CORDOUE, le 9 mai. (EUROPA PRESSE) –
Le président de l’Académie royale des sciences, des belles lettres et des arts nobles de Cordoue, José Cosano, a déclaré jeudi que le fait que le célèbre écrivain universel Miguel de Cervantes Saavedra soit né à Cordoue et non à Alcalá de Henares (Madrid), comme conclut une nouvelle enquête de José de Contreras y Saro, ce serait « quelque chose de fondamental » pour la culture cordouane, tout en « augmentant la marque cordouane ».
C’est ainsi que Cosano s’est exprimé dans des déclarations à Europa Press, soulignant que, de toute façon, la famille de l’écrivain est “incontestablement” originaire de Cordoue et qu’il y a “environ 50 œuvres” dans le bulletin de l’Académie Royale, chargée d’étudier l’histoire. de Cordoue et de sa province, qui « regorgent de cette nature ».
Dans ce contexte, Cosano a souligné la figure de l’archiviste José de la Torre y del Cerro, qui a “enquêté et découvert qu’au moins le grand-père” de Miguel de Cervantes Saavedra “était de Cordoue”. “Une autre chose”, a-t-il poursuivi, “c’est que, accidentellement”, Alcalá de Henares aurait pu naître, “mais la famille, bien sûr, est originaire de Cordoue”, a-t-il assuré.
Ainsi, il a insisté sur le fait que José de la Torre y del Cerro “était un archiviste vraiment sage qui scrutait toutes les archives, essentiellement pour connaître les parents de Cervantes qui se trouvaient ici”, tout en créant une “sorte de tableaux généalogiques”.
“Aller au bulletin de l’Académie Royale, c’est trouver une cinquantaine d’ouvrages consacrés à Cervantes”, a déclaré le président de l’entité, qui a commenté que Cervantes a écrit “un ouvrage intitulé “Les Bains d’Alger”, cependant, pour la partie arabe. On dit que c’est « Algerí », avec un L », ce qui pourrait être « une indication » de son origine cordouane « parce que nous (les habitants de Cordoue) trébuchons sur le L pour le R ».
Pour conclure, le président de l’Académie Royale a souligné que ce qui est clair, c’est que “Cervantes était ici, sur les terres” de Cordoue, puisque, comme il l’a expliqué, Castro del Río “a une pierre tombale qui monte sur la petite colline qui mène à l’accès ” et Cervantes “mentionne cette situation dans ‘Don Quichotte'”.
ENQUÊTE
Le chercheur José de Contreras y Saro a présenté à l’Ateneo de Séville un travail de recherche selon lequel Miguel de Cervantes Saavedra est né à Cordoue et non à Alcalá de Henares, un extrême qui refléterait un document de 1593 découvert en 1914 par l’avocat. et l’historien Adolfo Rodríguez Jurado mais qui n’a pas eu la « répercussion » qu’elle méritait ; et cela a été récupéré pour comparaison avec de nombreux autres documents liés à deux autres Miguel de Cervantes dont il existe des preuves documentaires.
Comme l’a avancé le journal ABC et José de Contreras y Saro l’a déclaré dans une interview à Canal Sur Radio, après avoir présenté son étude à l’Ateneo de Séville, “dans la noblesse, il était d’usage d’appeler les petits-enfants comme les grands-parents”, ce qui a donné lieu à cela “quand il y avait des fils différents, il y avait des petits-enfants qui portaient le même nom que leur grand-père et il y avait différentes personnes qui portaient le même prénom et le même nom.”
Dans ce cadre, l’enquête présentée et avancée par ABC a eu pour objectif « d’identifier chacun de ces trois Miguel de Cervantes » dont il existe une trace documentaire « et de décortiquer quel document appartient à chacun » ; pour préciser lequel d’entre eux était le célèbre écrivain, qui finalement “est né à Cordoue” et non à Alcalá de Henares comme le prétend cet ouvrage.
À cette fin, cette étude a inclus des « études sur la graphologie » et la comparaison des « signatures de documents, comme l’autorisation de Don Quichotte » pour l’impression et d’autres fichiers, ainsi qu’une enquête qui montre qu’il y avait deux Miguel de Cervantes qui participé à la bataille de Lépante, avec « différentes dates de captivité et différents états de service militaire » ; bien que « l’historiographie officielle ait confondu ou brouillé l’histoire des deux en une seule ».
“LEquel d’entre eux était l’écrivain”
“Nous avons également pu identifier lequel des trois Miguel de Cervantes épouse Catalina Salazar y Palacios, ou Palacios y Salazar, et vit temporairement à Esquivias. Lequel d’entre eux est enterré à Madrid et lequel d’entre eux était l’écrivain”, qui s’avère être le Miguel de Cervantes né à Cordoue car “il est le seul dans lequel dans un seul document il identifie son âge, son lieu de naissance, sa profession et son intérêt pour l’écriture de comédies et d’automobiles”.
Le document en question, comme il l’a expliqué, est daté de 1593 et correspond au procès judiciaire de Tomás Gutiérrez contre la confrérie sacramentelle de la Cathédrale, « parce qu’ils n’avaient pas voulu l’admettre et il a donc déposé un procès dans lequel il doit utiliser des témoins et des preuves documentaires qui concluent, par une décision de justice, en sa faveur.” L’une des preuves présentées par cette personne dans le cadre du processus est précisément « le témoignage de Miguel de Cervantes (celui qui est né à Cordoue), qui est vérifié, rassemblé et ratifié ». “Les peines peuvent être plus ou moins appréciées, mais elles ont force de chose jugée”, a-t-il déclaré.
DEPUIS 1914
Le document en question, en détail, a été trouvé en 1914 par l’avocat et historien Adolfo Rodríguez Jurado, mais ensuite « il n’a pas eu l’impact escompté, car tout à coup il y a eu un nuage qui a obscurci toute cette question » ; après quoi “le document est resté porté disparu pendant plus de cent ans”, dans le cadre d’un “grand désastre du patrimoine documentaire historique du cervantisme” suite aux “incendies dans différentes paroisses” ou à la guerre civile, entre autres aspects.
Déjà en 1986, comme il l’a rappelé, la famille de l’écrivain Luis Montoto a fait don de ses archives à l’Université de Séville, et elles ont été cataloguées pendant environ 33 ans, ce qui a donné lieu au sauvetage de ce document en 2016. En ce sens, ce Le travail de recherche a consisté à « étudier ce contenu en détail et à le rendre public et également à le comparer avec d’autres documents qui complètent la seule vérité, que Miguel de Cervantes est andalou ».
