Deux navires ont plaidé coupables le 7 mai à des accusations liées à la dissimulation de pollution par des ingénieurs et à la falsification de dossiers à bord d’un pétrolier près d’un terminal pétrolier à Sewaren, dans le New Jersey.
ÀSelon le Bureau américain des affaires publiques, l’ingénieur en chef a admis avoir contourné les équipements de prévention de la pollution et rejeté des déchets huileux dans la mer près d’un terminal pétrolier à Sewaren, dans le New Jersey. Il a également avoué avoir falsifié le registre des hydrocarbures (ORB) du navire et avoir ordonné aux membres de l’équipage de cacher l’équipement avant les inspections de la Garde côtière. Le deuxième mécanicien a plaidé coupable d’avoir dissimulé le rejet de déchets huileux et d’avoir ordonné aux membres de l’équipage de cacher l’équipement.
Comme indiqué, le service d’enquête de la Garde côtière américaine a mené l’enquête, avec les procureurs de la Division de l’environnement et des ressources naturelles du ministère de la Justice et le bureau du procureur américain du district du New Jersey pour s’occuper de l’affaire.
La peine maximale pour chaque accusation est de six ans de prison et d’une amende de 250 000 $ ou le double du gain ou de la perte brut résultant de l’infraction. La condamnation est prévue pour le 22 octobre.
