Entendre
Quelques jours avant le grand festival de la radio, avec la remise d’une nouvelle édition des Prix Martín Fierro, la nouvelle du soulèvement du théâtre radiophonique historique était connue. Les deux couvertures qui, depuis 73 ans, est diffusée par Radio Nationale. Depuis février, celui qui dirige la station d’État est le producteur et homme d’affaires du spectacle. Hector Cavallero.
Cavallero avait expliqué à LA NACION le soulèvement de Les deux couverturesqui a dirigé Nora Massi, en ces termes : « C’est pour une question budgétaire. Je n’ai pas l’argent pour soutenir un projet de ce type. Les acteurs, le studio, la salle et Argentores devaient être payés pour l’utilisation des œuvres. Je dois m’occuper de l’argent parce que c’est l’argent des gens, l’argent des impôts.”
Sur le compte Instagram de Nora Massi, la responsable du cycle a repris la note de ce journal et chiffré l’investissement artistique de chaque programme : 280 000 pesos. Cavallero lui-même a ajouté aux répercussions que la note a générées sur le compte de Massi, en réaffirmant les raisons de sa décision. En réponse à un commentaire, le responsable est allé plus loin. Il a souligné que cette mesure était également liée au manque d’audience du cycle diffusé le dimanche soir, une tranche horaire que Radio Nacional consacre actuellement au football.
“Il vous manque la vérité”, a réagi l’actrice Alejandra Lafer, membre du cycle. Premièrement, le manque d’audience était dû au fait qu’ils donnaient la priorité, comme d’habitude, au football, éliminant Les deux couvertures de son jour et de son heure habituels, le diffusant à tout moment sans que son large public puisse savoir à quelle heure il avait été diffusé. Deuxièmement, les chiffres ont toujours été présents et enregistrés jusqu’à la dernière émission de la saison 2023. Et troisièmement et enfin, la partie technique n’a rien à voir avec les acteurs (…). “Il est très regrettable que vous n’ayez pas pris conscience du coût réel du programme et, également regrettable, que vous disiez qu’il n’a rien apporté à notre culture.”
“Ce serait très important sur le plan culturel si quelqu’un voyait le programme”, a répondu le directeur de la station au commentaire de l’artiste. Les six derniers mois d’antenne, la mesure n’a donné aucune audience. Ils n’ont pas pu inverser la tendance puisque les grandes figures n’y participent pas. Cela ne sert qu’à produire d’énormes dépenses sans aucun retour culturel. “Cessons de défendre la culture là où il n’y en a pas et, encore moins, quand nous, Argentins, devons en payer le prix.”
Héctor Cavallero a joué un rôle déterminant dans la présentation dans notre pays de grandes figures de la musique internationale, dans la production de films qui ont marqué une époque et, aussi, en termes d’activité théâtrale. En effet, il a produit des pièces phares du circuit de Buenos Aires, a dirigé le théâtre Blanca Podesta (actuel Multiteatro Comafi) entre 1979 et 1983 et a dirigé le Baccalauréat en Arts du Spectacle, de l’UADE, jusqu’à endosser le costume de fonctionnaire d’un organisme étatique
Les deux couvertures a fait ses débuts sur l’ancienne radio d’État de la LRA, aujourd’hui Radio nationale, le 9 juillet 1950. Pendant tout ce temps, elle propose des titres classiques de la dramaturgie universelle et nationale. “Les deux couvertures C’est du théâtre à la radio. Nous couvrons tout, des tragédies et drames grecs au grotesque, au vaudeville et à la comédie urbaine. Les gens sont très fidèles et suivent chaque pièce avec beaucoup d’attention car, en plus, grâce à la radio, ils se souviennent de ce qu’ils ont vu au théâtre”, a reconnu Nora Massi, dans une note publiée il y a quatre ans, alors que le cycle célébrait ses sept décennies d’existence.
Des artistes tels que Alfredo Alcón, Luis Medina Castro, Carlos Carella, Lydia Lamaison, Perla Santalla, Eva Franco, Ernesto Bianco, Norma Aleandro, María Rosa Gallo, Osvaldo Bonet, Claudia Lapacó soit William Bredeston, parmi une longue liste pleine de chiffres. Au fil des années, le programme a reçu des prix locaux et a également gagné la reconnaissance de la BBC à Londres et du Premio Ondas en Espagne.
Lorsqu’il y a quelques jours la rumeur de la levée du cycle s’est répandue, l’Association argentine des acteurs a publié un communiqué dans lequel elle exprimait son désir de pouvoir « défendre et préserver des symboles (tels que Les deux couvertures) qui reflètent, en dehors de toute contingence politique, l’histoire de notre culture. Une fois la nouvelle confirmée, Argentores, pour sa part, a déclaré : “La radio et le théâtre sont en deuil, la culture est brisée entre les mains de ceux qui croient que gouverner détruit tout ce que possède l’humanité”.
