La 48e édition de la Foire internationale du livre a débuté le 23 avril et ouvrira ses portes jusqu’au 13 mai. L’événement, qui a lieu chaque année à La Rural, dans la ville de Buenos Aires, suscite toujours des attentes et, pour beaucoup, fonctionne comme un espace de diffusion et une opportunité de connaître différents livres, auteurs et éditeurs.
Désormais, les librairies indépendantes vivent ces dates sous un angle particulier. La foire peut être à la fois un moyen d’expansion et de bénéfice pour les acteurs de l’industrie littéraire, mais aussi une source de conséquences et de limites pour les entreprises.
D’une part, Valentina Zelaya, propriétaire et libraire de Mandolina Libros, souligne dans un dialogue avec RED/ACCION que la Foire du livre lui nuit économiquement. En Argentine, il existe une loi sur le livre qui établit un prix de vente unique au public, ce que proposent les éditeurs, explique-t-il. Le règlement prévoit également que certaines réductions puissent être accordées lors de l’événement littéraire. “Quand il y a des réductions à la foire qui violent la loi, il s’agit d’une concurrence déloyale”, déclare Zelaya.
En outre, il commente qu’en général, le catalogue proposé sur les stands du salon comprend une grande partie (ou presque la totalité) des livres vendus dans ses locaux. Cela signifie une concurrence directe d’un lieu très diffusé, laissant d’emblée de côté les librairies indépendantes.
Les inquiétudes s’accentuent surtout cette année, où le contexte économique génère encore plus d’incertitude. Milagros Pérez Morales, libraire de Notanpuan, explique à RED/ACCION que les foires, en général, se déroulent du milieu jusqu’à la librairie. C’est-à-dire supprimer le point de vente et le médiateur entre le lecteur et l’éditeur. « Si cela dure une semaine, cela n’a pas d’effet majeur. À Buenos Aires, cela fait presque un mois. Elle centralise depuis longtemps le public lecteur », affirme-t-il.
Zelaya précise que la Foire du livre est un espace immense et que pour certains, elle peut être un peu écrasante. « Face à cela, la librairie propose un espace beaucoup plus intimiste, un lieu de recommandations personnalisées, d’échanges, de demander à quel moment de lecture se trouve chacun. Il y a beaucoup plus de travail artisanal », dit-il.
En ce sens, Pérez Morales assure qu’à la foire, on peut souvent parler à des éditeurs qui savent ce qu’ils vendent. Cependant, à plusieurs reprises, il ne s’agit que d’employés embauchés pour cet événement. « Il s’agit d’une attention moins personnalisée puisqu’il s’agit d’un événement très important et très fréquenté. Le libraire, au contraire, vous laisse un espace pour que vous puissiez lui dire ce que vous recherchez en tant que lecteur », conclut-il.
Le point positif de l’appel à la foire, selon Zelaya, est la possibilité que des personnes qui ne sont pas très habituées aux livres puissent venir rencontrer quelqu’un qui puisse leur recommander quelque chose qu’elles lisent et ainsi commencer leur voyage. « Ce sont des circuits de consommation totalement différents », précise-t-il.
La libraire identifie également le salon comme un espace clé pour la plupart des éditeurs, même ceux avec lesquels elle travaille depuis sa librairie. « En général, ils sont présents au salon et peuvent avoir ce contact individuel avec leurs lecteurs, et obtenir des retours sur la croissance de leur catalogue. C’est quelque chose que nous faisons également en tant qu’intermédiaires de ce lien », commente-t-il.
En outre, dans ce sens, il ajoute que “c’est un moment où les éditeurs, qui sont nos alliés, parviennent à lever des fonds pour continuer à publier leur proposition”. Et il déclare : “Nous devons nous concentrer sur le fonctionnement du circuit du livre et de notre industrie”. .” , qui est très collaboratif en général. L’arbre ne doit pas recouvrir la forêt pour nous. »
Pérez Morales comprend qu’il y a certains avantages, mais il propose également d’envisager des accords plus transparents et plus simples avec les librairies indépendantes. Ainsi, conclut-il : « Générer des actions collectives qui permettent des espaces et des réseaux d’une autre logique comme développé, par exemple, dans le Salon des Éditeurs Indépendants où se déroule la mise en marche du monde du livre. »
