La simplicité avec laquelle À l’envers 2 (À l’envers 2) parvient à traduire certaines des émotions et des sentiments les plus complexes de l’esprit humain, et en plus sur un ton tragi-comique, sont quelques-uns des points forts de l’histoire de Riley, que nous avons rencontré en 2015. Le même chemin que cette suite a suivi et cela en a fait à nouveau un box-office et un succès critique.
Dans la Film original oscarisé de 2015Pixar a introduit certaines des émotions les plus primaires : Joie, tristesse, colère, peur et tristesse. Tous sont de retour dans le nouveau film et ils en accueillent beaucoup d’autres à bras ouverts, parmi lesquels on retrouve dans le nouveau théâtre adolescent de Riley Envy, Shame, Anxiety, Ennui (Ennui) et Nostalgia. Cependant, il y avait encore une émotion parmi ceux présents dans le script original dont la société Flexo a finalement décidé de se passer.
L’émotion retirée de “Inside Out 2”
Initialement, À l’envers 2 (À l’envers 2) allait introduire un personnage qui allait s’appeler Shame, ce qu’en Espagne nous aurions traduit par honte. Cependant, la honte est présente dans le titre, même si elle apparaît dans la version originale sous le titre Embarrassment. Ceci est dû à la confusion pour le public hispanophone entre honte et embarras, puisqu’ils sont traduits de manière assez similaire, mais le premier est utilisé dans des cas beaucoup plus extrêmes.
Justement, c’est cette petite nuance entre les deux termes qui a fait que le réalisateur, Kelsey Mann, a décidé de laisser la honte de côté. Le cinéaste a révélé à LeWrap (via Écran coup de gueule) Quoi Le personnage éliminé “n’était pas amusant à regarder” et était même “trop lourd”j’ai donc décidé de le laisser en dehors de l’assemblage final.
“Il y a de bons films que vous voyez et vous pensez que c’est un bon film, mais ensuite vous vous demandez si vous les regarderiez à nouveau et la réponse est non. Je ne voulais pas faire ça. Je voulais que le film ait vraiment du sens, pour que les gens puissent le revoir. C’est le genre de films que je veux faire et ce sont mes préférés. C’est pourquoi je ne voulais pas mettre la honte À l’envers 2. Je n’étais pas assez drôle pour ça.“Mann a avoué.
Selon d’autres informations, le scénario initial Il a même collectionné des émotions comme Liberté (qui allait être blanc), Amour (magenta), Passion (cyan) ou Forcer (noir), qui a également fini par disparaître du film.
La vérité est que la présentation de nouvelles émotions a ouvert un éventail de possibilités pour les personnages du futur et a été une source d’inspiration pour ces mèmes qui soulignent que, attendre encore 10 ans Pour un troisième film, les émotions de Riley pourraient être dépression, fièvre ou dépendance à l’âge adulte.
Voulez-vous être au courant de toutes les dernières nouveautés en matière de films et de séries ? Inscrivez-vous à notre newsletter.
