Radovan Auer|Photo : Markéta Kachliková, Radio Prague Internationale
Quelque 800 écrivains et autres invités venus d’une quarantaine de pays, dont l’Irlande, la Suède, l’Espagne, le Chili et le Portugal, participeront cette année à la foire internationale Le Monde du livre à Prague. En relación con el centenario este año del fallecimiento del escritor praguense Franz Kafka, el programa centra su atención esta vez a la literatura en idioma alemán, o sea de Alemania, Austria y Suiza, según dijo a Radio Praga Internacional Radovan Auer, director de la fête.
«Cette année, nous avons surtout travaillé sur des thèmes littéraires en langue allemande et sur la littérature de ou sur Franz Kafka, à l’occasion du centenaire de sa mort. En outre, nous disposons depuis quelque temps d’une section intitulée « La littérature, voix de la liberté », axée sur la protection des droits de l’homme et de la liberté d’expression, qui est notre thème fondamental à long terme.
Le Salon mondial du livre (Svět knihy)|Photo de : Svet knihy
Bien que la majorité des visiteurs du salon soient généralement tchèques, le Monde du livre offre cette année également des améliorations aux lecteurs étrangers qui visitent l’événement, a déclaré Radovan Auer.
« Avant, tout était en tchèque, pour les lecteurs tchèques. Mais compte tenu du nombre croissant de visiteurs étrangers dont nous souhaitons également rapprocher la littérature tchèque, nous avons préparé quatre blocs spéciaux. Des auteurs tchèques y seront présentés et leurs conférences seront traduites dans les langues les plus parlées au monde afin que les visiteurs étrangers puissent également en profiter.
Selon Auer, l’objectif du Monde du Livre est de diffuser la littérature et la lecture. C’est pour cette raison que de plus en plus de pays et d’auteurs sont invités à y participer. La foire, qui durera jusqu’à dimanche, accentue cette année la phrase suivante de Franz Kafka : «Le livre devrait être comme une hache pour briser la mer gelée en nous.
Les auteurs invités à la foire cette année en espagnol sont le Colombien Héctor Abad Faciolince, le Chilien Roberto Ampuero, les Espagnols Laura Chivite et Antonio Altarriba et les Péruviens Patricia Colchado et Luis Alonso Cruz. Dans les prochains jours, sur Radio Prague International, vous pourrez entendre les impressions de chacun d’entre eux et ce que chacun a apporté à la plus grande foire du livre de République tchèque.
