Comment écrire selon le RAE : chef de l’Etat et chef du Gouvernement, majuscules et minuscules

-

Découvrez les recommandations que le Fundéu RAE fait pour améliorer l’écriture. (Infobae/Jovani Pérez)

Dans un monde régi par l’immédiateté, il semblerait que orthographe a cessé d’être pertinent, cependant, écrire des textes cohérents et sans erreurs, cela sera toujours bénéfique dans tous les domaines.

Au travail, le écrire correctement permet aux autres de voir les compétences et les connaissances qu’une personne possède ; De plus, cela aide à construire une image optimale grâce à laquelle vous pouvez paraître plus sérieux et digne de confiance. Avoir des fautes d’orthographe et de syntaxe peut au contraire donner une pensée négative que vous donnerait l’air insouciant ou mal préparé.

D’un autre côté, avoir la capacité d’écrire un texte bien écrit parle aussi de personnalité, en manifestant son intérêt à toujours construire un bon pont de communication avec les interlocuteurs.

Même si j’écris bien Ce n’est pas une tâche simple, cela demande beaucoup de pratique et de connaissance des structures de la langue.la lecture peut donc être un formidable support pour la richesse du lexique.

En ce sens, le Real Academia Española (RAE) Elle est devenue l’institution la plus pertinente en matière de régularisation linguistique, à travers la promulgation de normes visant à promouvoir l’unité linguistique du monde hispanophone.

La Fondation espagnole d’urgence (Fundéu)une institution à but non lucratif dont l’objectif est de promouvoir le bon usage de l’espagnol dans les médias, s’est associée au RAE et émet constamment diverses recommandations sur son site Internet afin que les citoyens puissent résoudre leurs doutes sur la façon d’épeler correctement un certain mot, comment pour utiliser une expression ou des conseils sur divers sujets.

Dans les expressions chef d’état et chef du gouvernement s’écrivent en majuscules État et Gouvernement mais non chef .

Il n’est cependant pas rare de les retrouver dans la presse rédigés de manière inappropriée : « Les chefs d’État et de gouvernement seront au sommet européen », « Kaja Kallas est à la tête du gouvernement estonien depuis janvier 2021 » ou encore « Le reflet de le chef de l’Etat est lié à son histoire.

Pour parler de la plus haute autorité d’un pays souverain ou de la personne qui dirige l’organe suprême du pouvoir exécutif, il convient que le nom chef s’écrit en minuscules dans les deux cas, comme c’est le cas pour toutes les charges . En revanche, dans ces confessions, tellement État comme Gouvernement Ce sont des termes qui sont affectés par la capitalisation institutionnelle comme l’a souligné Orthographe de la langue espagnole . Cependant, cette majuscule ne s’étend pas aux adjectifs qui précisent De quel État ou gouvernement s’agit-il : Gobierno Estonie .

On se souvient que Il en va de même même lorsque lesdites expressions sont utilisées au pluriel : “Il a convoqué une réunion des chefs de gouvernements démocratiques.”

Ainsi, dans les exemples du début, il aurait été opportun d’écrire « Les chefs d’État et de gouvernement seront au sommet européen », « Kaja Kallas est le chef du gouvernement estonien depuis janvier 2021 » et « Le chef de Réflexion de l’État “C’est lié à son histoire.”

Le RAE veille sur la langue espagnole. (RAÉ)

Fondée à Madrid en 1713 à l’initiative du huitième marquis de Villena, Juan Manuel Fernández Pacheco y Zúñiga, la RAE est l’institution qui cherche à préserver le bon usage et l’unité d’une langue en évolution et expansion permanente.

Ses statuts les plus récents (mis à jour en 1993) établissent que la fonction principale de l’Académie Royale est de « veiller à ce que la langue espagnole, dans son adaptation continue aux besoins de ses locuteurs, ne brise pas son unité essentielle“.

Cet engagement s’est reflété dans la politique linguistique dite panhispanique, partagée avec les autres 22 sociétés qui font partie de l’Association des Académies de Langue Espagnole (ASALE), créée au Mexique en 1951.

Actuellement, l’institution est composée de 46 universitaires, dont le directeur et les autres postes du Conseil d’administration, élus pour des mandats temporaires.

L’une des critiques qui ont été adressées au RAE est son refus de reconnaître des mots ou des expressions qui ont émergé parmi les jeunes générations, notamment suite à l’apparition des réseaux sociaux. L’une des controverses les plus récentes est la reconnaissance de langage inclusif.

Cependant, en 2020, il a choisi de lancer l’Observatoire des mots, un référentiel numérique qui offre des informations sur des mots ou des significations de mots et d’expressions qui n’apparaissent pas dans le Dictionnaire de la langue espagnole (DLE), mais qui ont soulevé des doutes quant à leur utilisation. , tel que néologismes, mots étrangers, technicités, régionalismesentre autres.

Les informations contenues dans l’Observatoire sont provisoires car elles ne sont pas incluses dans des travaux académiques, elles peuvent donc être modifiées et changer au fil du temps, mais cela n’implique pas que leur utilisation soit acceptée.

-

PREV Jigsaw de Google ouvre le code source d’Altitude pour aider les plateformes en ligne à supprimer les contenus extrémistes
NEXT “Je ne sais pas si je suis prêt.”