde à travers la peinture. Edité par Lumen, il compte 503 pages.

« Le hérisson » de Yero Chuquicaña

Ce roman a remporté le Prix de création d’œuvres pour l’enfance et la jeunesse 2023, dans la catégorie Récit jeunesse. C’est l’histoire d’Henry, un écolier qui fait profil bas jusqu’à ce qu’il rencontre Marita. Publié par Cross Books, il compte 137 pages.

Couverture du livre “Le Hérisson” (Photo : Cross Books)

-

NEXT 1 500 livres « Juntas Invincibles pour adolescents » sont livrés