« En lisant, je ne me suis jamais senti pauvre », que lisent les sans-abri de Barcelone ?

Comprendre la ville, c’est comprendre ses faiblesses. De ses rongeurs et nuisibles jusqu’à ses simples passants, ceux qui l’habitent servent de radiographie métropolitaine. Barcelone, ce sont ses façades, son port et ses parcs, mais il y a quelque chose de tout aussi nucléaire dans la ville qui exprime son identité : le pas de lieu.

Il pas de lieu C’est ce coin entre la terre et le ciel qui, même s’il dégage une grande rumeur de vie, est généralement ignoré. Dans ceux pas des lieux résider non-citoyens, ceux qui souffrent de l’expérience d’un traitement périphérique au centre d’une marginalisation constante. Un espace rendu invisible par la lourde charge de jugement provoquée par le regard renvoyé.

Les sans-abri ou « sans-abri » font partie du soulagement de Barcelone : plus de 4 800 personnes vivent sans abri, 1 384 dorment dans la rue chaque nuit. Si vous vous aventurez dehors, vous remarquerez leurs empreintes : cartons sur lesquels ils dorment, couvertures et couettes, verres avec quelques pièces de monnaie, fournitures jetables et livres. Ce dernier objet attire l’attention.

Face à la curiosité suscitée par un livre ouvert entre les mains des autres, nous sommes descendus dans la rue pour savoir ce qu’ils lisent, comment ils accèdent à la lecture, s’ils disposent de ressources ou d’aides des institutions publiques et, ce faisant, découvrir leur club. lecture sans toit. Ce sont nos rencontres avec ils et nous dans la partie inhabitable de cette ville.

La première rencontre se déroule de concert avec la Fundació Arrels, qui travaille depuis 36 ans avec les sans-abri. Elle dispose de 160 appartements et d’une résidence, un réseau d’assistance solide mais insuffisant pour les 1.200 personnes que l’organisation estime vivre dans la rue. Dans l’atelier de la fondation La Troballa, situé rue Ample, les personnes sans abri et d’autres qui ont réussi à s’en sortir réalisent des travaux artisanaux pour la vente ultérieure dans le magasin de la fondation.

Pour certains, la lecture est aussi précieuse qu’un bol de soupe. »

Rocio AlonsoCoordinatrice du programme professionnel de la Fondation Arrels

L’espace met en valeur, selon les mots de la coordinatrice du programme professionnel de la Fondation Arrels Rocío Alonso, « l’humanité de ceux qui souffrent d’itinérance. La motivation est encouragée et sert pour eux de renforcement identitaire, car en plus de couvrir leurs besoins fondamentaux on nourrit aussi leurs motivations : lire, peindre, écrire, cuisiner. Pour certains, la lecture est aussi précieuse qu’un bol de soupe.

Dans l’atelier, je suis présenté à trois complices réguliers d’Arrels, réputés parmi ses assistants pour avoir la réputation d’être des lecteurs. L’une d’elles qui préfère rester anonyme se déclare amoureuse de Patrie de Fernando Aramburu et la tétralogie de L’ombre du vent de Carlos Ruiz Zafon. Selon ses propres mots, « grâce au contenu des livres que j’ai lus tout au long de ma vie, j’ai commencé à avancer ».

Il définit les livres comme : « source d’illusion ». Ses yeux la trahissent et trahissent la joie à chaque fois qu’elle prononce le mot livre. Pendant son séjour dans la rue, il vivait avec María, son amie et résidente du quartier. pas de lieu sous la cheminée du jardin de San Pau del Camp. Ils passèrent des heures à parler des livres qu’ils avaient lus. Ils lisèrent ensemble dans le parc puis en discutèrent. Les livres leur offraient un refuge. María est décédée l’année dernière d’une overdose. Recommander La femme de papier de Rabih Alameddine.

Le deuxième complice d’Arrels est Miguel, d’âge moyen, argentin, aux yeux bleus et au caractère serein. Il vivait dans une situation de risque et d’exclusion sociale. Il a dormi quelques nuits à l’aéroport, entre autres. Il a habité l’inhabitable. Ses auteurs préférés sont Thomas Mann, Dostoïevski, Kafka, Borges, Hemingway, Faulkner, Scott Fitzgerald et Henry Miller, entre autres. « La lecture était une sorte de drogue. En lisant, je ne me suis jamais senti pauvre, je dirais même que je suis millionnaire », déclare fermement Miguel.

Dans les pires moments de ta vie, lis Sans Blanca à Paris et Londres par George Orwell ou tropique du Capricorne de Henry Miller étaient particulièrement attrayants. « La lecture vous donne les outils nécessaires pour faire face à certaines situations, elle vous aide à devenir une meilleure personne. Plus vous lisez, moins vous comprenez à quel point notre société est si mauvaise et comment le pouvoir est toujours entre de mauvaises mains. Même les criminels dorment sous un toit en prison », déclare Miguel tout en plaidant pour un dialogue commun pour une société de soins mutuels. Lisez maintenant Herman Hesse.

Pendant que nous discutons, nos vies sont interrompues par une minute de silence pour Ernest, un habitué d’Arrels, qui a décidé de se mettre à boire compte tenu de sa situation à risque et de son exclusion sociale. Il est décédé tôt le matin du samedi 4 au dimanche 5 mai. Le silence, seulement rompu par les sanglots et les cris d’un de ses amis d’origine française, prend densité et texture. Résonne : putain!, putain!

Le troisième complice est le visage même de la Fundació Arrels. Il s’appelle José Luis et après 18 ans de vie dans la rue, il a récemment réussi à vivre dans une résidence autorisée. « Pour la première fois, je peux fermer les deux yeux la nuit », dit-il avec un sourire diaphane. Accro aux livres d’histoire sur le peuple espagnol, il n’a aucun doute sur son livre préféré : La Cathédrale de la Mer par Ildefonso Falcones. “La lecture m’a aidé à comprendre ma vie”, ajoute-t-il après avoir raconté comment les habitants de Poblesec lui ont sauvé la vie lorsqu’il vivait dans ses rues.

Dans le pas de lieu Au coin entre le 249 Carrer de la Diputació et la Rambla de Catalunya, je rencontre Francisco, réticent au début à révéler son nom. Alors qu’il prépare son lit devant la porte d’un magasin fermé, il me raconte comment les bibliothèques lui servent de refuge. Il me répète « je ne suis pas dans la rue, je dors dans la rue, mais je ne suis pas dans la rue ». Quand il était petit, il lisait Le petit Prince par Antoine de Saint-Exupéry. “Je l’ai parfaitement compris et aujourd’hui encore je m’en souviens fidèlement mot pour mot, c’est un livre qu’on ne peut comprendre qu’en étant enfant.” Il continue de le lire quand il le peut, en alternance avec des livres d’auto-assistance dans les bibliothèques.

L’activité et la couverture des bibliothèques publiques offrent à ceux qui vivent dans la rue un refuge climatique en plus de trouver un espace équipé de services. C’est précisément dans ces espaces que nombre d’entre eux passent leurs heures à lire, se reposer ou avoir accès à Internet. Les bibliothèques offrent non seulement un toit au-dessus de leurs têtes, mais servent également le travail social et éducatif en démocratisant la lecture et la culture sous toutes ses formes.

Sur le chemin du retour je rencontre Alan qui dort dans le pas de lieu entre les couloirs de la gare et de la station de métro de la Plaça Catalunya. Un livre ouvert est le témoin des regards compréhensifs des autres. lis le Chacal par Frederick Forsyth. En arrivant au bureau, je vois passer quelqu’un que je connaîtrai plus tard sous le nom d’Anatoly Mkashov. Il se définit comme transsibérien et nomade, il porte toute sa vie sur son dos. Son apparence est frappante, entre autres grâce à la guitare électrique arrangée par lui-même. En discutant avec lui, il me parle de sa grande passion pour les auteurs russes classiques comme Dostoïevski et Tolstoï.

Culture des sans-abri

Dans la rue, vous pouvez lire de Faulkner, Goethe, Hemingway, Tolstoï, à Joël Dicker, Ruiz Zafón ou Italo Calvino

Il aime aussi Goethe, auteur commun avec Jean Gault, français de naissance, aux yeux sombres, qui dort sur la Plaça Catalunya. Connaissant l’italien, l’allemand et aussi l’espagnol, Jean Gault aime les romans d’Italo Calvino et utilise beaucoup les bibliothèques. Près de Gault, je rencontre Mohammed – un migrant arabe – qui, sans abri et à la recherche de travail, m’avoue son goût pour la poésie arabe d’Abu Nuwes ainsi que pour les romans policiers de Joël Dicker.

Même intrigue qui provoque Ismael – ongles incarnés dans la nourriture, couches de chaussettes pour chaussures, habitant du pas de lieu parmi les buissons du Parc de la Ciutadella – les livres d’Agatha Christie, étant Mort sur le Nil son favori. La prédilection n’entre cependant pas en jeu pour Mihaela – boucles d’oreilles jaunes en forme de demi-lune, albinos – qui, somnolente à Portal del Àngel et parfois à El Born, lit tout ce qui lui vient ou trouve dans les poubelles. . Votre livre préféré : Anna Karénine par Tolstoï.

Même auteur préféré que Jasha – russe, à la peau grasse de l’encre de ses tatouages ​​- qui, passant ses journées à la Barceloneta et dormant dans les rues de Paral·lel, dit trouver « la reconnaissance dans les pages, je réfléchis et je me retrouve ». Je ne me sens jamais seul, je me sens vivant. Recommander le Don Quichotte de Cervantès.

Toutes leurs histoires qui réclament notre attention constituent un cri commun : ils ils lisent autant ou plus que nouset en cela pas de lieu qui habite l’esprit, entre la fuite sans décoller et une page tournée, on se retrouve. Le livre est une expression de l’humanité et souligne qu’il n’existe pas de nous et d’eux. Mais vous le savez déjà, car nous parlons de la même vieille histoire, il était une fois une ville…

Culture des sans-abri

Le visible de l’invisible

En plus de la lecture et des bibliothèques, d’autres types d’activités culturelles enrichissent et donnent de la dignité à ceux qui vivent dans les rues de Barcelone. L’un d’eux est le projet #Visibles, soutenu et promu par la Fundació Arrels, qui, sous forme d’intervention artistique, représente à travers des peintures murales, réparties dans toute la ville, des personnes qui ont vécu dans les rues, liées à Arrels. L’hommage vient de la main de l’artiste urbain Teo Vázquez, les façades de la Filmoteca, de la Sala Apolo, des Cotxeres de Sants ou de l’Université Pompeu Fabra servent de toile pour un acte de visibilité de l’invisible. L’emplacement des œuvres constitue un itinéraire qui traverse les lieux où dormaient les personnages représentés. Près de la fresque murale, vous pourrez découvrir l’histoire des protagonistes grâce à un code QR.

Un autre des projets visant au dialogue entre ceux qui vivent dans l’itinérance et la culture est About Culture – une organisation avec le soutien de la Generalitat de Catalogne – qui donne accès à de multiples activités culturelles à ceux qui vivent dans la rue. About Culture propose des billets au prix maximum de 3 euros, des spectacles, concerts et expositions tout au long de l’année avec des espaces accessibles aux personnes à mobilité réduite ainsi que des conseils personnalisés et des formations artistiques. Des institutions de toutes sortes s’impliquent avec About, venant enrichir le réseau culturel sur lequel mettre en lumière une nécessaire réaffirmation pour celui qui vient à la culture : sa condition humaine et digne.