Cet après-midi, la « Deuxième Anthologie des dramaturges NOA » sera présentée au Centre Virla, avec 20 textes choisis et leurs études critiques.
La production dramaturgique de la région traverse une double dynamique : il y a une effervescence créatrice qui traverse différentes générations et différentes options esthétiques sont explorées dans les textes, dont les expressions sont complétées dans la mise en scène.
Une démonstration de cette dynamique peut être vue dans la « Deuxième Anthologie des dramaturges NOA », le livre qui sera présenté cet après-midi, à partir de 19h30, à l’auditorium du Centre Culturel Virla (25 mai 265). Dans ce cas, le montage est particulièrement attractif car il se concentre sur l’écriture théâtrale réalisée par des artistes féminines de Tucumán, Jujuy, Salta et Santiago del Estero, avec l’ajout fondamental que chaque œuvre a une introduction par un expert qui donne son avis critique. regard.
« La publication poursuit le projet commencé en 2021 avec ‘Tantakuy. Première Anthologie des Auteurs Dramatiques de la NOA’, la précédente et celle-ci ont été publiées par le label Humanitas Editorial, du Département des Publications de la Faculté de Philosophie et Lettres de l’UNT. A cette occasion, un appel ouvert a été organisé au cours duquel 32 textes ont été présentés, parmi lesquels 20 ont été choisis pour être publiés”, précise-t-il. Valérie Mozzonimembre du comité de sélection aux côtés de Patricia García déjà Cécilia Salman.
Au lancement de cet après-midi, García, Sonia Saracho (chercheur qui écrit sur l’œuvre de Jujuy « Kuntur Mama ») et Elena Acevedo (auteur de « Humains, chats et livres », partie de l’anthologie). Pendant l’événement, il y aura une intervention musicale de Romina Ponce et Francisca Valéro, qui interprétera l’une des chansons qui composent l’œuvre « Hilos de sugar » ; et une scène de « Le froid cherche un moyen de se faufiler » sera vue en format semi-monté, par Luciana Galvánsous sa direction et avec la performance de Mère Guadalupe.
Âges différents
« Il y a des auteurs d’âges différents et aussi ceux qui publient pour la première fois, ainsi que ceux qui ont déjà des textes dans d’autres éditions. Il y a quelques années encore, il était assez difficile de trouver des écrits dramatiques publiés par des femmes du NOA ; La recherche de ce corpus d’œuvres est ce qui a motivé les anthologies qui cherchent à diffuser et à rendre visible la production des auteurs de la région », explique Mozzoni à LA GACETA.
– En quoi consiste le projet ?
– De nos jours, les anthologies sont devenues un espace important de rassemblement et de publication, notamment dans le cas du genre dramatique, qui est le moins publié. Un exemple en est le cas des cinq volumes publiés numériquement par le Collectif d’Auteurs Celcit.
– Avec l’ajout d’une contribution spéciale, avec des vues conceptuelles sur les œuvres…
– Justement, non seulement ils incluent les textes artistiques mais chacun d’eux est accompagné de la présentation rédigée par d’éminents chercheurs de différentes provinces. L’incorporation de ces 20 perspectives fédérales est proposée comme un croisement de territorialités pour présenter les productions locales dans leur dimension relationnelle et construire de nouvelles séries alternatives aux séries hégémoniques ou centralistes. Ils écrivent depuis NOA, NEA, Cuyo, Centro et Patagonia, dessinant une cartographie théâtrale-littéraire particulière.
PAGE DE GARDE. «Deuxième anthologie des dramaturges NOA.»
-Quels genres abordent les auteurs ?
– Dans le livre, vous apprécierez une diversité de micropoétiques, non seulement en tant que textes dramatiques dans leur sens traditionnel mais plutôt en tant qu’écritures élargies qui trouvent différentes voies pour s’inscrire dans le théâtre. Dans cette variété de thèmes et de structures formelles, des fils conducteurs peuvent être reconnus : des personnages féminins d’une force et d’une sensibilité notables abondent, incarnés dans la récupération de figures de l’existence réelle – tant publiques que privées – qui ont laissé des traces dans leurs contextes immédiats et transcendé socialement ; le travail sur les mémoires traumatiques de notre histoire locale, nationale et latino-américaine à travers des ressources variées (humour acide, références métonymiques et métaphoriques à des époques et à des personnages historiques, représentation stylisée de la violence et de l’exploitation intersectionnelles, etc.) ; des scènes domestiques et quotidiennes pour aborder les grands thèmes de la condition humaine comme l’amour, la solitude, la tendresse, la résilience et la peur ; le corps comme prétexte (texte précédent) et centre des écrits ; entre autres.
Un anniversaire très puissant au Centre Culturel Virla
– Comment le NOA s’insère-t-il dans la production nationale ?
– La région en tant que nœud poétique est configurée dans les œuvres qui composent ce livre de manières très différentes : comme un cadre spécifique de géographies urbaines et rurales reconnaissables (notamment à Jujuy et Tucumán) ; dans certains registres linguistiques ; chez les personnages/personnes locaux ; comme un fond historique qui invite à l’exercice de la mémoire ; dans la récupération de ses mythes et légendes ; et, fondamentalement, dans les représentations qui se jouent au-dessus de tout cela.
– Une œuvre théâtrale est complétée par le public, dans la mise en scène…
– J’espère que chaque lecteur organise son propre itinéraire de lecture et que les textes trouvent leur chemin vers la scène et multiplient ainsi leurs sens dans l’événement convivial qu’est le théâtre.
– À l’heure de l’extrême virtualité, quelle valeur accordez-vous à cette édition imprimée ?
– L’édition papier – un beau volume de 500 pages – est un cadeau pour les auteurs et un hommage à l’objet livre et a été possible, en partie, grâce au soutien financier accordé par la Commission Provinciale de Théâtre Indépendant de l’Entité Culturelle de Tucumán. .
Auteurs et textes : présence régionale
Le deuxième volume des Dramaturgas del NOA rassemble des œuvres de styles et d’esthétiques divers. De Tucumán (avec des auteurs de Tafí Viejo et Concepción) il y a « Cardumen », de María Elena González et Karina Toloza ; « Le petit sac », Candelaria Rojas Paz ; « Le froid cherche un moyen de s’infiltrer », Luciana Galván ; « Sur le rivage », Luciana Dimarso ; « Fils de sucre », Romina Ponce ; « Les humains, les chats et les livres. Entremés en un acte”, Elena Acevedo; « Le regard de la fille Lucía », Cecilia Gutiérrez ; « Les muses mistonga », Clara Xamena ; « Merde promesse », Norah Scarpa ; « Parties de moi – Une histoire », Sofía Alarcón ; « Tiros multiplicados », María Laura Nuñez et « TV’S Bien », création collective de Milena Segovia Prelli, Yoca Gil, Andrea Robles et Rebeca Ahumada. De Jujuy, il y a « Storm Tamer », Rosana Herrera ; «Dors, Domitila, dors», Vanesa Vásquez; « Kuntur Mama », Elisa Barrientos, Julia Suárez et Natalia Aquino ; « Pachakuti, révolution invisible », Flavia Molina et Olga Chiabrando ; “Puna cinq virgule zéro”, Meliza Ortiz et “Swift”, Elena Bossi. Santiago del Estero apporte « Juira diabolo », les marionnettes de Mariela Roxana Díaz et Salta ajoute « Le bonheur d’au revoir », Paula Olazo.
