Dans le cadre du programme « Présenter le cinéma argentin », l’Académie des arts et des sciences cinématographiques d’Argentine a présenté en première Transfertsle documentaire Nicolas Gil Lavedraavec production de OrcaFilmsqui enquête et prouve l’existence de ce qu’on appelle vols de la mortl’une des méthodes de disparition de personnes mises en œuvre par la dictature civique militaire argentine 1976-1983.
La présentation a été faite par le Zoé Hochbaum et ils l’ont accompagnée Hernan Findling et Sabrina Farji, président et vice-président de l’Académie. Ils ont assisté à la projection Bernardo Bergeretdirecteur culturel et artistique et principal promoteur du cinéma argentin à l’échelle internationale ; Fernando Juan Limadirecteur du Festival de Mar del Plata ; Luis Alberto Scalellaprésident d’Argentine Sono Film et président du Comité des festivals de la Fédération internationale des associations de producteurs de films (FIAPF), ainsi que des producteurs de l’industrie cinématographique.
Lors de l’événement, l’actrice Zoe Hochbaum et la productrice d’Orca Films, Juan Cavoti Ils ont posé sur le tapis rouge lors de la première de La Substance de Coralie Fargeatun film candidat à la Palme d’Or avec Demi Moore.
Le travail comprenait des témoignages de spécialistes, de personnes détenues et de proches des victimes, ce qui a permis une reconstruction approfondie et approfondie de la méthodologie la plus cruelle et la plus efficace d’assassinat et de disparition de personnes perpétrées pendant la dernière dictature civilo-militaire en Argentine.
Son titre « Transferts » fait allusion à l’euphémisme que les Forces armées utilisaient à l’époque pour désigner l’assassinat de personnes détenues dans des centres clandestins.
Le projet combine parfaitement la science, les témoins et les coïncidences qui prouvent l’existence de cet atroce procédé, nous permettant de résoudre une partie du puzzle du chapitre le plus sombre et le plus sanglant de l’histoire argentine.
Les vols de la mort étaient la méthodologie la plus couramment utilisée dans le Ecole de Mécanique de la Marine (ESMA), en raison de la nécessité de cacher les crimes commis. Ce lieu, aujourd’hui appelé Espace de Mémoire et des Droits de l’Homme, était à cette époque l’un des centres de détention clandestins les plus importants, car pendant qu’ils torturaient les gens, à quelques mètres de là, les hautes hiérarchies de la Marine disposaient d’un lieu de récréation et repos.
Les avions ont également décollé de l’aérodrome militaire de Campo de Mayo. Cependant, la méthodologie était similaire dans tous les centres où cette pratique était pratiquée, dans le seul objectif d’éliminer les preuves matérielles des crimes contre l’humanité commis, de consolider l’impunité des coupables et d’effacer les marques du terrorisme d’État.
Selon les données qui ont pu être recueillies, on sait que les personnes kidnappées ont été emmenées de leurs lieux de détention où on leur a administré un tranquillisant qui les a rendus somnolents. Dans cet état, ils étaient transportés tôt le matin à l’Aéroparque ou à d’autres bases militaires et chargés dans différents avions, d’où ils étaient jetés dans le Río de La Plata ou dans la mer. Certaines personnes ont été tuées avant l’embarquement et d’autres ont été jetées à l’eau encore vivantes.
Les courants ont fait apparaître certains corps des victimes sur les côtes argentines et uruguayennes et l’équipe argentine d’anthropologie médico-légale (EAAF) a pu les identifier plusieurs années plus tard. Parmi eux se trouvent les corps des trois femmes fondatrices des Mères de la Place de Mai : Azucena Villaflor, Esther Ballestrino de Careaga et María Eugenia Ponce de Biancodont les corps sont apparus sur la côte de la province de Buenos Aires en 1977, mais ce n’est qu’en 2005 qu’ils ont pu être identifiés.
40 ans après le retour de la démocratie, « Translados » reconstruit ce qui a été vécu, favorisant la mémoire d’une blessure encore ouverte.
