La NASA publie par erreur un exercice d’urgence, provoquant la panique – Telemundo 52

La NASA publie par erreur un exercice d’urgence, provoquant la panique – Telemundo 52
La NASA publie par erreur un exercice d’urgence, provoquant la panique – Telemundo 52
-

La NASA a été contrainte d’assurer au public qu’il n’y a pas d’urgence à bord de la Station spatiale internationale, après que l’audio d’un exercice médical ait été accidentellement diffusé en direct mercredi soir.

La diffusion en direct prévue a été interrompue à 18 h 28 HE par un orateur non identifié – apparemment un médecin de l’air – parlant à l’équipage de l’ISS de la façon de traiter un commandant souffrant d’une grave maladie de compression.

Elle conseille à l’équipage de “vérifier son pouls une fois de plus” avant de placer l’astronaute concerné dans une combinaison remplie d’oxygène pur. Il déclare que toute action serait le « meilleur traitement possible » et mieux que ne rien faire.

“Malheureusement, le pronostic pour le commandant est relativement sombre”, dit-il.

Elle dit qu’elle “a peur qu’il reçoive de sérieux succès de la part de DCS”. [enfermedad de descompresión]” et dit à l’équipage de lui enfiler un costume dès que possible.

Il mentionne qu’il existe un hôpital à San Fernando, en Espagne, doté d’installations de traitement hyperbare, dans le but apparent d’ordonner une évacuation d’urgence de la station spatiale.

Cependant, après avoir alarmé les passionnés de l’espace qui écoutaient, la NASA a révélé que la scène n’était pas réelle : tout l’équipage de l’ISS dormait en toute sécurité à ce moment-là.

“Il n’y a pas de situation d’urgence à bord de la Station spatiale internationale”, a déclaré la NASA.

“Vers 17 h 28 (heure française), un signal audio a été diffusé sur le flux en direct de la NASA à partir d’un canal audio de simulation au sol, indiquant qu’un membre de l’équipage subissait des effets liés à un accident de décompression”, a indiqué l’agence dans un message dans X.

“Cet audio a été détourné par inadvertance d’une simulation en cours dans laquelle les membres d’équipage et le personnel au sol s’entraînent pour divers scénarios dans l’espace et n’est pas lié à une urgence réelle”, a déclaré la NASA.

“Les membres de l’équipage de la Station spatiale internationale étaient en période de sommeil à ce moment-là. Tous restent en sécurité et en bonne santé, et la sortie dans l’espace de demain débutera à 8 heures HAE comme prévu”, a-t-il ajouté.

Cet exercice d’urgence intervient après que deux astronautes de la capsule Starliner de Boeing se sont amarrés avec succès à l’ISS la semaine dernière.

Cette note a été initialement publiée en anglais par NBC News. Pour en savoir plus sur NBC News, cliquez ici.

-

PREV Erzgebirge Aue vs Borussia Dortmund EN DIRECT aujourd’hui (0-1) | 17 juillet 2024
NEXT Fête du Secrétaire 2024 : pourquoi est-elle célébrée le 17 juillet ?