Depuis la publication de son premier recueil de poèmes « El percatarse », il y a plus de 10 ans, Tristán Vela surprend avec une voix qui mêle l’introspection du hip-hop à l’impuissance métaphysique de Fernando Pessoa.
Depuis, Germán del Sol, également connu sous le nom de rappeur Mantoi, a publié les livres « Lago » (2014), « Viento Norte » (2015) et « Huellas recentes » (2017) sous le pseudonyme de Vela.
Ce recueil de poèmes est marqué par la présence de l’Irlande, non seulement dans la photo de l’auteur, mais dans plusieurs poèmes consacrés à des lieux de l’île, comme Glencar et Galway.
Un bon exemple du travail se trouve sur la couverture arrière :
« On dit parmi les poètes
-nous devons partir-
Être pour réussir
-nous devons partir-
Alors je me demande
Où devez-vous aller
et qu’est-ce que ça doit être ?
À quel triomphe les poètes font-ils référence ?
Nous devons y aller, en Europe ?
être chilien ?
Quelle est la solution?
On dit parmi les poètes
-nous devons partir-
et je reste
Seulement ici, je suis partout.
Avec des citations de Nicanor Parra, William Shakespeare et Paul Verlaine, Vela réfléchit avec simplicité et sobriété sur la vie quotidienne, à la portée de tous.
Découvrez la revue complète ci-dessous:
-
Pour en savoir plus sur ce qui se passe dans le monde de la science et de la culture, rejoignez notre communauté Cultívate, la newsletter d’El Mostrador sur ces sujets. Inscription gratuite ICI.
