Miquel Barceló illustre un livre de Borges

Miquel Barceló illustre un livre de Borges
Miquel Barceló illustre un livre de Borges
-

Miquel Barceló finalise une édition illustrée de l’ouvrage de Jorge Luis Borges Le livre des êtres imaginaires, qu’il décrit comme « une encyclopédie des animaux imaginaires ». “C’est presque terminé et je pense qu’il sortira bientôt”, a-t-il déclaré lors d’une conversation avec le cinéaste et écrivain. Albert Serra qui a eu lieu jeudi dernier à La Pedrera à Barcelone, où l’artiste majorquin expose ses 30 ans d’art céramique jusqu’au 30 juin. Il a également déclaré qu’il aimerait beaucoup illustrer une édition de Don Quichotte et a rappelé sa sculpture rupestre récemment installée dans la forêt de Chaumont (France).

Barceló a refusé de le faire distinctions entre sa peinture et sa sculpture: “Pour moi, tout est pareil : ce sont des images”, même si je trouve très intéressant d’étudier les différences entre matière et technique. De même, il explique qu’au XIXe siècle, de nombreuses variantes de la peinture ont émergé, faisant allusion aux techniques d’illustration et de dessin, mais aussi à La photographie et à cinéma. Pour lui, « tout ensemble est une œuvre » car tout est création, tout comme sa déjà célèbre collection de cahiers, qu’il a comparée à un très long roman.

Il a également cité ses illustrations à l’eau de Javel, qui “sont comme spectrographies» et les relie même au cinéma. Il ne voit pas non plus beaucoup de différence entre peindre des personnes et des objets ou des animaux, parfois représenter des êtres humains est ce qui est « le plus à sa portée », a-t-il indiqué. En ce sens, il a rappelé que lorsqu’il incarnait l’écrivain Pere Gimferrer, il récitait de mémoire “un très long poème” de Campoamor.

Majorque

En parlant de lettres, Barceló a comparé la peinture à la poésie et a souligné sa relation avec les poètes depuis sa jeunesse à Majorque. «La poésie est très fertile» pour son travail et l’inspire, a-t-il assuré, tout en soulignant qu’il s’est nourri à la fois de la poésie et du roman. “La meilleure façon de comprendre une langue est certainement la poésie”, estime-t-il. D’un autre côté, il justifie pourquoi il écrit en français alors qu’il le fait : “Si j’écrivais en catalan ou en espagnol, je le prendrais trop au sérieux”.

Concernant sa Majorque natale, il a déclaré qu’il avait bientôt besoin de sortir pour déménager, mais sans déraciner jamais. Aujourd’hui, il passe environ quatre mois par an à Paris, autant à Majorque et le reste, « à travers le monde ». Mais il fréquente un cercle d’amis assez restreint, même s’il voyage beaucoup, connaît beaucoup de gens et entretient également des relations établies. confiance avec les autres; beaucoup d’entre eux sont également des créateurs.

-

NEXT les subventions aux livres sont discriminatoires