Le nom de la rose (1986) est l’un des films les plus marquants de l’histoire du cinéma. L’adaptation du roman homonyme d’Umberto Eco a été joué par Sean Connery et catapulté vers la gloire Christian Slater et peut être vu en Espagne via Netflix, Filmin, Amazon Prime Video et Movistar Plus+. Il reste d’ailleurs le projet le plus mémorable du réalisateur Jean-Jacques Annaud.
Le réalisateur français, oscarisé pour De couleur noir et blanc (1977), continue de réaliser de nombreux films après Le nom de la rose. En 1991, Jean-Jacques Annaud a encore adapté un roman, cette fois L’amant de l’écrivain français Marguerite Duras, même si l’expérience avec le romancier a été un véritable enfer pour le réalisateur, comme il l’a rapporté au Festival de Lyon.
Jean-Jacques Annaud et sa guerre avec Marguerite Duras
Dans les déclarations recueillies par AlloCinéJean-Jacques reconnaît qu’il connaissait déjà la personnalité de Marguerite Duras : “Je savais que je ne pourrais pas travailler avec une personne aussi ennuyeuse” dit le directeur de Le nom de la rosemais comme à cette époque l’écrivain était admis à l’hôpital, elle pensait que “Au moins, je serais en paix.” Bien sûr, une fois rétabli, l’enfer s’est déchaîné pour le réalisateur.
“Au cours d’innombrables réunions dans son appartement, j’ai dû endurer son sale caractère, sa cupidité et son ignorance absolue de ce qu’il s’agissait d’une adaptation”, confesse Jean-Jacques Annaud. Par ailleurs, il affirme que Marguerite Duras a voulu adapter L’amant textuellement : “Il est devenu obsédé par l’idée de voir son livre reproduit mot à mot et il a exigé le respect des 20 pages terribles qu’il avait écrites du scénario”, raconte le réalisateur français.
Par ailleurs, Jean-Jacques Annaud précise également que Marguerite Dunas il voulait l’actrice Isabelle Adjani (Possession) en vedette L’amantmême s’il a dû se contenter du la débutante Jane March. Il ne voulait pas non plus tourner dans le Mékong, mais dans la Marne en France. Finalement, le film a continué, même si il a à peine réussi à récupérer l’argent ce qu’il en a coûté pour le produire. En Espagne, il n’est disponible sur aucune plateforme de streaming.
Voulez-vous être au courant de toutes les dernières nouveautés en matière de films et de séries ? Inscrivez-vous à notre newsletter.
