Entendre
C’est tout un impact. À 69 ans, il a compris qu’il était temps de quitter la scène, mais sa figure est indélébile, car la gloire olympique à Athènes sera éternelle et sa marque comme l’un des auteurs intellectuels de la génération dorée du basket le place dans un lieu seulement. Rubén Magnanol’homme dur et exigeant de Cordoue, professeur d’enseignants, a mis un terme à sa fantastique aventure d’entraîneur : «Je ne réalise plus. Je suis dans un moment où je n’ai pas l’intention de me laisser distraire par le temps précieux dont je dispose aujourd’hui pour ma famille. C’est pourquoi je raccroche mes bottes“, a-t-il déclaré dans une interview accordée au Super Deportivo Raio, sur la télévision Cooperativa.
Il a su apprivoiser la fureur et l’ego d’Emanuel Ginóbili, Luis Scola, Fabricio Oberto, Andrés Nocioni, Juan Ignacio Sánchez, Alejandro Montecchia, Rubén Wolkowyski. Il a laissé sa marque dans la Ligue Nationale, dans la Ligue Italienne, dans l’ACB d’Espagne. Il a accepté les défis des équipes uruguayenne et brésilienne, toujours intenses, toujours directs, avec des mots justes et sans politiquement correct.
Équitable 20 ans après la médaille d’or à Athènes, lorsque le monde s’est agenouillé devant lui et la Génération Dorée, Magnano a été énergique : « Je n’ai même pas pensé aux choses qui seraient séduisantes aujourd’hui pour que je puisse à nouveau réaliser. Je ne prends pas le temps d’y penser. D’ailleurs, parce que je suis à une étape de ma vie qui Je n’ai pas l’intention de me laisser distraire par le temps précieux dont je dispose aujourd’hui pour moi et ma famille. Ce temps n’est pas négociable, car je sais que si je réalise à nouveau, je devrai prendre ce temps que je considère précieux aujourd’hui. Ce sont les raisons de cette décision, mais je reçois des retours sur le basket-ball”, a déclaré l’entraîneur.
Dans un entretien intime, Magnano, fidèle à son style, a laissé des mots qui permettent de comprendre ce qu’était une telle figure sportive : «Qu’ils se souviennent de moi comme ils le font aujourd’hui ! Je vis d’une manière normale et simple. D’une manière très humaine. Je vis un très grand moment de gratitude. Cette reconnaissance me renforce. Qu’ils se souviennent de moi comme d’une personne qui a pris comme bastion quelque chose qui, dans cette société, n’est pas pris aussi au sérieux qu’il devrait l’être. Qu’ils se souviennent de moi pour les avoir emmenés quelque part pour le travail. Rappelez-vous que je travaille».
Son parcours a été long et il a eu affaire à des joueurs d’élite. Tout le monde le respectait comme un véritable éducateur, comme un adepte du concept d’équipe. Siempre intentó dejar una marca y buscó nutrirse de los deportistas que lo rodearon, pero Magnano fue muy claro en el repaso de los años de trabajo qué jugador representó mejor su forma de entender el deporte y como conductor: “Tengo que hacer una división que es la cohabitation. Il y a des joueurs avec qui j’ai dû vivre longtemps. Si c’est permanent et prolongé dans le temps, Marcelo Milanesio m’a représenté en tant qu’entraîneur. “Il m’a représenté en tant qu’entraîneur.”
Sans détour et avec la clarté comme toujours, Magnano a expliqué que sa carrière d’entraîneur a toujours été liée à des endroits où il comprenait qu’il pouvait développer ses idées et qu’en tant que pilote il pouvait apporter quelque chose. Ainsi, lorsqu’on lui a demandé pourquoi il n’avait jamais essayé d’entrer en NBA, il a expliqué : « À cause de qui je suis, je n’aurais pas ma place dans la NBA en tant qu’entraîneur. Je ne me vois pas en NBA. Je ne trouvais pas ça intéressant de diriger la NBA, mais je dois aussi préciser que je n’ai jamais eu la chance de le faire. Pas même le 5ème assistant de l’entraîneur-chef. Je ne regarde pas la NBA, ce n’est pas à mon goût. Je vois les définitions, les play offs, mais ce n’est pas que je m’en soucie. De plus, si je commence à regarder un match, je ne finis pas de le regarder.
Rubén Magnano n’a jamais caché son tempérament, il n’a pas caché sa dureté au volant, même, dans une conversation avec LA NACION, il a reconnu que peut-être cela l’empêchait d’avoir une chance de diriger à nouveau l’équipe argentine, après l’exploit d’Athènes. et être finaliste de la Coupe du Monde 2002 à Indianapolis. « Le téléphone n’a même pas sonné pour me demander si je voulais revenir. En 2015, lorsque l’entraîneur à temps plein a été remplacé par un entraîneur à temps partiel, je ne faisais même pas partie des trois noms nominés. Je ne sais pas pourquoi ils m’ont méprisé. « Les faits et les attitudes qui marquent les comportements des gens sont bien en vue. »
Après les nouvelles, Jules Lamas, celui qui fut son adjoint en équipe nationale s’est exprimé sur les réseaux sociaux : «Tout le monde se lève. Rubén Magnano prend sa retraite. Il nous a mené à la gloire à Athènes 2004 et a battu la Dream Team. Il a toujours cru que le prochain match pouvait être gagné et il l’a préparé en détail comme personne d’autre. Une personne fondamentale dans l’histoire de notre basket. Merci Ruben».
À Athènes en 1990, il a commencé son parcours en obtenant 9 titres, dont des réalisations internationales telles que la Ligue sud-américaine des clubs, la Panaméricaine et la Sud-américaine. Il a marqué Luz y Fuerza de Posadas lors de la saison 1994/95. Avec l’équipe argentine, Magnano a été champion sud-américain et panaméricain dans la catégorie U-21 et avec le majeur il a obtenu la gloire en Amérique du Sud et FIBA Americas (2001), il a obtenu la médaille d’or à Athènes 2004. et l’argent à Indianapolis 2002. Il garde le souvenir des victoires contre les États-Unis, qui signifiaient avoir été la première équipe à vaincre une Dream Team, composée de 12 joueurs de la NBA. Il a été nommé entraîneur de l’année de la Ligue nationale 1999/2000, a remporté le Platinum Konex Award du meilleur directeur technique de la décennie en Argentine (2010) et est entré au Temple de la renommée de la FIBA en 2021.
La fin de l’histoire de Rubén Magnano en tant qu’entraîneur implique un héritage indélébile. Je ne salue que l’homme qui a su apprivoiser tout le monde et a conduit un groupe « d’humilité intelligente » au firmament du basket argentin.
LA NATION
Résultats sportifs de football en direct avec mises à jour en direct, matchs à venir, calendriers, statistiques, classements et tous les détails
Aller à Canchallena
