La plus grande collection de livres sur la culture séfarade d’Espagne se trouve dans un appartement à Madrid

La plus grande collection de livres sur la culture séfarade d’Espagne se trouve dans un appartement à Madrid
La plus grande collection de livres sur la culture séfarade d’Espagne se trouve dans un appartement à Madrid
-

Madrid, 25 mai (EFE).- Des milliers de livres, soigneusement organisés et catalogués, remplissent de longues étagères dans les couloirs et les pièces de l’appartement du centre de Madrid qu’Itzjak Benabrahan a acheté il y a quatre ans pour abriter la collection rassemblée au fil des années par sa famille et qui, assure-t-il, est le plus grand d’Espagne de culture sépharade.

Dans l’une de ces salles remplies de livres, Benabrahan précise qu’« il existe d’autres bonnes bibliothèques sur des thèmes juifs, mais nous nous sommes spécialisés dans la culture sépharade et tous les livres ici parlent des Juifs qui ont vécu ou qui sont les descendants de ceux qui dans « Ils résidait en Espagne et au Portugal avant l’expulsion décrétée par les Rois Catholiques.

La collection que cet érudit « né au milieu du XXe siècle à Séfarad » montre fièrement à EFE, selon sa biographie, s’appelle Esther Rubio, en hommage à son épouse, et compte 3 000 livres, reproductions en fac-similé, anastastiques et aussi originaux. . , réuni avec soin et dévouement au cours des 32 dernières années par lui et les membres de sa famille qui ont fondé le Centre de Documentation et d’Études Moisés de León.

Trois mille reproductions en fac-similé, anastatiques et originales

Tout en extrayant les exemplaires les plus précieux des caisses en bois où ils sont soigneusement conservés, Benabrahan reconnaît qu’il est surprenant qu’une collection comme celle-ci se trouve dans un immeuble résidentiel, entouré de voisins et d’appartements touristiques, au lieu d’une bibliothèque normale.

Pero “en lo referente a la cultura sefardí nada es como debería ser -aclara- porque, aunque la historia de los judíos es parte fundamental de la historia de España, casi nunca se habla de ello ni en colegios, ni en universidades, ni en moyens de communication”.

Pour remédier à ce manque, le Centre de documentation et d’études Moisés de León collecte depuis trois décennies des livres et des informations et les diffuse à travers des conférences et des conférences.

Parmi les livres les plus remarquables de la collection figurent les précieux fac-similés des Bibles d’Alba, Kennicott, Lisbonne, Cervera, Políglota Complutense et le Manuscrit G-II-8.

Illustrations avec des feuilles d’or et d’argent et des pigments brillants

Les Bibles avec les plus belles illustrations, avec des feuilles d’or et d’argent et des pigments brillants, sont celles réalisées par les traducteurs et illustrateurs sépharades des XIVe et XVe siècles pour éblouir les acheteurs ou les amis chrétiens, tandis que celles utilisées pour le culte juif n’ont pas d’images, juste de belles. lettres, tout comme le dicte la tradition juive

Sont également exemplaires presque uniques, en raison du tirage limité et du soin apporté aux éditions, la collection de livres pour la Pâque hébraïque, comme la Haggadah de Poblet, Prato, Sarajevo, Barcelone, Rylands et Kaufmann, ainsi que Le frère Haggadah.

La collection est complétée par un délicat fac-similé des Cantigas de Santa María et des reproductions soignées de divers textes juridiques et édits, comme le douloureux document avec lequel il rendit publique l’expulsion des Juifs d’Espagne le 31 mars 1492.

Le Centre Moisés de León prépare une exposition

“Tout cela n’a jamais été vu ensemble dans une exposition”, déplore Benabrahan. “Les originaux ont été montrés au public, mais séparément, car ils sont trop précieux et délicats pour les rassembler en un seul endroit.”

Montrer dans une seule exposition les spécimens les plus intéressants du Centre de documentation et d’études Moisés de León serait “un bon moyen de diffuser la culture séfarade, qui est la culture espagnole, même si elle est interdite depuis des siècles”.

C’est pour cette raison que Benabrahan a entamé des contacts avec plusieurs institutions pour organiser une exposition permettant à toutes les connaissances contenues dans ces publications de quitter temporairement l’appartement du centre de Madrid où leurs propriétaires s’occupent d’elles.

En attendant ce jour, nous devrons nous contenter des informations disponibles dans la bibliothèque virtuelle du Centre de documentation et d’études Moisés de León, qui ne compte ni plus ni moins que 28 800 références.EFE

Rosa Díaz

J’aime ça:

J’aime Mise en charge…

-

NEXT 1 500 livres « Juntas Invincibles pour adolescents » sont livrés