Après environ neuf neuf ans d’attente, il a été libéré “À l’envers 2′, un film qui explore l’évolution des émotions selon l’âge. Dans ce cas, le changement émotionnel radical subi par une jeune fille nommée Riley lorsqu’il passe à l’adolescence.
Dès la première saison, la doubleuse mexicaine qui a prêté sa voix pour jouer ‘Bonheur’ en espagnol, Cristina Hernándeza accordé une interview pour l’émission ‘PlásticaPodcastmadre’ et a partagé quelques anecdotes tirées des enregistrements.
« Ma première anecdote avec l’enregistrement d’Intensément, c’était super fort car un ami est décédé la veille. C’était super fort, une nuit avant l’enregistrement, j’étais à la veillée et je me suis réveillé en pleurant, c’est-à-dire que je n’étais pas content du tout ; “Je me suis réveillé avec des larmes”, a-t-il déclaré.
L’actrice n’avait toujours pas assimilé la perte qu’elle venait de subir lorsqu’elle devait se présenter en studio pour incarner le personnage le plus heureux et le plus optimiste des films. Malgré la douleur qui lui a submergé le cœur, il a fait tout son possible pour que ce sentiment ne soit pas perçu dans sa voix et tout indique qu’il a réussi.
Cristina Hernández a expliqué qu’elle n’a pas demandé de pause dans le processus d’enregistrement car elle se sentait une grande responsabilité de jouer le protagoniste du film d’animation et elle pense que l’écouter l’a aidée d’une certaine manière.
“Je dois habiter le personnage que je joue, cela doit arriver, mais je me souviens que j’étais dans l’enregistrement avec toute l’énergie et tout ce que cela demande, mais il y a eu des moments où les larmes coulaient, mais comme ça, la tristesse”, dit.
“D’une certaine manière, pour moi, l’écouter était aussi très important, que vous l’entendiez parce que je sais qu’elle vivait.”
Helga Cristina Hernández Ramírez, mieux connue dans la communauté artistique internationale sous le nom de Cristina Hernández, est née le 13 février 1977 à Mexico. Elle est une actrice, réalisatrice de doublage, animatrice et artiste voix off renommée.
Ses débuts dans le monde du doublage ont eu lieu aux studios Sonomex à l’âge de 11 ans, en 1988, et il a immédiatement fait tomber tout le monde amoureux de sa voix, à tel point qu’il a enregistré une publicité pour la marque Mattel.
Tout au long de sa carrière, Cristina Hernández a prêté sa voix à plusieurs personnages emblématiques d’anime et de télévision, tels que :
– Sakura Kinomoto dans Sakura Card Captors
– Lima en Marionnette Sabre
– Shizuka Minamoto dans Doraemon
-Chibiusa Tsukino (Sailor Chibi Moon) dans Sailor Moon
– Marron dans Dragon Ball Z et Dragon Ball GT
-Haruko Akagi dans Slam Dunk
-Juvia Lockser dans Fairy Tail
– Shinobu Kocho dans Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba
– Boa Hancock dans One Piece et Historia Reiss dans L’Attaque des Titans.
Il a également travaillé sur Pokémon, Digimon et d’autres séries pour enfants, étant la voix de « Bombón » dans The Powerpuff Girls. Dans le domaine cinématographique, il a doublé des actrices telles que Lindsay Lohan et Anne Hathaway.
