Ricardo Piglia : trois livres remarquables reviennent sur la figure du grand écrivain et lecteur argentin

Ricardo Piglia : trois livres remarquables reviennent sur la figure du grand écrivain et lecteur argentin
Ricardo Piglia : trois livres remarquables reviennent sur la figure du grand écrivain et lecteur argentin
-

Le romancier, le lecteur devenu une sorte de guide pour les autres lecteurs, le critique, l’éditeur, celui qui a tenté d’aborder la relation entre les intellectuels et le militantisme des années 60 et 70, celui qui a participé avec ses articles à l’âge d’or des revues culturelles argentines, celui qui a enseigné Borges à la télévision, le théoricien implacable, le professeur d’université. Ricardo Piglia (1941-2017) est une figure centrale de la littérature de langue espagnole et, grâce à la puissance de sa lecture et de son écriture, ses multiples facettes semblent continuer à se projeter jusqu’à nos jours..

Ces derniers jours, trois évolutions éditoriales très diverses ont une nouvelle fois remis sur le devant de la scène le nom de cet écrivain argentin. De la maison d’édition chilienne Ediciones Diego Portales, distribué en Argentine, il a été lancé Ricardo Piglia en plein airun portrait exhaustif qu’il dresse Mauro Libertella de l’auteur de Respiration artificielle. Parallèlement, les éditeurs de Siglo XXI ont publié ce mois-ci Ricardo Piglia. Introduction générale à l’autocritique, une série d’entretiens informels et en même temps très révélateurs qu’il a avec Horacio Tarcus et Ana Longoni lors d’une série de visites que Piglia a effectuées au Centre de documentation et de recherche sur la culture de gauche (CeDinCi) à la fin des années 90 et au début des années 2000, presque simultanément, il est également récemment arrivé en librairie. Treize prologuesun livre édité par Fondo de Cultura Económica qui rassemble les textes que Piglia a écrits en guise d’introduction à la Série de bienvenueune collection très remarquable qu’il a lui-même dirigée chez cette maison d’édition entre 2011 et 2015.

Vous trouverez ci-dessous une revue des trois publications.

1. Ricardo Piglia en plein airde Mauro Libertella. Entre le portrait, la chronique, l’essai et la biographie, ce livre de Mauro Libertella Il couvre la vie et l’œuvre de Piglia à partir des différents éléments auxquels l’écrivain a été exposé d’une manière ou d’une autre dans différentes circonstances. Certains sont des événements initiatiques, comme lorsque ses parents ont décidé de quitter la ville d’Adrogué pour s’installer à Mar del Plata et qu’il était adolescent.; certains d’origine (« L’absence totale de littérature dans mon enfance est ce qui a fait de moi l’écrivain que je suis », a déclaré Piglia lors d’une conférence qui récupérait le livre) ; certaines politiques (dans les années 60 et au début des années 60, selon Libertella, « Piglia fonctionnait comme un symptôme, quelqu’un qui cherche, avec d’autres, une gauche en dehors du Parti communiste ») ; de nombreux littéraires (qui ont eu lieu, par exemple, avec la polémique lors de l’obtention du prix Planeta) ou liés aux tensions du champ intellectuel ; et, vers la fin de ses jours, l’exposition brute d’une maladie implacable comme la sclérose latérale amyotrophique.

Pour représenter Piglia, Libertella utilise à la fois de précieux témoignages d’écrivains, de membres de sa famille et d’amis, ainsi que sa propre lecture approfondie de l’œuvre de Piglia, en particulier ce matériau riche et trompeur que sont les journaux de l’écrivain, publiés vers la fin de sa vie sous le titre de Le journal d’Emilio Renzi.

À certains moments, avec beaucoup de détails et de profondeur dans les descriptions, l’auteur utilise un ton de chronique pour accompagner ses interviewés et les voir dans un certain type d’action. Dans d’autres, il se consacre avec précision et élégance à les écouter pour composer une description chorale d’une figure si influente pour la littérature argentine au cours de ses près de six décennies d’activité. cela se construit entre le personnage public et celui qu’il a su être en privé.

Plein de scènes mémorables et de sauvetages de déclarations et d’interventions de Piglia soigneusement choisies par Libertella, le livre ne sauve pas les moments difficiles. C’est pourquoi ils apparaissent entre autres, avec des informations et des témoignages précis, les polémiques avec ses pairs, les amours croisées qu’il a eues, les débats auxquels il a participé et les derniers jours où, victime d’une maladie ravageuse, il a choisi de continuer à écrire.


Ricardo Piglia en plein airde Mauro Libertella, a été publié par Ediciones Universidad Diego Portales.

2. Ricardo Piglia. Introduction générale à l’autocritique. Conversations avec Horacio Tarcus. «Cette conversation a été enregistrée sur une microcassette Sanyo bien-aimée. Il ne s’agit pas de la version orale de Le journal d’Emilio Renzimais la mémoire détaillée et bavarde des années soixante et soixante-dixannées au cours desquelles Piglia a fondé et participé à des magazines qui reflètent les débats de gauche, sa figure toujours en dissidence avec les conventions, ses désaccords qui l’ont toujours laissé dans un endroit étrange et avant-gardiste, même s’il n’aimait pas ce mot : un trotskyste qui trône à Puig, un maoïste qui lit Raymond Chandler et James Hadley Chase“, un solitaire qui parcourt la rue Santa Fe tandis que ses compagnons se dirigent vers Ezeiza pour recevoir le général”, souligne l’écrivain avec perspicacité. María Moreno dans l’un des prologues de ce livre.

L’autre est rédigé par l’historien, archiviste et chercheur Horace Tarcus, qui était chargé de diriger et de compiler les entretiens qui apparaissent dans ce livre. Selon Tarcus lui-même dans ses propos préliminaires, les conversations qui composent Introduction générale à l’autocritique est le résultat d’une série de visites de Piglia au CeDinCi qui ont débuté en 1998. Ces entretiens, auxquels il a également participé Ana Longoniont été motivés notamment par la critique des revues culturelles argentines des années 60 et 70 dont Piglia a été témoin et un élément central.

Transcrits au fur et à mesure, avec un minimum de références aidant les lecteurs à renseigner des informations sur des noms, des livres ou des publications, Les entretiens montrent un Piglia lucide et conversationnel, parfois autocritique et aussi à l’aise avec ses interlocuteurs.qui le font découvrir des questions telles que le militantisme de gauche, ses années de formation, son travail d’éditeur et ses relations avec d’autres intellectuels contemporains. Entre autres moments révélateurs, se démarquent les observations que Piglia fait sur sa relation avec Rodolfo Walsh..

Vers la fin, le livre récupère également quelques textes « de jeunesse » que Piglia a publiés dans ces revues emblématiques qu’il a fondées, qu’il a formées, qu’il a critiquées et même abandonnées.


Ricardo Piglia. Introduction générale à l’autocritique Il a été publié par Siglo XXI Editores.

3. Treize prologuesde Ricardo Piglia. Entre 2011 et 2015, Ricardo Piglia a dirigé une collection de littérature argentine intitulée Série de renouvellement. Pour chacune de ces treize publications, qu’il a soigneusement sélectionnées et choisies, Piglia a écrit des prologues, qui font désormais partie de ce livre.

Comme souligné Aníbal Jarkowski dans son introduction à Treize prologues, « les livres qui composaient la série n’appartenaient pas au même genre ; Ils ne sont pas le résultat d’une coïncidence thématique, esthétique ou idéologique, mais plutôt de l’application des goûts personnels de Piglia. OuiCe sont des livres à peine égalés car ils ont été écrits par des auteurs argentins et publiés pour la première fois dans la seconde moitié du XXe siècle.. Étant des livres divers dans leurs formes, leurs styles, leurs thèmes, leurs histoires, leurs genres, la mémoire de Piglia les rassemble.”

Les prologues rassemblés sont ceux parus dans les éditions publiées par le Fondo de Cultura Económica des livres. Bientôt la prisonde Sylvia Molloy; Naninade Allemand Garcia, Le moindre malde Certification CE, Minga!de Jorge Di Paola; homme sur le rivagede Miguel Brianté; L’éducation sentimentale de Miss Soniade Suzanne Constante; Les gens qui dansent, de Norberto Soares; La mort descend dans l’ascenseurde Maria Angélique Bosco, Hommes des cavernes !de Hector Libertella; Rivière de chagrinsde Liberté Demitropulos; vaudou urbainde Edgardo Cozaniski et Histoires complètesde Ezequiel Martínez Estrada.

Revenir maintenant à la liste des textes et des auteurs choisis et revoir les mots dédiés à chacun d’eux sert d’exercice pour se rapprocher du lecteur Piglia et de ses intérêts récurrents. Comme le souligne Jarkowski dans son introduction, ce livre « fonctionne comme un bréviaire, un recueil d’idées sur des sujets auxquels Piglia a consacré une attention si vaste et si intense ». Entre autres, selon le critique, « les stratégies suivies par un récit », « la structure qui soutient le développement d’une histoire » et « la nature de la fiction ».


Treize prologuesde Ricardo Piglia, a été publié par le Fondo de Cultura Económica.

AL/MG

-

NEXT 1 500 livres « Juntas Invincibles pour adolescents » sont livrés