Les vendeurs ambulants d’El Hobo demandent une relocalisation digne : fin d’une tradition ?

Les vendeurs ambulants d’El Hobo demandent une relocalisation digne : fin d’une tradition ?
Les vendeurs ambulants d’El Hobo demandent une relocalisation digne : fin d’une tradition ?
-

Plus de 200 familles qui vendent des produits traditionnels depuis des générations à El Hobo craignent pour leurs moyens de subsistance en raison de la réinstallation ordonnée par les autorités.

Diario del Huila, Panorama

Dans un conflit qui allie tradition, subsistance et progrès urbain, les marchands ambulants stationnaires de la municipalité d’El Hobo, au centre du département de Huila, sont confrontés à un changement radical de leur mode de vie. L’arrêt rendu par le deuxième juge du circuit de Neiva a déterminé que la mairie doit déplacer ces vendeurs dans un délai péremptoire.

L’ordonnance du tribunal, datée du 10 octobre 2017, ordonne aux autorités locales de transférer définitivement les commerçants, qui occupent actuellement l’espace public du parc Simón Bolívar et le long de la route, au « Parador Turístico ».

Cette décision est basée sur la nécessité de dégager la zone en raison de la construction de l’autoroute 4G Neiva-Campoalegre-Pitalito-Mocoa-Santana, un projet développé par le concessionnaire Ruta Al Sur.

Toutefois, pour les commerçants, cette délocalisation représente plus qu’un simple changement de localisation. Depuis des années, ces familles dépendent de la vente de produits tels que l’avoine, les almojábanas, les biscuits et les quesillos dans cette zone, ce qui en fait une étape traditionnelle pour les voyageurs se dirigeant vers le sud de Huila et l’intérieur du pays. La résistance à l’abandon de leurs positions réside dans la conviction que leur emplacement actuel est vital pour leur survie.

«Nous exigeons que vous nous aidiez à une relocalisation digne», a déclaré Nancy Polanía, représentante de l’Association des vendeurs ambulants et fixes. Lors d’une manifestation pacifique tenue vendredi dernier, les vendeurs ont demandé des conditions adéquates pour garantir le maintien de leurs niveaux de ventes, comme ils l’ont fait jusqu’à présent. Ils ont également demandé l’intervention du gouverneur de Huila, Rodrigo Villalba Mosquera, pour trouver une solution qui satisfasse toutes les parties concernées.

Nury Nidia Jiménez Montealegre, populairement connue sous le nom de « La Mona »et qui a consacré toute sa vie à vendre des cucas et des almojábanas dans les environs du parc Simón Bolívar, dans la municipalité de Hobo, a exprimé son mécontentement en déclarant qu’il se sentait moqué par les autorités locales.

«Il n’y a aucun droit d’avoir été trompé par cette décision. Oui, nous savions que cela existait, mais les maires et gouverneurs précédents ont joué avec nous. Ils n’en avaient pas le droit. Nous sommes plus de 200 personnes à dépendre de ce commerce sur la place centrale. Nous sommes un support et des agents qui font bouger l’économie de cette population», a exprimé Jiménez Montealegre.

«Nous protestons pacifiquement. Nous ne sommes pas en mesure de déclencher un combat. Ce que nous voulons, c’est une relocalisation équitable. Nous voulons du soutien et non de l’arbitraire comme ce qu’ils envisagent de nous faire. Ils ne nous ont donné que deux mois pour être relocalisés», a exhorté Jiménez Montealegre.

Lilia Johana Bernal Gómez, une autre des personnes concernées, a demandé aux autorités de se mettre à leur place et de comprendre que de nombreuses familles dépendent de cet artisanat ancestral, qui n’est pas né du jour au lendemain et a traversé les générations. «Nous n’avons plus de travail. C’est la seule chose que nous savons faire et qui nous permet de subvenir aux besoins de nos familles.«, a déclaré Bernal Gómez.

Sortie de crise

Face à cette crise, le maire d’El Hobo, Yhon Albert Mora, a assuré qu’il travaillait dur depuis son entrée en fonction il y a quatre mois. Pendant ce temps, plusieurs réunions ont été organisées avec les vendeurs ambulants du parc central de la municipalité pour les informer du jugement résultant d’une action populaire relative à l’occupation de l’espace public.

La décision de justice a établi trois étapes : premièrement, la caractérisation des vendeurs ; deuxièmement, une réinstallation temporaire ; et troisièmement, une réinstallation permanente. Bien que les administrations précédentes aient tenté de résoudre le problème par le biais de groupes de travail et d’études d’infrastructure en vue d’une relocalisation définitive, la municipalité d’El Hobo est confrontée à des défis uniques.

Le maire reconnaît les difficultés, notamment la limitation des ressources pour bâtir une structure adéquate qui réponde aux besoins des commerçants en tant que fournisseurs de nourriture. Même si plusieurs réunions ont eu lieu jusqu’à présent, le temps presse puisqu’il ne reste que deux mois pour se conformer à la décision de justice.

«C’est une situation complexe», a déclaré le président local, faisant référence à l’urgence de trouver une solution viable compte tenu des circonstances et des délais fixés par le jugement.

Proposition des vendeurs

De leur côté, Nancy Polanía et les commerçants ont indiqué qu’ils avaient une proposition claire : maintenir la relocalisation temporaire tout en définissant un lieu permanent qui garantit leur subsistance, mais que cette relocalisation temporaire soit autorisée au même endroit où ils se trouvent aujourd’hui et qui est motif de discorde. Ils affirment que le « Parador Turístico » proposé n’est pas viable pour eux, car il ne dispose pas des conditions nécessaires et attractives pour attirer les clients.

L’idée est qu’ils nous laissent là où nous travaillons actuellement, pendant qu’ils définissent pour nous l’auberge finale, puisque celle à la sortie de la ville n’est pas viable pour nous, elle passe par un ravin, où se trouve un bateau de pêche à proximité. et ça dégage de mauvaises odeurs. Nous vendons de la nourriture. Nous avons déjà fait le travail et cela n’a jamais fonctionné. Nous dépendons de la place centrale».

Dans ce contexte, le maire a annoncé son intention d’explorer d’autres options, comme négocier avec les propriétaires fonciers proches de la Ruta al Sur. L’objectif est de trouver un emplacement qui répond aux besoins des commerçants et qui soit favorable tant pour eux qu’au développement urbain de la municipalité.

Il est possible de parler avec les propriétaires de propriétés situées sur la Route du Sud, pour examiner toutes les possibilités permettant la relocalisation des vendeurs d’almojábanas, cucas, biscuits, avoine, orge, fromages, parmi de nombreux autres aliments proposés. aux voyageurs qui traversent cette municipalité emblématique du centre de Huila».

À l’approche de la date limite de relocalisation, l’incertitude et la tension augmentent à El Hobo. Sera-t-il possible de concilier les intérêts des commerçants avec les exigences du développement urbain ? Cette question reste en suspens tandis que les autorités et les commerçants recherchent une solution qui protège à la fois les traditions et le progrès de la communauté.

-

PREV Le gouvernorat de Nariño envoie une aide humanitaire à Policarpa face à la crise des combats
NEXT Depuis Ocaña, ils demandent un Conseil de sécurité entre Norte de Santander et Cesar