Rencontrez Amazonas de Yakunah, une équipe de softball maya indigène qui a enfreint les règles de genre

Les rires sont venus d’une modeste maison située dans l’une des rues désertes de Yacuña, une petite ville d’environ 800 habitants dans l’État du Yucatán, à 25 kilomètres au sud-est de l’un des sites archéologiques les plus importants du Mexique, Chichén Itzá.

Un groupe de femmes a récemment reçu la visite surprise de l’actrice populaire Yalitsa Aparicio.

L’actrice d’Oaxaca a fait son entrée dans le monde du divertissement en 2018 avec le film Roma, un rôle important qui lui a valu l’admiration de la population indigène et au-delà.

« Elle est aussi grande que nous », s’est exclamée l’une des femmes, faisant rire Aparicio.

Pour les athlètes locaux, Aparicio, qui est entrée dans l’histoire avec une nomination aux Oscars pour son rôle de Cleo, était un modèle, mais l’actrice a déclaré qu’elle avait grandement bénéficié du soutien des joueurs de softball qui ont brisé leurs barrières.

Amazon Ace de Yaxunah est une équipe de softball unique composée de femmes mayas qui luttent contre le machisme et les règles strictes de leur société pour faire ce qu’elles aiment.

Pieds nus et vêtus de leurs vêtements traditionnels – jupes et chemisiers locaux – Las Amazonas de Yacuñach ont eu l’occasion de jouer en dehors des terrains de terre de leur ville et dans de grands stades comme le Phoenix Chase Field, domicile des Diamondbacks de l’Arizona.

« Tout le monde est incroyable. Le voyage qu’ils ont parcouru et ce qu’ils ont affronté pour réaliser leurs rêves est incroyable », a déclaré Aparicio dans une interview exclusive au LA Times en Español lors de sa visite à Yahuna.

La visite d’Aparicio aux joueurs a été coordonnée par ESPN, qui diffusera dimanche le documentaire de Jacsunach, Las Amazonas, lors du Festival international du film latino de Los Angeles (LALIFF) et sur toutes ses plateformes pendant le Mois du patrimoine hispanique.

Aparicio n’a pas hésité à proposer aux joueurs de participer à l’histoire en faisant office de narrateur du documentaire.

“Ils ont eu l’initiative, même dans une communauté indigène où règnent des idéologies plus rétrogrades, de dire ‘J’aime ça, je veux faire ça'”, a déclaré Aparicio à propos de la détermination des athlètes à rompre avec la tradition et à jouer au softball. “….Ils m’ont dit qu’ils l’utilisaient également pour aider à éradiquer l’obésité.”

María Enedina Canul Put a inspiré Las Amazonas, une équipe composée de joueurs âgés de 14 à 63 ans. Il a été contacté par le gouverneur d’une municipalité située dans la péninsule du Yucatán, qui lui a proposé diverses activités pour lutter contre l’obésité. Le gouvernement a proposé des cours de Zumba, qui impliquent des exercices d’aérobic accompagnés de musique moderne, mais Kanul Put avait d’autres projets.

Elle a parlé à des femmes de sa ville et leur a suggéré de jouer au softball. Cependant, Kanul Put ne s’attendait pas à ce que cela provoque autant de troubles parmi les hommes de la communauté indigène.

“Nous n’aurions jamais pensé rencontrer ce problème de machisme”, a déclaré Kanul Put. «Je n’aurais jamais pensé que quelqu’un chez moi me dirait de ne pas faire ce type de sport. “Chaque fois que je sors, il me dit : ‘Non, fais-moi une omelette à manger’, et il cherche toujours différentes façons de m’empêcher de faire de l’exercice.”

Les joueuses ont dû aller à l’encontre de l’idée selon laquelle les femmes autochtones n’étaient là que pour servir leurs maris et leurs familles et ne devaient pas s’exposer en public.

La quilleure de 54 ans a dû faire face au refus de son mari de rejoindre l’équipe que Kanul Poot a contribué à créer. Plusieurs acteurs ont également traversé des moments difficiles, certains conflits entraînant des violences domestiques et des craintes pour leur vie.

« Ma fille, son mari l’a chassée de la maison. Mais lentement, [men] Nous avons réalisé que ce que nous faisions ne recherchait pas des relations avec des personnes en dehors du mariage, mais plutôt un moyen de divertir les gens », a déclaré Kanul Poot, dont le mari a accepté son souhait de jouer avant sa mort en janvier 2023.

« En 2022, [my husband] Nous avons commencé à comprendre que nous allions jouer pour que les gens en profitent, a-t-il déclaré, se rappelant avoir entendu les gens applaudir en écoutant la retransmission du match de l’équipe à Campeche.

Ce soir-là, pour la première fois, Kanul Put a apprécié le dîner que son mari lui avait préparé. À l’avenir, chaque fois qu’elle irait jouer quelque part, à son retour, il lui préparerait le dîner, un changement qu’elle n’aurait jamais imaginé se produire.

Sa résistance et celle des membres de Las Amazonas ont touché une corde sensible dans les conversations sur l’autonomisation des femmes.

Alors que leur résilience et leur succès ont rehaussé la visibilité des Amazones, les joueurs ont accueilli des visiteurs pour les rencontrer et entendre leurs histoires. Un membre de l’équipe a noté que tous les visiteurs n’étaient pas sincères et que certains cherchaient simplement « à attirer l’attention sur eux-mêmes ». Il y avait même des YouTubers qui ne prenaient même pas de photos avec les locaux. »

Aparicio, que les joueurs considéraient comme une célébrité, était différent.

“Je pensais qu’elle était comme tous les artistes, bien soutenue et surtout, mais quand on la rencontre maintenant, on se rend compte que c’est une personne humble et avec un cœur”, a déclaré Albi Yajaira Díaz Cano. “Dès son arrivée, il s’est connecté avec nous et nous a parlé comme si nous étions des amis pour la vie.”

Au cours de sa visite, Aparicio a entendu plusieurs histoires sur les obstacles que les femmes doivent surmonter pour parvenir à une acceptation qui n’est pas encore totale.

“Ils ont dû faire face aux critiques non seulement de leurs familles, mais aussi de l’étranger, où d’autres ne croyaient pas jusqu’où ils pouvaient aller”, a déclaré Aparicio, qui a dû faire face au racisme contre les peuples indigènes du Mexique au cours de ses études. renommée avec le rôle de Cléo dans « Roma ».

« L’énorme force dont ils disposent pour avancer à contre-courant n’a jamais été facile. Il n’est pas facile de les comparer avec d’autres histoires de femmes qui essaient elles aussi de faire quelque chose de différent et ce qu’elles ont fait est respecté. “

Aparicio a souligné que le changement n’est pas encore complet, mais il estime que l’attitude et les compétences des joueurs de softball contribuent à faire la différence.

« J’espère que les générations futures n’auront pas à subir ce que nous vivons, de mon point de vue en tant que femme et en tant qu’indigène, une discrimination, à cause de votre origine, à cause de la couleur de votre peau. Parce que souvent, ils vous insultent et vous font croire : « Oh, c’est indigène ». Il ne sait pas comment tout fonctionne, alors nous pouvons en profiter », a déclaré Aparicio, 30 ans. « Ils oublient que nous nous sommes entraînés sur la durée pour que ces situations ne se reproduisent plus, pour que tout se passe. Il sera bien. que les gens ne sont pas jugés sur ce qu’ils voient, mais sur les résultats de leur travail.

Aparicio a déclaré que durant son enfance, il appréciait également le sport, notamment le football. Après avoir visité la maison de Canul Put, Aparicio a accompagné Las Amazonas de Yaxunach à un match amical contre une autre équipe sur un terrain de jungle aménagé pour leur entraînement.

Aparicio a lancé le premier lancer symbolique avant le match devant les supporters, même s’il a dû le faire plusieurs fois pour que le ballon atteigne les mains du receveur.

“Quand ils m’ont dit : ‘Voyons, lance le ballon’, j’ai pensé : ‘Ne devrions-nous pas le botter ?'”, a déclaré Aparicio avec un sourire.

Les Amazonas de Yakunach, lorsque le photographe Juan Arguel Sánchez Cano les a rencontrés alors qu’il travaillait sur un projet sur l’identité du Yucatán, fait de « baseball et bière », ont trouvé leurs adeptes dans sa ville.

“J’ai vu une vidéo de filles frappant avec peu d’informations visuelles et j’ai trouvé un moyen de les contacter”, a déclaré Sánchez Cano. « Quand je les ai trouvés, nous nous sommes rencontrés sur le terrain et quand je suis arrivé, ils s’entraînaient déjà. Je leur ai rendu visite plusieurs fois. “Lors de la première visite, je n’avais même pas apporté d’appareil photo, je venais juste les rencontrer et je ne voulais pas qu’ils aient peur.”

Sánchez Cano a regardé une partie de l’entraînement et a déclaré à la fin aux joueurs qu’il souhaitait prendre quelques photos et éventuellement les publier sur les réseaux sociaux. Ils sont d’accord. Cependant, après cette séance photo, Sánchez Cano a attendu près de 10 mois pour publier son travail.

« Je savais qu’il ne s’agissait pas de n’importe quelles photos, mais je savais que je devais attendre le bon moment, même si je ne savais pas quel était le bon moment. … Je savais que cela créerait toutes sortes de disputes entre les hippies et les femmes et tout ça », a déclaré Sánchez Cano.

En publiant les photos sur Facebook, comme prévu, les photos sont devenues virales et sont devenues virales.

“Ils ont commencé à les chercher et j’étais très heureux, non pas pour moi en tant que photographe, mais pour eux, car leur travail leur appartient, pour ce qu’ils ont réalisé pour leur communauté”, a déclaré Sánchez Cano.

Le chemin continue vers Las Amazonas de Yacuña et, à mesure que se révèle l’histoire qui a commencé il y a six ans, le monde devient de plus en plus petit, tout comme sa ville.

“Nous, les Amazonas, allons aller loin, c’est dans nos têtes, c’est dans notre cœur”, a déclaré Jessica Yazmín Díaz Canú, l’une des joueuses de l’équipe. «Ça sonne partout. Je dis aux femmes de se battre pour ce qu’elles veulent, les chaînes et les obstacles que nous avons devant nous, lançons-les pour atteindre les objectifs que vous vous êtes fixés.

c’était l’article publié pour la première fois en espagnol via LA Times en espagnol.