Le volcan Ampuero – Zenda

Le volcan Ampuero – Zenda
Le volcan Ampuero – Zenda
-

Viscéral, le dernier livre de María Fernanda Ampuero, publié par la maison d’édition Páginas de Espuma, est sidéral. Sidéral car, telle une étoile filante, il perce l’obscurité sans parachute et explose telle une météorite entre les mains des lecteurs, bouillante, explosive. Un livre incandescent qui dynamite par la fureur de qui le raconte, de ce qu’il raconte, du pourquoi il le raconte. Comme un volcan qui vomit du magma du ventre de la terre, le dernier livre de María Fernanda Ampuero secoue et dévaste. Il laisse des fissures dans la gorge et des traces de sel sur la peau du lecteur à cause de la souffrance du narrateur criant des pièges, des amers et des tourments. Viscéral Il tord l’intérieur de ceux qui, en frémissant, tournent les pages et découvrent des strates sédimentées d’abus qui ont sillonné une expérience, laissant des cratères d’humiliation, des nodules de silence, des marécages de pensées refoulées et des puits d’indignation.

Traversant comme un oiseau de la nuit un horizon sombre de peurs, d’offenses, de pertes et d’impositions, avec la force torrentielle de quelqu’un qui a avalé la douleur et l’indifférence, María Fernanda Ampuero se révèle. Elle évoque avec véhémence les traumatismes qui la hantent depuis avant sa naissance, elle révèle d’indicibles secrets de famille sans censure, elle dénonce les outrages sexistes qui l’ont abattue.. C’est ainsi qu’il revient sur son expérience, comme s’il regardait passer les images d’un film, exhumant des souvenirs et des cauchemars qui ont sans cesse stigmatisé son enfance et son adolescence et qui continuent de punir son âge adulte. Dans ce voyage vers la graine, Ampuero entreprend un exercice politique complexe qui combine dans un insolent cocktail Molotov audace, témoignage, engagement, militantisme – laïc, féministe, antiraciste, antisexiste, anti-homophobe, anti-transphobe, anti- fatphobe, anti-xénophobe, anticonformiste et décolonial.

Quarante-huit ans, vingt et un chapitres, cent soixante-dix pages dictés par un geste urgent d’ordonner le passé, de penser et de léguer la mémoire, de démêler les erreurs, sans craindre de manier l’horreur originelle, celle de la famille : c’est-à-dire Viscéral

Raconté à la première personne, sous forme d’essai, sans la membrane protectrice de la fiction, implique les gestes épineux et engagés de se déshabiller, de prendre des risques et de s’abandonner à la vulnérabilité. Pour les lecteurs familiers, voire accros, des deux premiers livres de contes d’Ampuero, publiés par la même maison d’édition madrilène, Combat de coqs (2018) et Des sacrifices humains (2021), Viscéral Elle apparaît comme la rue centrale qui vient compléter un retable. Il apparaît comme le palimpseste sur lequel les histoires étaient écrites et qui apparaît désormais non plus comme un parchemin labile et gratté, mais comme cette peau crue, blessée et encore saignante qu’Ampuero a vernissée à travers la fiction, lui donnant une autre forme, une autre voix, une autre ampleur. et une autre condition d’existence. Sauvé par son propre créateur et protagoniste, Viscéral Il se révèle alors comme le prétexte de l’œuvre littéraire, l’archive et le témoignage indélébile des reproches, des insultes, des coups, des refus.à partir duquel Ampuero a découpé ou forgé les personnages de ses histoires.

Quarante-huit ans, vingt et un chapitres, cent soixante-dix pages dictés par un geste urgent d’ordonner le passé, de penser et de léguer la mémoire, de démêler les erreurs, sans craindre de manier l’horreur originelle, celle de la famille : c’est-à-dire Viscéral. Un dénouement d’illusions perdues, de culpabilité instillée, de mauvais chemins, jusqu’à atteindre le noyau du sinistre, la famille, le dernier (ou premier) maillon de cette chaîne en forme de corde. Le lien avec la mère, avant tout, fait d’elle un personnage central du livre, voire un co-protagoniste, car dans la mère se trouve la racine et la raison d’une progéniture maudite.. C’est elle qui procrée avec son ventre de baleine, ses mains sont celles qui servent « de la nourriture, de la nourriture et de la nourriture », ses yeux sont ceux qui creusent sans pitié la graisse de sa fille, ses jambes sont celles qui entraînent María Fernanda d’une nutritionniste à un autre, accrochant un régime à un traitement, sans possibilité de trêve. Balances, injections, pilules, coupe-faim, régimes, rubans à mesurer : toute une biopolitique du corps dirigée par une autorité maternelle implacable, flanquée d’un réseau d’agents de contrôle gouvernés par les grands-mères, les tantes, les camarades de classe, les responsables des magasins de vêtements. sanctionnez-la de la même grimace de dégoût.

Sous l’impulsion urgente de s’emparer du clavier et d’écrire, María Fernanda Ampuero se tourne vers la littérature pour comprendre les injustices, les guérir et éviter qu’elles ne brisent d’autres vies, d’autres femmes.

C’est à quel point c’est brutalement corporel Viscéralun livre dont l’écriture implique le laborieux défi d’éviscérer, d’expulser goutte à goutte le poison que des hommes et des femmes tout aussi abusifs et sexistes ont répandu sur chaque cellule, os et neurone du corps de María Fernanda Ampuero. Le corps comme une grande décharge dans laquelle des mères, des médecins et des hommes harcelants ont déversé des peines et des liquides toxiques., et dans lequel Ampuero cherche à sauver le souvenir fané d’une image, d’un mot, d’un rire, d’un amour, parce qu’il y en avait un, malgré toutes les horreurs et tous les maux. Dans ce « malgré » se trouve la devise de Viscéral: dans la possibilité d’un purgatoire qui dissipe les ténèbres de l’opprobre humain et accorde la possibilité de continuer, de « continuer ici », pour reprendre le testament que nous laissent les deux derniers mots du livre. Retirez celui-là des parenthèses corps que beaucoup ont voulu pouvoir et uniformiser jusqu’au silence, reconnaissant la place dégagée par des combats résilients, c’est le pari de cet essai qui, dès le titre, propose l’autonomisation du corps et de ses entrailles, dans ce qu’il a de plus intime. , humains , et aussi abjects, ils chérissent.

Non seulement à force de coups mais aussi tout à coup on lit Viscéral, car où y aurait-il de la place pour un point final dans cette trame tissée de cicatrices et de bosses, où la parole déborde comme une hémorragie, comme le flux imparable d’un aveu devant le miroir d’une femme écrivain qui se montre nue , insoumis et libre ? Sous l’impulsion urgente de s’emparer du clavier et d’écrire, María Fernanda Ampuero se tourne vers la littérature pour comprendre les injustices, les guérir et éviter qu’elles ne brisent d’autres vies, d’autres femmes. Sa littérature atteint là où sa rage ne peut pas : il la met à distance, utilise la mise au point manuelle, perçoit dans des conditions de faible luminosité, s’arrête à ce qui échappe à l’œil nu.. Dans cette confiance dans la littérature qui dès le début du livre coïncide avec une manière d’être au monde se niche le lien que l’écrivain équatorien établit avec une généalogie d’auteurs d’Amérique latine et du monde, ancêtres et contemporains, qui ont donné une à l’acte d’écrire, prenant la barre de la littérature vers des rivages monstrueux, que les écrivains masculins, très galamment, comme Bartleby, préféraient ne pas fouler. Ainsi, en plus d’être un Somme idéologique de María Fernanda Ampuero, où l’on retrouve des opinions recueillies sur le genre, la violence, la migration, dispersées dans des entretiens, des ateliers et des réseaux sociaux, Viscéral C’est aussi le reflet de la bibliothèque personnelle de l’écrivain. De Simone de Beauvoir à Lina Meruane en passant par Joyce Caroll Oates et Cristina Rivera Garza, de Dolores Reyes à Brenda Navarro, Mónica Ojeda et Mariana Enriquezles voix de ceux-ci, et de nombreux autres auteurs qui apparaissent dans l’indispensable index des noms à la fin du volume, forment les coutures non seulement de ce livre mais de toute une expérience et d’une œuvre en crescendo.

Pour être si authentique, audacieux et ambitieux dans sa capacité à surmonter les traumatismes individuels et à les réintégrer dans la sphère collective, Viscéral Il s’imprime dans les replis de notre mémoire de lecture et nous laisse hébété.

Le corail est Viscéral qui entrelace le je et le nousàs, allant et venant de l’un à l’autre toutes, tout en traversant les océans et les méridiens, s’étendant de l’ère coloniale aux mois interminables de la dernière pandémie, de la vice-royauté de la Nouvelle-Grenade aux empires actuels qui élèvent les frontières et dictent les lois de déportation. Migrant, doublement victime de discrimination, parce qu’il est femme et parce qu’il est équatorien en Espagne et « barbare » en Europe, Ampuero ne peut distinguer que le déracinement, la condition permanente d’étrangeté et de marginalité à laquelle nous sommes condamnés, nous qui souffrons de « la nostalgie, de la maladie du foyer, du syndrome d’Ulysse ».. D’où leur nécessité de revendiquer dans cette lignée de déplacements, d’outrages et d’exclusions un fond de résistance identique incarné par les femmes et autres « moutons noirs » de l’Histoire : « les migrants, le collectif LGTBI+, les filles, les adolescentes (…), les précaires, les chômeurs. , les réfugiés, ceux qui vivent dans un pays en guerre ou dans cette autre guerre : celle du changement climatique. À partir d’un lieu d’énonciation plus rigide que le récit, la non-fiction permet de compléter les faits historiques avec des données récentes qui assimilent le néocolonialisme à la dépossession d’il y a plus de cinq cents ans, démasquant la persistance du capitalisme aux dépens des mêmes personnes. . En adoptant cette posture transtemporelle, transatlantique et transindividuelle, Le livre de María Fernanda Ampuero se distingue par sa perspective intersectionnelle, capable d’englober dans un discours holistique et critique les vulnérabilités, les inégalités et les dissidences qui se répètent au cours de l’histoire et deviennent plus aiguës..

Pour être si authentique, audacieux et ambitieux dans sa capacité à surmonter les traumatismes individuels et à les réintégrer dans la sphère collective, Viscéral Il s’imprime dans les plis de notre mémoire de lecture et nous laisse stupéfaits, tout comme nous avait laissé ce personnage de « Auction », l’une des histoires les plus cruelles de ce siècle, signée par Ampuero elle-même et l’antichambre de toute son œuvre. Nous terminons la lecture avec la conscience d’être descendus dans les viscères de María Fernanda Ampuero, d’avoir retenu notre souffle pendant la descente à travers son maelström infernal.. Perturbés, nous sortons des profondeurs creusées par l’effondrement de cet ange déchu comme quelqu’un qui sort d’un film mesurant ses pas tremblants dans l’obscurité du cinéma, pour ne pas tomber trop tôt sur la réalité encore plus déconcertante.

—————————————

Auteur: María Fernanda Ampuero. Qualification: Viscéral. Éditorial: Pages en mousse. Vente: Tous vos livres.

5/5

(1 score. Notez cet article, s’il vous plaît)

-

NEXT 1 500 livres « Juntas Invincibles pour adolescents » sont livrés