Portrait du quartier Arriba d’Albelda de Iregua

Portrait du quartier Arriba d’Albelda de Iregua
Portrait du quartier Arriba d’Albelda de Iregua
-

La Brésilienne Bruna Moraes dirige le salon de toilettage pour chiens Venaquí dans la rue Arrabal de Albelda de Iregua, au cœur du quartier d’Arriba. Alors qu’il soignait un épagneul, il explique avoir ouvert son propre commerce au rez-de-chaussée de sa maison pour éviter de payer le loyer. location d’un local. «Avant, je travaillais à Logroño et, comme j’y prenais beaucoup de clients, j’ai franchi le pas et j’ai ouvert en septembre. Je ne manque pas de travail”, déclare Bruna. Cela semble inhabituel, mais son service pour animaux de compagnie est le seul magasin ouvert au niveau de la rue dans tout le quartier. Une zone qui, bien qu’elle semble calme un lundi matin, a été le théâtre ces derniers mois de plusieurs épisodes violents: une agression sexuelle et une autre agression physique contre la même voisine, une jeune femme d’Albelda, âgée de 28 ans, ainsi que, de l’autre, des arrestations et des perquisitions pour vols et trafic de drogue.

«Cinq voisins qui se battent ne représentent pas tout le quartier. Mon fils de 6 ans joue avec le ballon ici, à la porte. Nous n’avons pas peur car c’est un quartier calme. Les problèmes sont spécifiques et personnels », estime Bruna. La vieille ville d’Albelda est multiculturelle et les voisins reconnaissent les problèmes de coexistence, mais les limitent à un petit groupe et dans la partie la plus haute, autour de la rue Eras. “Ce ne sont que des calomnies !”, s’exclame un gitan près de la Plaza San Martín, interrogé sur les incidents. “Là où c’est le brouhaha, c’est à l’étage, c’est là qu’il faut aller”, souligne son épouse.

La dégradation de la zone est également évidente, comme celle de toute vieille ville, où cohabitent des maisons en ruine, avec certaines portes même étayées, et des meubles branlants et abandonnés dans la rue, avec de beaux coins pleins de fleurs. «C’est comme vivre en famille, tout le monde vit chez soi mais, l’été, les gens sortent au grand air pour discuter. Je n’ai jamais eu de problèmes avec qui que ce soit”, explique Roberto Pérez, un Cubain qui vit là-bas depuis 16 ans.

«Les actes criminels font beaucoup de bruit et disparaissent rapidement. Espérons qu’ils soient résolus car nous sommes désolés pour la victime.”

Ricardo Zapatero

AA VV Quartier d’Arriba

«Cela vaut la peine de vivre ici car c’est très calme et il y a de très bons voisins. “Je sors dans la rue à toute heure et je vis tranquillement, il y a une bonne fraternité”, raconte sa belle-mère, Alicia Grisales. Mais ce n’est pas parce qu’ils ne perçoivent pas le danger dans leurs rues qu’ils ne sont pas conscients des problèmes. «J’ai toujours entendu dire qu’il y avait du trafic de marijuana. Dans les endroits marginalisés, il y a toujours des conflits, même si ici il y a plus de paroles que de vérité. « Ce sont des problèmes spécifiques, très localisés », estime Roberto Pérez.

La vérité est que la brigade de construction de la Mairie d’Albelda travaille à la rénovation du mobilier urbain. Ricardo Zapatero, président de l’association du quartier, affirme faire une tournée du quartier une fois par semaine avec un conseiller pour souligner les besoins. Ils proposent déjà la réhabilitation de coins, de places… L’équipe du gouvernement local a présenté un plan de réaménagement des rues au gouvernement de La Rioja en sollicitant son aide.

« Même s’il aurait besoin d’être un peu embelli, c’est un quartier très agréable à vivre. Je suis ici depuis sept ans et je vis à merveille, sans aucun problème. J’ai vécu aux États-Unis, à Cuba, sur le Paseo de las Cien Tiendas à Logroño… et je ne me suis jamais senti identifié au quartier, mais maintenant j’aime vivre ici”, avoue Ricardo Zapatero. Le président de l’AA VV reconnaît également les “actes criminels”. «Ils sonnent beaucoup et s’estompent aussi très rapidement. Ils provoquent un mauvais pressentiment. Nous espérons qu’ils seront résolus car nous sommes désolés pour la victime”, admet Zapatero. Sinon, assure-t-il, “la vie ici est agréable”.

Dolores Aragón rentre chez elle après être allée en ville acheter le magazine « Hola ! et il assure également que le quartier d’Arriba “est calme, même s’il est maintenant un peu animé”. « Il y a des gitans, mais nous nous entendons tous bien. Je m’entends à merveille avec tout le monde. «Je parle à toute la ville», explique Dolores. “Il a dû y avoir des bagarres et j’ai vu du mouvement, mais comme tous les jours je vois passer la Police…”, souligne normalement le voisin.

«Cinq voisins qui se battent ne représentent pas tout le quartier. Nous n’avons pas peur car c’est un quartier calme. »

Bruna Moraes

Toilettage pour chiens Venaquí

«Il y a eu des vols et maintenant, à la maison, la nuit, face au moindre bruit, par précaution, on se lève et on regarde tout»

David Prieto

Voisin de la rue Alejandra Jiménez

David Prieto vit depuis 18 ans dans l’une des rues les plus basses et se souvient avoir vécu “super calmement”. “Je suis sorti avec mon assiette pour manger dans la rue, j’ai même laissé les clés allumées et il ne s’est rien passé”, raconte ce voisin. Cependant, la sienne, Alejandra Jiménez, qu’elle décrit comme « la rue la plus calme du monde », présente désormais « des choses étranges ». «Il y a eu quelques vols et maintenant, à la maison, la nuit, face au moindre bruit, par précaution, on se lève et on regarde tout. Maintenant, tu as un peu peur”, avoue David. Après 12h00, une patrouille patrouille dans les rues Santa Isabel et La Carrera. «Il faut mettre un peu d’ordre. Et même si nous sommes calmes en bas, nous avons passé trois ans pendant lesquels, jour après jour, la Garde civile enlève quelqu’un”, reconnaît David.

-