“La planète n’est pas en danger à cause de Trump, mais à cause de tout le monde”

Manaus (Brésil), 14 juin (EFE).- La planète n’est pas en danger à cause de personnalités comme Donald Trump, car même si elles contribuent à sa dégradation avec leurs politiques négationnistes, c’est l’humanité qui est véritablement responsable d’être « en train d’utiliser davantage ce qui dont tu as besoin”, a-t-il déclaré. … Dans une interview accordée à EFE, le président et directeur exécutif du World Wildlife Fund (WWF) pour les États-Unis, Carter Roberts. IMAGES : Alex Mirkhan. DÉCLARATIONS DE CARTER ROBERTS, PRÉSIDENT DU WORLD NATURE FUND (WWF) AUX ÉTATS-UNIS. mots-clés : efe, vedette, brésil, etats-unis, environnement, changement climatique, carter roberts TRADUCTION : Carter Roberts : « La planète n’est pas en danger à cause de Donald Trump, mais à cause de nous tous. La planète est en danger parce que nous vivons tous au-delà de nos limites. La planète est en danger parce que nous comptons plus de dollars et de centimes que la biodiversité, la nature et le climat qui nous entourent. La planète est en danger parce que les gens ont besoin de nourrir leurs familles et à moins que nous trouvions un moyen de le faire en utilisant moins. la terre, l’énergie et l’eau, ils détruiront la nature parce qu’ils se soucient de leurs familles. C’est donc à nous de trouver de nouvelles solutions, de nouvelles voies de développement, que Trump n’est pas un ami du climat et de la nature. comme le font de nombreux autres dirigeants dans le monde, mais soyons honnêtes sur la raison pour laquelle la planète est en danger : c’est parce que l’humanité en consomme plus que ce dont elle a besoin. Et je vois aussi des solutions qui nous aideront à sortir de cette situation. Nous devons simplement faire davantage de ces choses. » « Les États-Unis ont différentes sources de pouvoir qui vont bien au-delà de la question de savoir qui est président. Cela fait partie de notre travail de nous assurer que nous disposons d’un système de freins et de contrepoids pour préserver le changement climatique, que nous avons des partenariats commerciaux, des partenariats locaux et des progrès. dans ces domaines, mais je dois dire que peu importe qui est le président, cela compte vraiment pour le reste du monde, cela compte pour nous.” “Je ne pense pas qu’une élection puisse tout changer. Et je vois des gens courageusement dévoués dans différentes parties du monde, accomplissant des choses impossibles, là où le gouvernement n’est pas ce qu’il devrait être ou ce que sont les entreprises. Et cela me donne beaucoup d’espoir. C’est pourquoi je ne cesse de répéter à mes collègues que nous avons les hommes et les femmes les plus incroyables du monde qui travaillent, que nous devons toujours courir vers la lumière, toujours trouver des solutions, des chemins et ne pas abandonner simplement parce qu’une élection a mal tourné”. “En Amérique Latine il y a de vrais leaders dans le domaine de l’environnement, mais nous savons aussi que ces gouvernements changent et qu’ils changent entre les partis, qu’ils changent autour de nous, qu’ils changent aux États-Unis, pour le meilleur ou pour le pire. Nous aurons des élections importantes en novembre… mais mon expérience en Amérique latine est qu’il y a ici plus de scientifiques dynamiques dans la société civile pour maintenir ce scénario (inaudible) que ceux que nous voyons dans d’autres parties du monde, sur d’autres continents qui nous savons.”