Même un casting d’acteurs de renom n’a pas réussi à sauver la sortie en salles de cette saga cinématographique.
Le succès des films hollywoodiens ne dépend pas uniquement des revenus du box-office américain. Les productions à gros budget peuvent voir leur succès affecté selon qu’elles soient ou non diffusées en Chine. et les revenus qu’ils y ont générés, entre autres facteurs. Cela peut à la fois affecter la rentabilité d’un film et en faire un succès encore plus grand qu’il ne l’est déjà. Un bon exemple s’est produit il y a 10 ans, à l’époque une décision a failli détruire une célèbre franchise et la Chine est venue à la rescousse : elle a presque doublé le box-office américain.
L’erreur en question était d’adoucir la violence de Les Mercenaires 3 jusqu’à ce qu’il obtienne la classification PG-13, ce à quoi les fans les plus inconditionnels d’Arnold Schwarzenegger n’étaient pas habitués. Le changement du troisième volet de la franchise a fait baisser les ventes au box-office américain, récolter 39,9 millions de dollars au lieu de 103 et 85 millions ce qu’ils ont eu Les mercenaires et Les mercenaires 2respectivement.
Ce qui était négatif pour les uns ne signifiait absolument rien pour les autres : les téléspectateurs du géant asiatique n’ont même pas remarqué le changement. En effet, les deux volets précédents sont déjà arrivés adoucis sur le marché asiatique, de sorte que le public n’a rien remarqué d’étrange dans le film mettant en vedette Sylvester Stallone, Harrison Ford, Wesley Snipes et Mel Gibson, entre autres.
Ni “Terminator” ni “The Expendables” : le film le plus rentable de la carrière d’Arnold Schwarzenegger est celui qu’on imaginait le moins
Les Mercenaires 3 Il a rapporté 33,7 millions de dollars lors de son premier week-end de sortie en Chine – 6 millions de moins que le total au box-office américain – et une somme de 72,9 millions pendant toute sa durée en salles. Des données qui ont aidé Les mercenaires est arrivé dans les salles de cinéma et les fans ont pu dire au revoir à leur franchise préférée. Un adieu qui n’a pas été très réussi puisque, finalement, le quatrième opus disposait d’un budget de 100 millions de dollars et n’a récolté que 38 millions de dollars dans le monde.
