Des fantômes est une série comique surnaturelle (répertoriée comme sitcom) dont la première a eu lieu en CBS en 2021 et atteint nos terres avec l’aide de Universel+. L’histoire tourne autour d’un jeune couple, Samantha et Jay, qui héritent d’un vieux manoir qui s’avère être habité par un groupe éclectique de fantômes d’époques et d’horizons différents.
La série est une adaptation de la comédie britannique à succès du même nom sortie en 2019. Dans la version américaine, la combinaison d’humour, de situations surnaturelles et de développement de personnages fantomatiques a réussi à capter l’attention du public, ce qui en fait un superbe film. succès. La façon dont Joe Port (Portrait de Billie Joe, Average Joe : Portrait de l’homme américain) et Joe Wiseman (Moi, moi et moi, Nouvelle fille) mis à jour Le regard britannique particulier sur l’humour a été la clé du développement, et en 2021, Des fantômes Elle est devenue la série comique la plus regardée aux États-Unis.
A cette occasion, nous avons pu échanger avec Joe Port, qui a répondu à plusieurs questions et nous a expliqué quel est, pour lui, le secret du succès de la série. Nous vous invitons à regarder notre interview vidéo ou à lire sa transcription ci-dessous.
—Tout d’abord, merci de nous recevoir et félicitations pour la troisième saison de l’émission, c’est super. Ma première question a un peu à voir avec cela. Pourquoi pensez-vous que cette série a connu un tel succès à une époque où il y a tant d’émissions à l’antenne ?
Joe Port : —Eh bien, je dois rendre hommage aux créateurs britanniques des Ghosts originaux. Je pense qu’ils ont trouvé une prémisse vraiment cool et très universelle. Et, vous savez, cela nous a donné quelque chose que nous pouvions adapter mais que nous pouvions aussi nous approprier, en abordant notre histoire, l’histoire américaine avec nos fantômes. Et je pense… Je ne sais pas, c’est comme… Vous savez, nous avons tous perdu quelqu’un. Et c’est agréable de penser qu’ils sont toujours quelque part à nous observer. Je pense qu’il y a quelque chose de chaleureux dans cela.
-Je suis entièrement d’accord. Pour continuer avec une autre question, à première vue Ghosts est une série sur deux personnes confrontées à des personnages qui habitent cet espace partagé. Mais nous arrivons à la troisième saison et nous comprenons qu’elle explore bien plus. Selon vous, quel serait le thème principal de Ghosts ?
Joe Port : —Le thème central ? C’est une question intéressante. Je pense que c’est que nous sommes ici pour une durée limitée et que nous essayons d’en tirer le meilleur parti. Notre jeune couple qui est au centre du spectacle a l’avantage de ces fantômes qui vivent avec eux et peuvent les aider dans leurs problèmes relationnels, et leur donner le point de vue de personnes qui ont vécu, ont perdu des gens, ont perdu leur propre vie, et nous sommes comme des mouches sur un mur depuis des générations, observant les autres. Les fantômes ont beaucoup d’expérience qui aide notre jeune couple.
-Je comprends. Vous avez brièvement mentionné à quel point vous aviez de la chance concernant le matériel source de la version britannique de cette série. Mais en même temps, le style de comédie britannique est certainement très différent du reste du monde, pas seulement de l’Amérique du Nord. Ils ont leur propre humour et leur propre manière d’aborder certaines situations. Quels sont les enjeux d’adapter ces particularités à une version américaine ? Comment décider quoi copier et quoi raconter de manière complètement différente, au-delà bien sûr de la nationalité des fantômes ?
Joe Port : —Eh bien, il y a quelques… différences pratiques. Nous faisons 22 épisodes par saison, eux en font 6. Nous devons donc essayer de trouver des moyens de tirer davantage d’histoire de chaque saison. Et je pense qu’il y en a… leurs épisodes sont plus longs, ils durent une demi-heure, les nôtres durent 22 minutes. Et je pense… En termes de sensibilités britanniques, leurs émissions ont peut-être tendance à être un peu plus sombres que les sitcoms américaines. Mais nous avons adoré leur série, et nous avons pensé que… nous étions capables de nous détacher un peu et de faire de cette série notre propre travail, et une grande partie du mérite en revient au fait que nous avons de grands écrivains et que nous avons un casting incroyable. Et ils habitent ces personnages et se les sont vraiment appropriés.
—Considérez-vous comme un défi ou une opportunité de pouvoir réaliser presque le double du nombre d’épisodes par saison ?
Joe Port : —Eh bien, c’est à la fois un défi et une opportunité, certainement. C’est… C’est certainement beaucoup de travail de faire autant d’épisodes, mais c’est ainsi que nous parvenons à emprunter certaines voies et à vraiment développer les histoires, quelque chose que lorsque vous ne faites que six épisodes, vous n’arrivez peut-être pas à le faire.
— C’est peut-être une question étrange, mais je n’ai pas d’autre moyen de la poser. Comment faites-vous pour que les fantômes se sentent si vivants ? Chacun a ses propres aspirations et intérêts, quand on pense aux fantômes et aux esprits… Je sais que c’est super amusant. J’aime beaucoup Ghost, j’aime beaucoup ta version, la version américaine, bien plus que la version anglaise parce que… je ne sais pas, elle me parle plus. Mais je regarde constamment les scènes à l’écran en pensant « ces gens se sentent si vivants », parfois ils sont si joyeux. Comment y parvenir ?
Joe Port : —Je ne sais pas, je pense que les acteurs sont vraiment bons. Nous essayons de leur raconter une histoire qui… même s’ils sont des fantômes, ce sont des personnes. Certains sont morts depuis mille ans. Nous essayons de leur donner des désirs auxquels vous pouvez vous identifier et des choses qu’ils essaient de comprendre et d’apprendre. Et même s’ils sont morts, ils tentent toujours de grandir. Je pense aussi qu’il y a une décision pratique que la version britannique utilise et nous l’utilisons aussi, bien sûr, c’est que contrairement à d’autres séries fantômes, celles-ci ne sont pas translucides, elles ne sont pas transparentes, elles ressemblent à des gens normaux. Je pense que cela vous aide à créer des liens et à vous identifier à eux.
— J’aime ça parce que pourquoi seraient-ils translucides sur l’écran ? Les gens peuvent les voir, pourquoi devraient-ils être transparents ?
Joe Port : -Exact.
— En même temps, c’est un très grand casting. Trouvez-vous plus facile ou plus difficile de travailler avec autant d’acteurs et d’actrices ?
Joe Port : —Je pense qu’il est plus difficile d’avoir autant de monde dans le casting, d’une certaine manière, car, comme je l’ai mentionné, les épisodes ne durent que 22 minutes. Alors… plaire à tout le monde est vraiment impossible. Ce n’est pas quelque chose que nous essayons non plus. Nous essayons de nous concentrer sur quelques-uns dans chaque épisode particulier, mais cela donne à la série une sensation différente des autres séries, car nous avons une sorte de chœur grec de commentateurs en arrière-plan de chaque scène, commentant ce qui se passe. Donc c’est amusant.
-C’est super amusant. Ma dernière question, et merci pour tout, ce fut un plaisir de parler avec vous. C’est une question idiote, bien sûr : si vous aviez un visiteur et que vous ne pouviez pas l’arrêter, un jour un fantôme apparaissait chez vous, de quoi était-il et de quel pays voudriez-vous qu’il vienne ?
Joe Port : — Et dans ce scénario, puis-je le voir ?
-Oui oui. C’est vous qui pouvez le voir. Peut-être que ce n’est pas le cas de votre famille, ce qui serait pire pour vous, mais vous pouvez le constater.
Joe Port : — Wow, je ne sais pas. Je ne sais pas, c’est une excellente question. Je ne sais pas, Pete a l’air joyeux, chaleureux, câlin et franc, donc il a l’air d’être un gars amusant avec qui passer l’éternité, même s’il pourrait devenir ennuyeux, je suppose. Je pense qu’il aurait probablement des hauts et des bas en passant l’éternité avec l’un d’entre eux, mais oui, Pete a l’air bien.
— L’éternité, c’est long, n’est-ce pas ? Joe, merci beaucoup d’avoir parlé avec nous.
Joe Port : —Merci Tomas.
-J’espère que tu as passé une bonne journée.
Joe Port : -Toi aussi.
