La star de House of the Dragon défend les modifications apportées au livre !

-

ATTENTION : CET ARTICLE CONTIENT DES SPOILERS POUR LE PREMIER ÉPISODE DE LA MAISON DU DRAGON

Dans cet article:

  • Phia Saban, qui incarne Helaena Targaryen dans La Maison du Dragon, a défendu les modifications apportées à un moment emblématique du livre.
  • Selon l’actrice, le moment était trop brutal d’après le scénario et la scène est toujours aussi choquante.
  • Comme beaucoup de fans, les changements intervenus dans la scène ont suscité un débat parmi les artistes de House of the Dragon.

Le premier épisode de Maison du Dragon finit par adapter la tristement célèbre scène de Le sang et le fromage, dans laquelle Démon Il engage deux assassins qui finissent par tuer son fils de six ans. Aegon et Helaena, Jaehaerys. Cependant, à l’origine, ce moment était bien plus brutal et sanglant dans le livre de feu et sang dû au fait que Hélène elle est obligée de choisir entre la vie de ses deux enfants, et Alicent est dans la pièce bâillonnée et obligée d’assister à l’intégralité du meurtre.

Les changements dans cette scène ont fait beaucoup parler parmi les fans du livre, puisqu’ils espèrent voir une adaptation fidèle à cent pour cent qui démontrerait l’intensité du moment. Mais, selon l’actrice qui donne vie à Hélène : Phia Saban, la décision des showrunners Maison du Dragon Il était correct de ne pas télédiffuser le meurtre d’un enfant et, en outre, la scène conserve son impact effrayant et brutal. Ci-dessous, nous vous parlons de leurs déclarations.

Droits d’auteur © HBO.

Maison du Dragon Avez-vous bien fait de changer de décor ?

Lors d’une apparition sur le podcast officiel de Maison du Dragon, Saban a partagé cela lorsqu’il a lu pour la première fois la scène de Le sang et le fromage Elle était totalement choquée et terrifiée par les événements brutaux qui arrivaient à son personnage. Contrairement à certaines critiques de la série, l’actrice considère que le fait que le meurtre soit « simple et rapide » C’était la meilleure décision qu’ils pouvaient prendre pour l’adaptation télévisée.

«C’est écrasant. Et j’ai vraiment aimé quand j’ai lu dans les scripts à quel point ils avaient simplifié les choses. Tout se déroule au présent, dans l’instant immédiat. Et vous savez, il n’y a pas beaucoup de dialogue. Ils n’essaient pas d’en faire trop. “Je pense, espérons-le, qu’ils ont écrit quelque chose de simple qui parle de lui-même.”

Phia Saban

Comme indiqué Saban, Même si la scène a dû être atténuée pour une adaptation télévisée, elle reste l’un des moments les plus dévastateurs de la série. Maison du Dragon jusqu’à présent et représente le choc auquel a été confronté Hélène voir ses enfants en danger et son désespoir de mettre la survivante en sécurité. De plus, ce n’est pas parce qu’il y a moins de personnages impliqués et moins de violence graphique que la série a ruiné la scène, car elle fonctionne bien dans le récit et signifie beaucoup pour la guerre à venir.

L’actrice a également expliqué comment, au début de l’épisode Hélène dit à Égon qui n’a pas peur des dragons ; il a peur de “les rats”, ce qui indiquerait qu’une fois de plus le personnage voyait l’avenir, mais personne ne semble y prêter attention. A propos, Saban Il a noté que si sa famille s’était davantage connectée à ses capacités, il se serait certainement épargné de nombreuses tragédies. “À quoi ressemble le monde dans lequel Helaena obtient la confirmation que ses pensées sont intéressantes ou importantes ? À quel point serait-elle différente ? »dit l’actrice. « Seriez-vous plus en contact avec votre intuition, votre clairvoyance, et donc la voyez-vous comme une puissance ? Ou en seriez-vous plus fier ?

Maison du Dragon
Droits d’auteur © HBO.

Toute l’équipe de House of the Dragon n’est-elle pas d’accord avec les changements ?

Même si la subtilité de la scène semblait juste Phia Saban, le réalisateur du premier épisode de Maison du Dragon, Alan Taylor, Il a commenté lors d’une interview avec TV Guide que la version finale de cette scène différente n’est pas celle qu’il avait imaginée. “Un jour, j’aimerais sortir le film du réalisateur, le mettre sur un DVD ou quelque chose du genre”, dit Taylor. ““Différentes approches ont été adoptées à l’époque parce que c’était très critique.”

Taylor qui avait également réalisé des épisodes de Game of Thrones, Il a déclaré que les discussions tournaient autour de la manière de façonner la scène du point de vue et des sentiments des Hélène et pas seulement développer une séquence violente. “Il était toujours prévu dans le scénario que nous serions conscients de ce qui se passe dans la pièce, mais avec Helaena, nous ne pourrions pas le percevoir car c’est intolérable”, dit le directeur.

De son côté, le showrunner de Maison du Dragon, Ryan Condall a déclaré que le changement a été effectué parce que la chronologie de la série est très différente de celle des livres et qu’ils doivent parfois prendre des décisions bénéfiques pour le récit télévisé. “Nous voulions rendre Blood and Cheese viscéral, mais plutôt comme une histoire de braquage qui tourne mal, alors que dans le livre, seule la perspective d’Alicient et Helaena est montrée.” il expliqua. “L’idée était de créer une histoire pleine de suspense alors qu’ils recherchent Aemond, qui était la véritable cible de Daemon.”

Maison du Dragon
Droits d’auteur © HBO.

-

NEXT les subventions aux livres sont discriminatoires