Après l’activation d’une voiture piégée près d’un poste de police de la municipalité de Taminango, dans le département de Nariño, la police a annoncé qu’elle offrirait jusqu’à 50 millions de pesos pour obtenir des informations permettant d’arrêter les responsables.
La police de Nariño a indiqué qu’elle offrait cette somme d’argent pour « des informations permettant l’individualisation, l’identification et la capture des responsables de l’attaque terroriste contre le poste de police d’El Remolino ».
Tras el atentado, ocurrido el viernes por la noche, las autoridades confirmaron la muerte de un policía, una mujer y un hombre, mientras que otras nueve personas resultaron heridas por la fuerza de la explosión que causó daños en puertas y ventanas de edificaciones cercanas a la station.
L’attaque s’est produite dans la localité d’El Remolino, dans la localité susmentionnée, après quoi les autorités locales ont tenu ce samedi un conseil de sécurité pour remédier à la situation de l’ordre public dans la zone.
Luis Alfonso Escobar, gouverneur de Nariño, a regretté ce qui s’est passé : « Cela nous blesse profondément que cette violence insensée continue à emporter la vie de nos frères et sœurs (…) Nous continuerons à faire tout ce qui nous correspond avec la conviction de commencer pour construire la paix à laquelle Nariño aspire et qu’il mérite, car pour la paix tout, pour la guerre rien.
Selon le général de brigade Nicolás Alejandro Zapata, directeur adjoint de la police, l’attaque terroriste de Taminango a été perpétrée par le front Franco Benavides, sous le commandement d’alias Mata, de l’état-major central autoproclamé (EMC).
Continuer la lecture…
#Colombia
