Démanteler la vision traditionnelle du féminin n’est pas une tâche facile. Comme l’indique le prologue du nouveau livre illustré publié par Jeux de pissenlit, Certaines femmes comme Silvina Ocampo et María Luisa Bemberg, de par leur position privilégiée mais aussi avec une énorme voracité d’avoir leur propre voix dans la culture et ses différentes formes d’expression artistique, s’y sont lancées.
Bemberg a tourné six films en douze ans, “tous avec un regard en avance sur leur temps et politiquement transgressifs, avec des protagonistes féminines qui remettaient en question les mandats sociaux de leur temps, en affrontant toutes les institutions : l’État, la famille et l’Église”, dit Lucía. Puenzo dans la note intitulée Bemberg de Lucía Puenzo : la ruse de libérer l’axe.
Mercedes Monti et Josefina Schargorodsky, respectivement écrivain et illustratrice, ont raconté l’histoire de cette cinéaste issue d’une famille aristocratique qui a su, contre toute attente, résister à une époque où les femmes n’allaient même pas à l’école.
Déjà en 1971, la réalisatrice se définissait comme féministe dans le magazine Personnes. Dans ce contexte, ce mot méritait de faire scandale, et c’est ce qui s’est produit. Grâce à tous les lectrices qui se sont identifiées à sa position, l’Union féministe argentine est née, où l’on lisait des textes féministes du monde entier et où Bemberg a trouvé le soutien pour démarrer sa carrière.
Parmi son œuvre considérable, se distingue le film du même nom que le livre. la dame de personne (1982) et le long métrage emblématique du cinéma argentin Camila (1984), qui raconte l’histoire d’amour tragique entre Camila O’Gorman et le prêtre Ladislao Guitérrez. C’était le premier film tourné après le rétablissement de la démocratie et deuxième film de l’histoire du cinéma argentin à être nominé aux Oscarsr, comme meilleur film étranger.
En dialogue avec RED/ACCION, l’auteur du livre Mercedes Monti approfondit certains aspects de la publication et le contexte dans lequel elle est née :
—En parcourant le site Web de Dandelion, j’ai remarqué que ce titre faisait partie d’une série (dans laquelle vous avez écrit pour plusieurs numéros), comme celles sur la vie de Doña Petrona, Marta Argerich et María Elena Walsh. Quel est le cadre plus large qui inclut chacun de ces spécimens et l’impulsion derrière la série ?
— La biographie illustrée de María Luisa Bemberg est le quatrième titre de notre collection de femmes argentines extraordinaires. Dans les deux premières biographies, nous avons travaillé avec Adriana Riva. Nous avons choisi María Elena Walsh car elle est une référence incontestée en matière de littérature et de musique pour enfants que nous aimions beaucoup. Nous avons tous grandi avec ses histoires et ses chansons. Ensuite, nous avons fait Doña Petrona parce que j’aime beaucoup cuisiner et que c’était mon premier livre de cuisine. Le troisième, de Martha Argerich, a été écrit par Adri, qui en plus d’être écrivain est musicien. Le quatrième, María Luisa Bemberg, a été écrit par moi, qui suis cinéphile et j’ai toujours admiré sa carrière et ses films. Les quatre livres ont été illustrés par Josefina Schargordsky.
— Comment s’est déroulé l’écriture du livre sur María Luisa Bemberg ?
— Dans le processus de recherche, j’ai cherché du matériel pour reconstituer sa vie avant de devenir une personnalité publique. J’avais envie de raconter comment j’avais réussi à commencer à tourner à 59 ans et à avoir une carrière fulgurante en si peu de temps. C’est une histoire très inspirante pour tous les âges car María Luisa a dû surmonter de nombreux préjugés et obstacles externes, mais aussi internes, pour devenir ce qu’elle voulait être.
— Toutes ces personnalités ont joué un rôle central dans le changement du rôle des femmes dans la société, mais le travail et l’impact de nombre d’entre elles remontent à de nombreuses années. Pourquoi pensez-vous que continuer à revisiter leurs histoires est important et comment cela enrichit-il notre présent ?
— Chacune d’entre elles a contribué au changement du rôle des femmes à sa place. Doña Petrona n’était pas féministe au niveau discursif ou explicite, mais sa façon de vivre l’était. María Luisa, quant à elle, a été l’une des fondatrices de l’Union féministe argentine. Nous les choisissons parce que nous aimons leurs œuvres : leurs livres, leur musique, leurs chansons, leurs films. Et lorsque nous avons commencé à enquêter sur leur vie, nous avons pensé qu’il était intéressant de raconter comment ils étaient parvenus à ce lieu de reconnaissance. Le chemin que chacune a suivi, à une époque où les choses étaient beaucoup plus difficiles pour les femmes, méritait d’être raconté.
— Peut-être que les livres illustrés ont tendance à être considérés comme « pour enfants », bien qu’ils soient également intéressants pour les adultes. Quel est le processus consistant à prendre des histoires de la réalité pour en faire une histoire intéressante pour des personnes d’âges très différents, et quel pourrait être, selon vous, l’impact sur les garçons et les filles qui découvrent le livre ?
—Ce sont des livres pour enfants et adultes, écrits dans un style simple et sans solennité. Dans le cas de la biographie de María Luisa Bemberg, il me semble qu’il s’agit d’un livre destiné aux enfants de 11 ou 12 ans et plus et aussi aux adultes qui souhaitent avoir un résumé de la vie de ce réalisateur dans un court texte. De plus, les illustrations, qui complètent et renforcent le sens, font du livre un objet très attractif.
