Le Borussia Dortmund reçoit le PSG ce mercredi au Signal Iduna Park. Après avoir été un habitué des tours de la Ligue des Champions, les supporters sont habitués à lire dans de nombreuses situations l’abréviation BVB, qui apparaît par exemple sur le blason du club. Pourquoi le BVB, qui ne semble pas évoquer directement le Borussia Dortmund ? En réalité, il faut aller plus loin, jusqu’au nom officiel et complet de l’entité : Ballspielverein Borussia 09 eV Dortmund. On y sent le BVB avec lequel nous faisons souvent référence à l’équipe jaune.
Suivez Borussia Dortmund – PSG de la Ligue des Champions en direct
Le site Internet de la Bundesliga lui-même explique en détail ce que signifie le nom du club en espagnol :
- Ballspielverein = club de jeu de balle
- Borussia = Prusse
- 09 = parce qu’elle a été fondée en 1909
- eV = désigne sa personne morale, une association enregistrée
- Dortmund = la ville de l’équipe
L’acronyme BVB, prononcé comme être-fao-être, Il est basé sur les deux premiers mots : Jeux de balle (séparé en Jeu de balle et en Verein) et Borussia. Ces types d’abréviations sont très courants en Allemagne. Par exemple, il y a les VfB Stuttgart, pour Verein für Bewegungspiele (club de jeux physiques) ; il VfL Wolfsbourg, pour Verein für Leibesübungen (club d’exercice physique); il TSG Hoffenheimpour Turn-und Sportgemeinschaft Hoffenheim (club de gymnastique et de sport); ou la FC Bayern pour club de football (club de football)
Dans ce cas précis, on pourrait dire que c’est BV (et non BSV, puisque le nom complet aurait pu aussi être abrégé) Borussia, qui vient du nom latin de l’ancienne région de Prusse : BVB.
Suivez la chaîne Diario AS sur WhatsApp, où vous trouverez tout le sport dans un seul espace : l’actualité du jour, l’agenda avec les dernières nouvelles sur les événements sportifs les plus importants, les images les plus marquantes, l’avis des meilleurs AS. entreprises, des rapports, des vidéos et un peu d’humour de temps en temps.
