Ditlevsen : Le feu froid qui étincelle dans ses histoires

Ditlevsen : Le feu froid qui étincelle dans ses histoires
Ditlevsen : Le feu froid qui étincelle dans ses histoires
-

Ditlevsen : Le feu froid qui étincelle dans ses histoiresIL

Il existe des vidéos sur YouTube où l’image est une cheminée dans laquelle le feu consume lentement le bois tandis qu’on entend les flammes crépiter. Il pourrait être idéal pour les mois d’hiver, le problème est qu’il ne chauffe pas et sa brûlure est le froid. Disons que quelque chose de similaire se produit dans les histoires que nous raconte le célèbre écrivain danois Tove Ditlevsen (1917 – 1976, Copenhague) dans “Felicidad perversa” que Seix Barral publie ces jours-ci, où elle rassemble deux livres d’histoires, et cela à travers le phrase D’une de ses histoires vient un message de l’auteur : « (…) la haine est aussi insensée que l’amour. Bien que son feu soit froid, sa brûlure est tout aussi douloureuse. Et parfois, l’incendie d’une maison peut ressembler à une vidéo YouTube. Une autre phrase illustrative est “Helga avait toujours attendu de la vie – contre toute logique – bien plus que ce qu’elle pouvait lui donner”, avec ce début commence la première histoire “Le Parapluie”, avec le titre homonyme du même livre de Ditlevsen publié pour le pour la première fois en 1952, et qui est maintenant publié en Espagne avec « Felicidad perversa » (1963) dans la même édition. Il s’agit d’un livre qui rassemble des histoires psychologiques de l’un des grands écrivains danois, et en 2021 Seix Barral avait déjà publié « La Trilogie de Copenhague », et en 2023 son roman « Les Visages ».

L’auteur, à travers le genre narratif du récit, nous montre des conflits humains qu’elle transforme en conflits littéraires, pourrait-on dire, s’agit-il d’histoires qui semblent réelles ou de réalités qui ressemblent à des histoires ? Cette finesse caractérise Ditlevsen, et elle sert également à nous fournir un regard critique sur la société quant au rôle, dans certaines de ces histoires, auquel de nombreuses femmes ont été contraintes, d’une manière ou d’une autre, par les questions liées au rôle du genre. , ou encore des relations de couple, dont on pourrait dire qu’elles sont émotionnellement abusives, mais aussi, dans d’autres cas, il raconte des situations familiales compliquées, il suffit de prendre comme exemple l’aboutissement d’un divorce dans « Une matinée dans un quartier résidentiel » ou dans « Les Stubborn Life’, où une femme tombe enceinte d’un homme marié qui ne s’intéresse qu’à garder intacte “la façade du bien-être bourgeois et de la vie de famille”, alors qu’elle doit décider si elle veut avoir l’enfant.

Dans ces histoires de la tradition tchékhovienne, nous trouvons des personnages dont la vie est punie par les conflits qui les saisissent, et bien qu’il semble aujourd’hui qu’il soit courant pour les écrivains d’utiliser un narrateur de personnage, Ditlevsen écrit de manière classique, dans le sens d’utiliser un narrateur omniscient. narrateur où le style direct est prédominant, et le rebondissement de l’intrigue pour déclencher la fin de l’histoire avec un rythme narratif habile dont le langage clair sert chirurgicalement d’outil pour pénétrer la psychologie des personnages et se concentrer sur leurs conflits comme quelque chose d’universel, à travers une littérature qui, encore aujourd’hui, quarante-huit ans après sa mort, s’élève au-dessus des autres écrivains vivants du genre des nouvelles.

  • Tove Ditlevsen
  • Éditorial: Six Barral
  • Traduction: Blanca Ortiz Ostalé
  • 256 pages
  • Prix: 19,90 €

Cependant, il y a une histoire qui se démarque des autres, c’est celle qui donne le titre à ce volume, « Bonheur pervers », où, se distinguant des autres histoires qui composent ce livre, Ditlevsen utilise un narrateur protagoniste, un adolescent sur le point de mourir, qui a dix-huit ans, qui, en raison de son désir de se libérer de ce qui l’opprime dans la maison familiale et de ses préoccupations littéraires, « se bat pour tout ce qui compte pour vous », comme le dit la légende d’une nacre. couturière que cite le protagoniste.

Il est inévitable quand on pense à la littérature danoise de penser à une autre femme, l’extraordinaire Karen Blixen, une femme libre qui, à travers ses mémoires, nous a raconté son aventure en Afrique, en s’intéressant à la population locale au cours des dernières décennies du colonialisme, et à son relation amoureuse. avec le Britannique Denys Finch-Hatton, une histoire immortalisée dans l’un des grands liens entre cinéma et littérature, le magnifique film du réalisateur Sydney Pollack, ‘Out of Africa’. Cependant, la comparaison entre Karen Blixen et Tove Ditlevsen, bien que toutes deux transmettent, chacune à leur manière, une revendication de femme contemporaine, est inégale car elles viennent d’univers différents, d’un côté l’aristocratie de Blixen et de l’autre le Le monde du travail de Ditlevsen. L’auteur du « Bonheur pervers », qui pour des raisons financières ne pouvait pas terminer ses études, terminait ses jours avec une consommation fatale de somnifères, une triste fin d’autolyse tragiquement partagée avec d’autres grands de la littérature du XXe siècle comme Virginia Woolf ou Ernest. Hemingway. Ditlevsen a eu une vie compliquée, elle a grandi dans un quartier populaire de Copenhague, où la littérature lui a permis d’échapper aux difficultés de son environnement social, dur pour un esprit sensible, comme elle le décrit dans sa « Trilogie de Copenhague ».

-

NEXT les subventions aux livres sont discriminatoires