L’industrie du manga et de l’anime continue de croître à pas de géant. Un phénomène qui existe dans le monde entier depuis des décennies, mais qui, ces derniers temps, accompagné de l’essor des réseaux sociaux et des plateformes de streaming, commence à être sur toutes les lèvres et est devenu un produit de consommation de masse. Fonctionne comme ‘Kagurabachi‘ et bien d’autres ont été populaires en Occident depuis le début de leur publication sous forme de manga, un changement notable par rapport à un passé dans lequel jusqu’à la sortie d’un anime, une œuvre n’était pas connue en dehors du Japon. Cette popularité mondiale peut amener les entreprises et les éditeurs à commencer à prendre en compte l’Occident lors de la conception d’une œuvre, et c’est ce dont il a parlé. Akira Kanaïl’éditeur de ‘La saga du Vinland‘, le manga de Makoto Yukimural’un des seinen les plus populaires de ces derniers temps.
Kanai a été interviewé par le média allemand Manga Passion et a parlé du succès du manga en Occident et de la manière dont il peut influencer son travail d’éditeur : « Je ne me laisse pas influencer par ce qu’on appelle le politiquement correct à l’étranger et je conçois les œuvres en conséquence. Généralement, les histoires seront comprises, que vous veniez d’Afrique, du Chili ou du Groenland. Je pense qu’il n’y a pas de différences fondamentales au sein de la population quant à ce qu’elle considère comme important, que ce soit au Japon, en Allemagne, en Chine ou en Corée du Sud. Arrêter une œuvre parce qu’elle traite d’un problème trop japonais, ou préciser qu’il faut faire quelque chose… cela n’arrive presque jamais.
Le manga et un succès grandissant en Occident
Tout au long de l’interview, Akira Kanai utilise comme exemple la série de comédie romantique “Skip to Loafer”, notant qu’il s’agit “d’une fille qui vient de la campagne japonaise et déménage seule dans la ville de Tokyo pour étudier dans un bon institut”. Je pense que les gens du monde entier comprendront votre sentiment d’insécurité de la même manière. C’est pourquoi ce type d’œuvres attire généralement un public international.
L’avenir nous dira comment certains éditeurs font face à l’impact occidental, et avec l’essor du numérique et des services comme Manga Plus, il est de plus en plus évident que le lecteur international joue un rôle plus important dans l’industrie du manga.
