C’était un jour comme aujourd’hui, le 5 mai, mais en 1899, lorsque le poème Mon drapeau, de Bonifacio Byrne (1861-1936), fils de cette province occidentale de Cuba, fut publié pour la première fois dans un journal de Matanzas.
Photo : tirée de bnjm.cu
Alors que le bateau à vapeur Mascotte s’approchait du lampadaire Morro, qui le ramenait dans son pays natal après un exil aux États-Unis, le poète contemplait, agitant à côté de son drapeau à cinq bandes et de l’étoile solitaire, également représentée par l’américain, symbole de l’occupation américaine.
Photo : Instagram
C’est le sentiment de son âme dévastée par la douleur et l’angoisse qui le pousse à composer le même jour les vers emblématiques, qui seront inclus, deux ans plus tard, dans son recueil de poèmes. Lyre et épée.
De retour d’un rivage lointain,
avec une âme triste et sombre,
J’ai cherché mon drapeau avec impatience
et j’en ai vu un autre que le mien !
Où est mon drapeau cubain,
le plus beau drapeau qui existe ?
Je l’ai vue depuis le bateau ce matin,
et je n’ai rien vu de plus triste…!
Avec la foi des âmes austères,
Aujourd’hui j’entretiens avec une énergie profonde,
que deux drapeaux ne devraient pas flotter
là où un suffit : le mien !
(Fragment)
Beaucoup de temps s’est écoulé depuis, mais la voix de Byrne semble continuer de vibrer avec une énergie renouvelée dans ces dix quatrains. qui synthétisait la position la plus radicale des Cubains de l’époque à l’égard du néocolonialisme yankee qui éclipsait la souveraineté de l’île.
Photo : tirée de cubahora.cu
En plus de sa tristesse et de sa frustration, Byrne élève symboliquement, à côté du drapeau national, sa conviction du caractère inacceptable d’une telle situation, la même conviction qu’aujourd’hui les Cubains convaincus continuent d’exprimer dans leurs paroles et leurs actes, car « deux ne peuvent pas flotter ». “Drapeaux/là où un suffit : le mien.”
La récente célébration du 1er mai à Villa Clara. Photo : Carlos Rodríguez Torres / cmhw.cu
