Présentation du livre « Cumbia Somos »

Présentation du livre « Cumbia Somos »
Présentation du livre « Cumbia Somos »
-

Présentation du livre « Cumbia Somos »

  • La Maison Populaire, Erasmo Escala 2317, Barrio Yungay.
  • Jeudi 6 juin – 18h00

La cumbia est l’un des genres musicaux latino-américains qui a connu la plus grande expansion, qui a également absorbé les particularités géographiques et sociales qui ont influencé ses approches et ses appropriations. Du mouvement sonidera mexicain à la cumbia villera argentine, de la chicha psychédélique péruvienne au son ancestral colombien, la cumbia est un bien culturel qui unit et identifie toute la région.

Fruit d’un travail collaboratif entre plusieurs maisons d’édition -Ediciones UC, les maisons d’édition de l’Université de Guadalajara, de l’Université de Colombie du Nord, de l’Université du Rosaire, de l’Université Péruvienne de Ciencias Aplicadas et du label Eudeba-, le livre coordonné par Enrique Blanc et Humphrey Inzillo propose une revue des histoires de musiciens et de groupes emblématiques, depuis les débuts de ce genre musical jusqu’aux avant-gardes les plus récentes.

C’est également le résultat d’une alliance avec FIM Pro et avec le Réseau des journalistes musicaux d’Ibéro-Amérique, qui dans ces pages réfléchissent sur le genre et documentent des anecdotes d’artistes tels que Totó La Mamposina, Los Ángeles Azules, Los Mirlos, Los Palmeras, Celso Piña, Yeison Landero, Gilda ou Polibio Mayorga, ainsi que des labels emblématiques, comme Discos Fuentes, Codiscos et des groupes comme Zizek, Los Pirañas et Sonido Gallo Negro.

Cumbia au Chili

Concernant la place qu’a occupée la cumbia au Chili, le journaliste Cristóbal González raconte qu’elle a constitué un lieu de rencontre dans lequel se construit l’identité et se forme la communauté.

« C’est un style qui, à différentes époques, a fait exactement cela : unir les gens. Il a cet attribut démocratique et inclusif. Pour la même raison, la cumbia perdure et continue d’être en vigueur au Chili », dit-il dans le livre.

La publication mentionne le célèbre orchestre Huambaly, les groupes Sonora Palacios, Tommy Rey et Giolito et son combo, entre autres, et documente l’évolution de ce genre au cours des dernières décennies : sa censure pendant la dictature, sa réapparition à la télévision et au Le festival de Viña del Mar, sa stigmatisation ultérieure en tant que style de catégorie inférieure, puis son discours renouvelé associé à la lutte avec les tons punk et rock, reflété dans des groupes comme Chico Trujillo, un groupe qui a également un chapitre développé en collaboration avec ses membres. et signé par la journaliste Johanna Watson.

D’autres groupes modernes mentionnés dans le livre sont Banda Conmoción, Chorizo ​​​​Salvaje, Juana fe, Santaferia, Tomo como Rey, El Block 8, La Joya et Paula Rivas, entre autres.

La maison d’édition de l’Université pontificale catholique du Chili propose que les livres de ce type contribuent à la diffusion de plusieurs manières.

« Pour Ediciones UC, le travail collaboratif entre éditeurs prestigieux est très important. En ce sens, nous avons vu dans les coéditions une manière d’essayer d’être également pertinents dans la nouvelle carte mondiale de l’édition, où imprimer le livre dans les librairies internationales est très complexe depuis notre lointain Chili. Je crois qu’en assumant l’engagement de construire des réseaux avec d’autres institutions, non seulement nous obtenons cette présence, mais nous intensifions également la contribution à l’éducation et à la culture dans chaque pays », déclare Patricia Corona, rédactrice générale des Ediciones UC.

« Ces dernières années, nous avons signé des alliances qui font notre fierté, comme le cas de « Cumbia Somos », avec des labels comme Eudeba, de l’Université de Buenos Aires, ou de l’Université de Guadalajara. C’est dans cette même ville que la dernière Foire internationale du livre, la plus importante d’Amérique latine, s’est teinte de couleurs joyeuses au son de la cumbia lors du lancement spectaculaire et dansé de ce livre. Car même si son contenu permet de comprendre les origines du genre et ses multiples variantes dans des pays comme la Colombie, le Pérou, l’Équateur ou le Chili, il ne s’agit pas seulement d’un livre académique, mais plutôt d’un livre qui cherche à diffuser et à enthousiasmer le grand public. dans toute la région ».

  • Pour en savoir plus sur ce qui se passe dans le monde de la science et de la culture, rejoignez notre communauté Cultívate, la newsletter d’El Mostrador sur ces sujets. Inscription gratuite ICI.

-

NEXT 1 500 livres « Juntas Invincibles pour adolescents » sont livrés