L’écrivaine Laura Serrano, née à Borja, vit depuis des années dans le quartier Delicias de Saragosse. Question a publié son premier livre en 2017, Méritons la vie. Il avait déjà collaboré à un reportage en 2014 dans Feuilles au vent (Saldubie). Il a également publié dans des anthologies Des bars et des femmes (Question, 2021) et Des femmes et des monstres dans Apache (2022). Maintenant reviens avec le roman La vue de retour.
C’est une jeune Aragonaise qui a déjà publié à plusieurs reprises. Comment Laura Serrano est-elle devenue écrivain ?
J’ai commencé à écrire pour préserver les souvenirs de famille. Petites histoires appartenant aux membres de mon arbre généalogique. Des années plus tard, j’ai rencontré José Manuel Montorio, un guérillero anti-franquiste, qui m’a nourri de belles histoires. Après avoir lu Le cœur gelé, Depuis Almudena Grandes, j’ai réalisé que les histoires que je connaissais étaient valables pour écrire un livre. Et c’est là que j’ai commencé.
Selon vous, quel est votre style littéraire ?
Mon récit est agile. Je ne m’attarde pas trop sur les descriptions et j’essaie de capturer les personnages, les situations ou les sentiments de la manière la plus naturelle possible. Cela le rend accessible à tous, qu’il ait l’habitude de lire ou non.
Que recherchez-vous à travers vos histoires ?
J’aime les écrire. Si quelqu’un qui les lit peut s’arrêter et en profiter, c’est tout. C’est pourquoi j’essaie de laisser un bon goût dans votre bouche.
Parlez-nous de l’expérience de votre première publication.
J’ai eu la chance de coïncider avec David et Reyes. Ce sont des éditions de questions. Je les ai rencontrés presque par hasard, lors d’une Foire du Livre à Tauste. Là, je leur ai dit que j’avais quelque chose d’écrit, mais que je ne savais pas si c’était publiable ou non. Ils m’ont dit de leur envoyer le manuscrit et à partir de ce moment nous avons commencé à marcher ensemble.
Son deuxième roman s’intitule La vue de retour. Parlez-nous d’elle.
Le retour en arrière part, dans un premier temps, de deux histoires réelles. Lors d’un voyage, j’ai rencontré Cristina et quand je lui ai dit que j’écrivais, elle m’a raconté l’histoire de sa grand-mère. Quand il a commencé son histoire, je voyais ces deux enfants marcher à travers les montagnes sans destination. À partir de cette image, j’ai commencé à construire l’histoire. Cette fille qui quitte sa ville et qui n’a plus qu’à survivre. Je raconte l’histoire de Pilar à travers les recherches de sa petite-fille. C’est similaire à ce qui est arrivé à Cristina.
Avez-vous dû faire face à des événements imprévus dans l’histoire elle-même ?
Lorsque je me suis assis pour structurer le roman, j’ai réalisé que l’histoire comportait certaines lacunes. Puis, grâce à l’association de quartier Manuel Viola du quartier Delicias de Saragosse, je me suis lié d’amitié avec Blanca. Blanca a 95 ans et elle était prête à me rappeler à quoi ressemblait notre quartier quand elle était petite. Cela m’a permis de donner une place à l’histoire et de la rendre plus riche. Elle m’a dit : « Ce dont je ne me souviens pas, on ne peut le demander à personne. » Mais il a fait de gros efforts et s’est souvenu de beaucoup de choses. Il se souvenait de l’usine de chaussures de son père, de sa maison, de son école. Et tout cela m’a permis de donner une vie à Pilar. De plus, il m’a aidé avec la correction. Aujourd’hui s’est créée entre nous une amitié qui va au-delà de la littérature.
C’est une histoire intergénérationnelle dans laquelle la famille est très présente. Parce que? Les personnages féminins ont également un grand poids dans l’histoire.
Je vis en Espagne. Et dans la plupart des cas, la famille constitue le soutien de ses membres. Les grands-pères et grands-mères sont très importants dans mes écrits. D’un autre côté, ce sont des personnages féminins car ils sont fidèles à l’histoire. Je pense qu’il est important de souligner la force qu’avait la femme pour avancer.
Comment Laura Serrano écrit-elle ? Avez-vous une technique, un passe-temps ou une superstition qui vous accompagne ?
J’écris tous les jours, même si c’est juste un peu. Presque toujours sur un ordinateur. J’essaie d’avoir une photo de référence pendant que j’écris le texte. Dans ce cas, cette image constitue la couverture du livre.
En tant que lecteur : papier ou numérique ?
Papier. J’ai lu et lu certaines choses numériquement. Mais si j’aime ce que je lis, j’achèterai le livre. J’aime le toucher, tourner les pages et le poser sur l’étagère pour pouvoir y revenir.
Avez-vous eu ou avez-vous des références dans votre parcours d’écrivain ?
J’ai été et je suis un fidèle adepte d’Almudena Grandes. J’aime ce qu’il me dit et comment il me le dit. Mais à titre de référence, je pourrais dire que j’apprends quelque chose de chaque écrivain.
Racontez-nous une anecdote ou un moment qui a marqué votre chemin depuis que vous avez commencé à publier des livres.
Quand j’ai publié mon premier livre, Méritons la vie, je suis allé le présenter dans une petite ville et lors de la présentation il y avait une très vieille dame. Il s’est approché de moi et m’a dit : « Je suis très peu allé à l’école et je sais à peine lire ou écrire, mais j’ai pu lire le livre. » J’ai réalisé l’effort que font certains pour lire et j’ai eu conscience de la chance que j’avais eu de pouvoir aller à l’école.
Quels conseils donneriez-vous aux personnes, quel que soit leur âge, qui estiment avoir quelque chose à dire à travers un livre ?
Laissez-les l’écrire. Qu’il soit publié ou non, c’est une autre histoire. Tout ce qui est écrit reste.
