Le témoignage du dixième jour du procès pour meurtre de Karen Read comprenait un contre-interrogatoire tendu de Brian Albert

Le témoignage du dixième jour du procès pour meurtre de Karen Read comprenait un contre-interrogatoire tendu de Brian Albert
Le témoignage du dixième jour du procès pour meurtre de Karen Read comprenait un contre-interrogatoire tendu de Brian Albert
-

DEDHAM – Le Karen Lire le procès pour meurtre a repris lundi avec un contre-interrogatoire tendu de Brian Albert, le propriétaire de la maison de Canton, dans le Massachusetts, où vivait le petit ami de Read, un policier de Boston. John O’Keefe a été trouvé mort en janvier 2022.

Albert, un ancien officier de police de Boston, a commencé à témoigner devant la Cour supérieure de Norfolk à Dedham. vendredi dernier. Il a décrit O’Keefe comme un ami, mais a admis qu’il ne le connaissait pas bien.

Read, 45 ans, est accusé de meurtre au deuxième degré dans cette affaire. Les procureurs disent qu’elle a frappé et tué O’Keefe avec son SUV. Les avocats de la défense affirment que Read est victime d’un coup monté et qu’O’Keefe a été tué lors d’une bagarre au domicile d’Albert. Albert a déclaré qu’O’Keefe n’était jamais entré chez lui cette nuit-là.

Albert, qui a récemment pris sa retraite, buvait avec un groupe comprenant Read et O’Keefe au Waterfall Bar & Grille à Canton le 28 janvier 2022.

Le témoin Brian Albert témoigne lors du procès de Karen Read à la Cour supérieure du comté de Norfolk, le vendredi 10 mai 2024, à Dedham, Mass.

Charles Krupa / AP

Le téléphone portable de Brian Albert

L’avocat de la défense Alan Jackson, sans la présence du jury, a accusé Albert d’avoir détruit les données de son téléphone portable. Albert a reçu une ordonnance de conservation pour l’utilisation de son téléphone portable du 28 janvier au 28 février 2022.

Selon Albert, il avait mis à niveau son téléphone portable avant de connaître la commande.

Après un interrogatoire sans la présence du jury, les jurés sont retournés dans la salle et Jackson a interrogé Albert sur ce qui était arrivé aux données de son téléphone portable.

Albert a déclaré qu’il avait reçu un nouveau téléphone vers le 22 septembre 2022 et que la conservation avait été ordonnée le 23 septembre 2022.

“Donc selon vous, vous vous êtes débarrassé du téléphone qui faisait l’objet d’une conservation ordonnée par le tribunal la veille de sa conservation ordonnée ? N’est-ce pas ?” » demanda Jackson.

“Le 4 septembre était mon anniversaire. Le téléphone était cassé et ne fonctionnait plus. J’avais prévu d’acheter un nouveau téléphone et c’est justement le jour où je l’ai eu”, a déclaré Albert.

Appels téléphoniques la nuit de la mort de John O’Keefe

Jackson Albert a montré une vidéo de surveillance du bar Waterfall qui semble le montrer avec l’agent de l’ATF Brian Higgins en train de se battre.

Albert a déclaré que les deux “s’amusaient”, mais Jackson a tenté de montrer qu’ils pratiquaient des techniques de combat.

Les archives montrent qu’Albert et Higgins ont ensuite échangé des appels vers 2 heures du matin le 29 janvier 2022. Albert a déclaré qu’il avait appelé « par inadvertance » Higgins, le qualifiant de « cadran de fesses ». Higgins a rappelé Albert, mais Albert a témoigné que les deux n’avaient jamais parlé.

“Le lendemain matin, pendant que tout se passait, j’ai dit à Brian ‘Je vous ai peut-être appelé hier soir. Désolé pour ça'”, a témoigné Albert.

“Etes-vous tous les deux d’accord pour dire que c’étaient des appels téléphoniques afin de dissimuler ces appels ?” » a demandé Jackson, ce à quoi Albert a répondu : « Nous n’avons pas dit cela. »

La vidéo de surveillance du Waterfall Bar & Grille à Canton montre Brian Albert et Brian Higgins semblant se battre

CBS Boston

Contre-interrogatoire de Brian Albert

Plusieurs membres du groupe de Waterfall sont retournés au domicile d’Albert à Fairview Road après avoir quitté le bar. Le corps d’O’Keefe a été retrouvé quelques heures plus tard sur la pelouse d’Albert. Les avocats de Read affirment qu’O’Keefe a été tué lors d’une bagarre à l’intérieur de la maison, puis traîné dehors.

Lundi, Jackson a parsemé Albert de questions.

Jackson a lu une transcription du témoignage précédent du grand jury qu’Albert a donné, lorsqu’il a déclaré : « Je n’ai jamais rencontré ni vu [Karen Read] avant. Peut-être une fois, mais je n’ai jamais eu de conversation avec elle, je ne pense pas.” Jackson a déclaré que cette déclaration n’était pas vraie, car ils s’étaient déjà rencontrés.

Jackson a montré une photo d’Albert, O’Keefe et de deux autres personnes prise la semaine avant la mort d’O’Keefe. Selon Jackson, Read a pris la photo.

Albert a témoigné que la nuit à Waterfall à Canton, il n’a pas parlé à Read. Jackson a diffusé une vidéo de surveillance qui, selon lui, montre Albert parlant à Read.

Jackson a demandé à Albert s’il essayait de « se distancier » du fait qu’il connaissait O’Keefe et Read lors de son témoignage devant le grand jury.

“M. Albert, vous saviez que si vous aviez une relation avec John O’Keefe ou Karen Read, vous saviez que vous auriez de nombreuses responsabilités lorsque son corps finirait mort sur votre pelouse six jours plus tard ?” » a demandé Jackson, ce à quoi l’accusation s’est opposée.

Jackson a montré une vidéo du jardin d’Albert et a demandé s’il était possible de déplacer un gros objet lourd hors du sous-sol et de ne pas le faire traverser la maison. Albert a répondu oui. “Il y a une porte de cloison que vous pouvez utiliser”, a-t-il déclaré.

Brian Albert dit que Read, O’Keefe n’est jamais entré chez lui

Vendredi, Albert s’est d’abord présenté à la barre des témoins et a témoigné sur la nuit de la mort d’O’Keefe. Il a déclaré que Read et O’Keefe ne sont jamais entrés chez lui cette nuit-là.

Lors du contre-interrogatoire, Jackson a demandé à Albert si O’Keefe était entré dans la maison. Il a répondu non, ce qu’il a réitéré lors de la poursuite du contre-interrogatoire lundi.

“John n’est jamais venu chez moi cette nuit-là. Il aurait été le bienvenu. Et l’accusée aurait été la bienvenue si elle était venue”, a déclaré Albert. “J’aurais aimé qu’ils viennent ce soir-là, ils auraient été accueillis à bras ouverts. Vraiment.”

Jackson a demandé à Albert pourquoi il n’était jamais sorti après avoir vu l’activité de la police le matin de la mort d’O’Keefe. Albert a déclaré qu’il n’avait jamais remarqué que quoi que ce soit se passait jusqu’à ce que le corps d’O’Keefe ait été transporté de la scène à l’hôpital.

“A cette époque, il n’y avait aucune victime à l’extérieur de ma maison. Personne n’avait besoin de premiers soins. Je ne pouvais rien faire”, a déclaré Albert.

Quelques mois après la mort d’O’Keefe, Albert a vendu la maison. Il a témoigné vendredi que la vente n’était pas due au décès d’O’Keefe.

La maison, propriété de la famille Albert à l’époque, sur Fairview Road à Canton, où le corps de John O’Keefe a été retrouvé.

CBS Boston

Qui était dans la maison de Brian Albert ?

Albert a été interrogé pour savoir qui se trouvait à l’intérieur de sa maison la nuit où O’Keefe est mort.

Plus précisément, Jackson a demandé à Albert pourquoi lui et sa femme avaient tous deux laissé de côté leur neveu, Colin Albert, de la liste.

“Est-ce que vous avez tous les deux oublié que Colin était là ?” » demanda Jackson. Albert a déclaré qu’il n’avait pas mentionné Colin Albert parce qu’il était parti peu de temps après son retour de Waterfall.

Brian Albert Jr. témoigne avoir vu un SUV de couleur foncée

Le prochain sur le stand était Brian Albert Jr., le fils de Brian Albert. Il a été le premier témoin à avoir vu un SUV sombre à l’extérieur du 34 Fairview la nuit où O’Keefe est mort.

“Il y avait une autre voiture que je ne connaissais pas, que je n’avais pas reconnue auparavant. C’était un SUV sombre”, a déclaré Brian Albert Jr.

Brian Albert Jr. témoigne lors du procès pour meurtre de Karen Read, le 13 mai 2024

CBS Boston

Albert a dit qu’il était assis à la table de la salle à manger familiale et qu’il regardait par la fenêtre. Il a dit qu’il avait vu le SUV près de la boîte aux lettres, puis qu’il avait regardé à nouveau plus tard et qu’il était plus proche du mât du drapeau, le côté passager étant tourné vers la maison.

Read conduisait un SUV Lexus noir au moment de la mort d’O’Keefe.

Albert Jr. a déclaré avoir vu des traces de pneus dans la neige. La défense a poussé le joueur de 25 ans à propos de sa vision.

“Donc vous conviendrez que la visibilité devant la maison était suffisamment bonne pour que vous puissiez voir des traces de pneus ? Mais vous n’avez pas vu un homme de 220 livres allongé dans la neige devant votre cour ?” » a demandé l’avocate de la défense Elizabeth Little. Albert Jr. a répondu que non.

Le SUV Lexus de Karen Read à l’extérieur du 34 Fairview Rd à Canton pour une visite par le jury de la scène où John O’Keefe est décédé.

CBS Boston

Un ancien témoin accusé de parjure

La fille de Brian Albert, Caitlin Albert, a pris la parole après son père et son frère. Elle a témoigné que O’Keefe et Read ne sont jamais entrés dans la maison de Fairview Road la nuit de sa mort.

La défense a interrogé Caitlin Albert sur sa relation avec Katie McLaughlin, pompière et ambulancière de Canton. “Je ne peux pas penser à un moment où elle et moi avons passé du temps en tête-à-tête ou individuellement”, a déclaré Caitlin Albert.

Le tribunal s’est terminé pour la journée avec Caitlin Albert toujours à la barre. Elle a été licenciée pour la journée et le contre-interrogatoire reprendra mardi.

Après que les jurés aient quitté la salle, la juge Beverly Cannone a entendu les arguments des deux parties concernant témoignage antérieur de McLaughlin.

Caitlin Albert témoigne au procès pour meurtre de Karen Read le 13 mai 2024

CBS Boston

Alors qu’elle était à la barre plus tôt au cours du procès, McLaughlin a déclaré avoir entendu Read dire à plusieurs reprises “Je l’ai frappé” alors qu’elle était sur les lieux après la découverte du corps d’O’Keefe. Yannetti a soutenu lundi que McLaughlin avait changé son histoire “une fois qu’elle s’est rendu compte qu’il s’agissait de la famille Albert”.

L’avocat de la défense David Yannetti a fait valoir que McLaughlin avait commis un parjure lorsqu’elle s’est décrite comme une connaissance et non comme une amie de Caitlin Albert.

Yannetti a déclaré avoir reçu un « déluge » de photographies suite au témoignage de McLaughlin. Les avocats de Read affirment que les photos montrent que McLaughlin et Caitlin Albert sont amis.

Le procureur Adam Lally a déclaré que Yannetti était « intentionnellement vague » quant à l’origine des photographies. Lally a également déclaré que Yannetti déformait le témoignage sur ce que Read avait entendu dire sur les lieux.

Cannone n’a pas statué sur la question lundi. Elle a dit qu’elle examinerait ses notes et prendrait une décision mardi.

Qui est Karen Read?

Les procureurs ont déclaré que Read avait déposé O’Keefe au domicile d’Albert après une nuit de beuverie en janvier 2022 et l’avait heurté avec son SUV alors qu’elle s’éloignait, le laissant pour mort dans une tempête de neige. En plus du meurtre au deuxième degré, Read est également accusé d’homicide involontaire alors qu’il opérait sous l’influence de l’alcool et qu’il avait quitté les lieux de blessures corporelles et de décès.

Lire a plaidé non coupable à toutes les accusations.

Matt Schooley

Matt Schooley est producteur numérique chez CBS Boston. Il est membre de l’équipe de presse de WBZ depuis une décennie.

-

PREV De graves inondations menacent le commerce céréalier du Brésil
NEXT Début des interdictions de faire des incendies au centre de pompiers de Kamloops