Salon du livre : un guide des temps forts

La Foire internationale du livre de Buenos Aires C’est l’un des événements culturels les plus importants du pays. Dans sa 48ème édition, les salles de ses pavillons sont moins fréquentées que les autres fois, et les éditeurs, libraires et professionnels du secteur commentent haut et fort comment la crise économique en général et les mesures de ce gouvernement en particulier impactent les ventes et les coûts du toute la chaîne de production. La discussion sur le prix des livres est là : il y a une telle diversité qu’il existe des options adaptées à tous les goûts et à tous les budgets, des offres folles aux livres importés très chers.

La Foire est un espace dans lequel se concentrent de nombreuses propositions culturelles en trois semaines vertigineuses. L’idée est de repérer quelques livres intéressants à y chercher, et de partager quelques recommandations et activités, afin qu’ils profitent de la visite et écoutent une conférence ou une discussion.

Pour illustrer, il m’est venu à l’esprit d’utiliser cette fois les superbes #FotosLocas prises par Sébastien Lididover, un grand agitateur culturel et passionné de livres qui travaille pour Anagrama et Bookmate. Pendant plusieurs années, Sebastián s’est consacré à élargir les couvertures de certains titres dans des scènes improvisées dans les librairies, les foires, les plages ou dans la rue, pour compléter, en quelque sorte, le sens visuel du livre en question. Il les partageait tous les vendredis sur ses réseaux et elles étaient même diffusées sur la propriété La Rural. Si vous souhaitez en voir plus, vous pouvez visiter l’album complet sur votre compte Facebook.

Commençons.

LIVRES À RECHERCHER À LA FOIRE

L’appel par Leïla Guerriero

Une des meilleures choses que j’ai lu toute l’année. L’appel est le portrait dans lequel Leïla Guerriero plonge dans l’histoire de la vie de Sylvia Labayru, une militante Montonero kidnappée en décembre 1976, à l’âge de vingt-cinq mois, enceinte, et qui a donné naissance à sa fille à l’ESMA. Labayru a finalement réussi à s’exiler en Espagne et, il y a quelques années, il est retourné vivre en Argentine. Armé d’une architecture incroyable, le livre redonne la voix de Silvia – que Leila a interviewée pendant près de deux ans – et relie également les témoignages de nombreuses personnes qui l’ont connue, entre passé et présent. Ce qui est généré est très intéressant et inconfortable, car beaucoup de personnes kidnappées qui ont survécu ont été jugées par leurs compagnons comme des traîtres, et ici Leila va un peu plus loin et montre qu’il n’est pas si facile de prendre position ou de marquer la ligne exacte qui divise les innocents des coupables. L’appel Il propose de rediscuter certaines idées (ou de les relativiser) et est superbement écrit. Le livre est disponible au stand Riverside 816.

Les cinq essais du Français Éric Sadin

Le philosophe à la mode ? Peut être. La vérité est que ce penseur français façonne depuis de nombreuses années un ouvrage critique qui, basé sur une revue de l’histoire, analyse les impacts de la matrice technologique sur les subjectivités contemporaines et étudie de près le phénomène de l’intelligence artificielle dans une perspective humaniste. Lors de sa dernière visite dans le pays, il y a quelques semaines, il a laissé une grande marge de manœuvre car il a lié ses plaintes concernant l’émergence d’« individus tyranniques » à la situation politique actuelle en Argentine et à ses dirigeants. Tous traduits par Margarita Martínez et publiés par Caja Negra, vous pouvez retrouver ses livres Humanité augmentée, La silicolonisation du monde, L’intelligence artificielle ou le défi du siècle, L’ère de l’individu tyran et La vie spectrale au stand 1920 de Los Siete Logos ou au stand 826 de Coma Cuatro.

Les journaux de la Forêt Énergétique

Une nouvelle maison d’édition, spécialisée dans les journaux d’écrivains, dirigée par des dramaturges Eugenia Pérez Tomas et Andrés Gallina, est l’un des projets les plus innovants que l’on puisse trouver à la Foire. J’ai lu ses six livres publiés jusqu’à présent et mes préférés sont les Journal de nettoyage de l’écrivain de Mar del Plata Matias Moscardi (un enregistrement de sa relation avec le toilettage et ses implications culturelles), le Journal inconscient de Santiago Loza (une méditation rétrospective sur la folie), et l’exquis Journal d’un apprenant des signesun livre court et révélateur qui vient de sortir, écrit par le danseur et chorégraphe Tania Dick, qui propose d’apprendre cette langue sans sons. L’ensemble de la collection est situé sur le stand 525 de B&R.

Littérature latino-américaine : un dictionnaire et un atlas

Deux joyaux, pour diverses raisons. D’une part, la réimpression du volumineux Dictionnaire des auteurs latino-américains de César Aïra, le livre (publié initialement en 1998) dans lequel, jeune homme, il a inscrit tous les écrivains qui l’intéressaient en partant du principe qu’ils étaient nés avant 1940. Idéal pour connaître d’autres voix du continent, c’est disponible sur le stand de Random House. (Aira a aussi un nouveau livre – quand ce n’est pas le cas – : Diverses idéespar Blatt & Rios).

D’un autre côté, la force Atlas de la littérature latino-américaineréalisé par l’écrivain argentin vivant en Espagne Clara Obligado et l’illustrateur Agustín Comotto. Avec une belle édition cartonnée bicolore, 47 écrivains contemporains (re)découvrent 50 auteurs de l’histoire de la littérature de la région. Federico Falco est en charge des entrées de Sara Gallardo et Di Benedetto, Martín Kohan de José Hernández, Mariana Enriquez de Silvina Ocampo, María Negroni de Pizarnik et Lina Meruane de Marta Brunet, pour n’en citer que quelques-uns. Il comprend également des sections sur « les femmes du boom », et sur des auteurs comme le Guatémaltèque Luis de Lun, enseignant indigène, rural et syndicaliste, et sur Julia de Burgos, considérée comme la plus grande poète de Porto Rico, noire, féministe et également un enseignant rural décédé dans la pauvreté. Occasion idéale pour assister à des œuvres peu répandues ou promues. (On le trouvera au stand Riverside.) Et Obligado sera également présent à la Foire pour présenter sa nouvelle incursion littéraire : Trois façons de dire au revoir, publié par Foam Pages.

La trilogie d’Alejandra Kamiya

Délicat, subtil, parcimonieux. C’est ainsi que l’on pourrait décrire l’atmosphère des récits de l’écrivain argentin d’origine japonaise. Alexandra Kamiya. De nombreux lecteurs le découvrent et sont fascinés par ses univers minutieusement construits, où chaque mot est pesé et choisi, et dans lesquels la nature et les animaux ont une présence primordiale. Pour comprendre d’où vient sa recherche, vous pouvez vous procurer l’un de ses trois livres d’histoires disponibles auprès des éditions Eterna Cadencia (tous trois ont des titres très suggestifs) : La patience de l’eau sur chaque pierre, Les arbres tombés sont aussi la forêt (mon préféré) et Le soleil déplace l’ombre des choses immobiles. Ils sont disponibles au stand 1920 de Los Siete Logos.

Les enfants du 21ème siècle

La maison d’édition Siglo XXI a toujours été associée au domaine des essais et des traditions intellectuelles. Mais maintenant, ils élargissent leur zone d’influence et lancent une série pour enfants avec des propositions intéressantes, comme la réédition actualisée d’une collection d’éducation citoyenne constituée par Graciela Montes dans les années quatre-vingt-dix. Avec des titres comme Quelle est cette démocratie ? et Comment la justice est-elle rendue ? Ils cherchent à expliquer avec un ton didactique et frais (et de nombreux dessins) quelques sujets clés de la vie en société pour que les plus petits puissent les comprendre (et les défendre). Et ce mois-ci, ils ont publié une belle et originale version de L’Iliade appel La guerre de Troie sous forme de bande dessinée, avec des textes de Nicolas Schuff et des illustrations de Mariana Ruiz Johnson. Pour les enseignants, les médiateurs, les mères et les pères, ils disposent également d’une collection impeccable avec des livres sur la parentalité, l’éducation et la technologie dirigés par Mélina Furman. Très bons prix et soldes. Vous pouvez les retrouver au stand 823.

ACTIVITÉS ET RECOMMANDATIONS

Le collectif se tient

L’une des choses que j’apprécie le plus à la Foire est la visite des stands collectifs. Je ne parle pas de ceux des distributeurs, mais des espaces où différents projets se rejoignent en quelques mètres. Les tribunes de Rencontre, Panoramique, Le Monde Incroyable et Les Sept Logos (qui a déjà organisé dix salons) reflète très bien l’effervescence actuelle de la production éditoriale indépendante et confirme que nouer des alliances et réfléchir à des solutions collectives est toujours nécessaire. Mention spéciale au nouvel espace appelé Ministère du livre, qui, à travers son logo et sa communication, cherche à influencer la « bataille culturelle » proposée par le gouvernement, et qui rassemble de nombreux éditeurs faisant partie du collectif Typeo (Territoire et production éditoriale organisée) et Todo Libro Es Político. Vous pouvez les suivre sur les réseaux sociaux pour consulter leurs « Annonces officielles » détaillées et connaître la programmation du stand.

Lisbonne, ville invitée

Alors que le Portugal célèbre le 50e anniversaire de la Révolution des œillets, Lisbonne est la ville invitée à la Foire, avec une importante délégation d’écrivains, d’illustrateurs et de dessinateurs. Ils ont un superbe stand dans le pavillon jaune et leur propre programmation. Voici le programme des activités de chaque jour, avec une attention particulière à l’héritage de Saramago et Pessoa.

Visite de l’écrivaine catalane Gemma Ruiz Palá

Une visite internationale : cet auteur catalan vient présenter un livre très lu en Espagne intitulé Nos mères. Dans une perspective très littéraire et féministe, l’auteur s’intéresse à ce que des générations de femmes ont vécu sous la dictature franquiste pour revendiquer l’importance de donner à leurs filles la maîtrise de leur propre destin. Gemma Ruiz Pala je parlerai avec le rédacteur en chef de consonni Mary Mur Deanet les écrivains et journalistes Tamara Tenenbaum et Hinde Poméraniec le vendredi 10 mai à 19h dans la salle Alejandra Pizarnik.

La parole autochtone. Dialogue avec des écrivains autochtones

Pour la première fois de son histoire, la Foire du Livre alloue un espace spécialement conçu pour écouter, interviewer, rencontrer et lire des écrivains indigènes. Avec la curatelle et la coordination de Fabián Martínez Siccardi, Diego Antico et Fiona Martínez, il y aura des invités de différentes régions d’Argentine, du Chili, du Pérou, du Paraguay et du Canada. Voici le planning complet. Du 8 au 10 mai dans la salle Alfonsina Storni, pavillon blanc.

Discussion préalable à la clôture

Autre nouveauté : un débat de clôture de la Foire aura lieu sous le titre « La culture au centre de la scène ». Il s’annonce intéressant (et épicé) à en juger par ses participants : Beatriz Sarlo, Martín Kohan, Hernán Lombardi et Lucas Llach. Modératrice : María O’Donnell. Dimanche 12 mai à 17h30 Salle Victoria Ocampo, pavillon blanc.

La Foire se termine le lundi 13 avril. N’oubliez pas que le prix d’entrée est de 3 500 $ en semaine et de 5 000 $ le week-end. Les étudiants, enseignants et retraités accrédités ont une entrée gratuite. Et gardez un œil sur les réseaux de la Foire, car ils proposent différents horaires avec entrée gratuite. J’espère que nous nous y retrouverons.