Le mécanicien en chef d’un pétrolier grec a admis mardi avoir déversé de manière inappropriée des déchets pétroliers dans l’Arthur Kill en 2022 :
7 mai 2024, 15 h 49 HAE | Mis à jour 7 mai 2024, 15 h 52 HAE
WOODBRIDGE, NJ — L’ingénieur en chef d’un pétrolier grec a admis mardi devant le tribunal fédéral de Newark avoir déversé de manière inappropriée des déchets pétroliers dans l’Arthur Kill, près du terminal pétrolier de Sewaren, ont déclaré les procureurs américains.
Le déversement illégal de pétrole a eu lieu en septembre 2022, ont indiqué les procureurs fédéraux.
S’abonner
Lui et un deuxième ingénieur ont également admis avoir tenté de cacher le déversement illégal en falsifiant les registres du navire, ont déclaré le procureur américain Philip Sellinger et le procureur général adjoint du New Jersey Todd Kim.
Konstantinos Atsalis, 57 ans, est l’ingénieur en chef du M/T Kriti Rubisun pétrolier grec.
Il a plaidé coupable à deux chefs d’accusation de violation de la Loi visant à prévenir la pollution par les navires, notamment pour falsification du registre des hydrocarbures du navire. Sonny Bosito, 54 ans, le deuxième mécanicien du navire, a plaidé coupable d’avoir violé la loi visant à prévenir la pollution par les navires.
Le 14 septembre 2022, le Kriti Rubis était amarré près du terminal Sewaren. Les procureurs affirment qu’Atsalis a ordonné aux membres de l’équipage de la salle des machines de niveau inférieur de rejeter par-dessus bord le contenu du réservoir de rétention des eaux usées du navire, dans lequel il savait que les mélanges huileux de la cale avaient déjà été transférés.
Atsalis a également admis avoir ordonné aux membres de l’équipage de cacher l’équipement utilisé pour effectuer le déversement avant que les membres de la Garde côtière américaine ne montent à bord du navire pour inspection. Il a également falsifié, ou ordonné à d’autres de falsifier, les journaux de bord du bateau.
Voici l’acte d’accusation fédéral contre les deux hommes :
Atsalis risque six ans de prison aux États-Unis et une amende, et sera condamné en octobre.
