Le mercredi 24 avril, au Musée Fernández Blanco de la Ville de Buenos Aires, le livre a été présenté Retour à la grotte, une anthologie sur la pandémie et autres fléauxun livre dont le noyau central est composé de plusieurs auteurs contemporains de notre environnement, parmi lesquels le Dr Graciela Kevorkian.
Devant une salle pleine, l’écrivain Pablo Gaiano, professeur et compilateur du livre de Gogol Ediciones, a présenté une à une les sept histoires d’auteurs contemporains inspirées et écrites sur la base thématique de la peste, centrées et racontées à partir de différents genres et approches qui ils ont choisi leurs auteurs.
« Nous réalisons que la pandémie entraîne toujours la quarantaine de différentes manières. Parfois de manière un peu exagérée et très étendue, comme sous certaines latitudes. Être enfermé, c’est comme retourner à un état primitif », a expliqué Gaiano sur la façon dont le titre du livre a été créé.
Alberto Gutiérrez Pleimling, Vivian Dragna, Nancy Fiorillo, José Garber, Martín Molinari, Ignacio Buitrago, Graciela Kevorkian et Pablo Gaiano lui-même sont les écrivains contemporains qui composent Retour à la grotte. Le livre comprend également une deuxième partie d’écrivains classiques avec des histoires sauvées de nul autre qu’Alessandro Manzoni, Daniel Defoe, HP Lovercraft et Edgar Allan Poe.
« Il est très intéressant de voir comment un sujet est traité selon différentes perspectives et comment différentes époques voient un sujet avec des yeux différents. À notre avis, c’est très enrichissant pour une anthologie », a poursuivi le rédacteur de l’ouvrage.
Dans Souvenirs de Constantinople, Graciela Kevorkian raconte un événement réel qui se produit dans l’Empire ottoman au début du XIXe siècle, dans un contexte historique réel, où éclate une peste. “Graciela nous raconte comment un médecin arménien découvre les fils du pouvoir et les mécanismes de ségrégation, de discrimination et d’oppression dans le monde turc jusqu’à arriver à la situation du Génocide, bien connue mais niée.”
En dialogue avec Diario ARMENIA, Graciela Kevorkian a assuré que « les coïncidences n’existent pas. Le destin a voulu que la présentation de ma première publication, mon histoire qui fait partie de l’anthologie Retour à la Caverne, ait lieu le 24 avril, jour de la commémoration du 109e anniversaire du génocide arménien. C’est mon plus sincère hommage à mes ancêtres et aux 1 500 000 Arméniens victimes de la barbarie turco-ottomane et aux 120 000 déplacés de force de la République d’Artsakh par l’Azerbaïdjan. Ils n’ont pas réussi à nous anéantir comme c’était leur objectif. Nous sommes des graines et nous continuons à prospérer », a-t-il déclaré avec conviction et fierté.
Le Dr Graciela Kevorkian est avocate, traductrice publique et a siégé à la Commission centrale mondiale du HOM pendant deux mandats.
