Une jeune femme russeAlina, qui réside actuellement à Argentine, est devenue une sensation virale sur les réseaux sociaux en partageant une découverte culturelle qui l’a laissée perplexe. Originaire de Sibérie, elle a décidé d’émigrer dans le pays à la recherche de nouvelles opportunités et expériences, qu’elle partage régulièrement sur son compte TikTok, sous l’utilisateur @alina_leeee.
Dans l’une de ses dernières vidéos, rapidement devenue virale, Alina raconte sa surprise de trouver un geste particulier utilisé en Argentine, ce qui lui était complètement étranger. Cette vidéo a attiré l’attention de milliers d’utilisateurs, atteignant plus de 700 000 vues et accumulant plus de 16 000 likes.
Alina explique dans la vidéo qu’en arrivant en Argentine, elle a remarqué que les gens faisaient un signe avec leurs mains qu’elle ne comprenait pas. Ce geste consiste à abaissez les cernes sous vos yeux avec votre index en disant « soyez prudent » ou « soyez prudent ». Selon la jeune femme, ce geste est une énigme complète pour le reste du monde : “Je ne dis rien de mal, c’est juste que c’est une autre culture et j’ai passé un bon moment à l’apprendre.” Et il a ajouté : « Quand je suis arrivé ici, je ne l’ai pas compris et, chaque fois que je le voyais, je pensais : Quoi? Est-ce un filtre ? Une menace?».
La réaction sur les réseaux a été immédiate. Les commentaires étaient remplis d’avis d’utilisateurs qui partageaient leurs propres expériences et expliquaient le contexte du geste. De nombreux Argentins ont été surpris que quelque chose d’aussi quotidien pour eux puisse être si déconcertant pour un étranger. D’autres en ont profité pour accueillir Alina et lui offrir davantage d’explications sur les particularités de la culture locale.
“Si c’est une menace”, “Cela dépend du contexte. Parfois, c’est un avertissement et, dans d’autres cas, une complicité », « J’estime qu’en Italie Ce serait pareil. Je ne sais pas, mais beaucoup de nos gestes sont d’origine italienne », « Ojooo, ce serait comme prudent, attentif » et « Je pense à tous ceux que nous utilisons, il y en a beaucoup », sont quelques-uns des messages dans la publication.
