- Dans une conversation privée parallèle, le juge secret de Donald Trump a déclaré qu’il avait agi pendant que Stormy Daniels témoignait.
- Trump “insultait de manière audible” et “prononçait des propos vulgaires” tandis que Daniels répondait aux questions des jurés, a déclaré le juge.
- Le juge a menacé une nouvelle fois de condamner l’ancien président pour outrage au tribunal.
Lors d’une conversation privée mardi avec les procureurs et les avocats de Donald Trump, le juge supervisant le procès secret de l’ancien président lui a reproché d’avoir “juré de manière audible” lors du témoignage de Stormy Daniels.
Le juge de la Cour suprême de New York, Juan Merchan, a déclaré que le comportement de Trump pourrait avoir pour effet d’intimider Daniels – qui témoignait en tant que témoin clé dans l’affaire – et de menacer de le poursuivre pour outrage au tribunal une fois de plus.
“Je comprends que votre client soit bouleversé à ce stade, mais il jure de manière audible et il secoue visuellement la tête, ce qui est méprisant”, a déclaré Merchan à l’avocat de Trump, Todd Blanche. “Cela a le potentiel d’intimider le témoin et le jury peut le voir.”
Daniels, à ce moment-là de son témoignage, avait commencé à raconter l’histoire de son passage aux toilettes alors qu’elle rencontrait Trump dans sa suite après un tournoi de golf à Lake Tahoe, en Californie – ce qui, selon elle, était un prélude à une relation sexuelle avec Trump.
Le bureau du procureur du district de Manhattan affirme que Trump a falsifié des dossiers commerciaux pour dissimuler un paiement secret de 130 000 $ à Daniels avant les élections de 2016 afin de la faire taire sur le sexe – ce que Trump nie avec véhémence.
Dans la conversation privée, qui a été incluse dans la transcription du procès obtenue par Business Insider, Merchan a également critiqué la réaction de Trump à une anecdote donnée par Daniels à propos de lui avoir donné une claque dans le dos avec un magazine.
Au cours de la conversation ce soir-là dans la chambre d’hôtel de Trump, le magnat de l’immobilier s’était vanté de faire la couverture d’un récent magazine financier, a témoigné Daniels.
“J’ai dit: ‘Quelqu’un devrait vous donner une fessée avec ça'”, a témoigné Daniels. “‘C’est le seul intérêt que j’ai pour ce magazine.'”
“Je ne pense pas qu’il pensait que je le ferais. Alors, il l’a enroulé et m’a donné l’air de me mettre au défi de le faire”, a poursuivi Daniels. “Alors, maintenant, je devais le faire.”
Après avoir été incitée par la procureure Susan Hoffinger, Daniels a élaboré.
“Je le lui ai pris et je lui ai dit, retourne-toi. Et je l’ai frappé”, a-t-elle déclaré.
“Où est-ce que tu l’écrases ?” » demanda Hoffinger.
“Juste sur les fesses”, a témoigné Daniels.
Merchan, dans la conversation latérale, a déclaré que Trump avait réagi de manière inappropriée à cette histoire.
“Une fois, j’ai remarqué que Mme Daniels témoignait au sujet de l’enroulement du magazine et probablement de la gifle de votre client, et après ce moment, il a secoué la tête et baissé les yeux”, a déclaré Merchan.
Le juge a également déclaré que Trump “avait proféré une vulgarité” lorsque Daniels avait témoigné à propos de “The Apprentice”. Daniels avait déclaré que Trump avait proposé de l’avoir dans l’émission NBC, mais que la promesse ne s’était jamais concrétisée.
“Je pense qu’il vous regardait, M. Blanche, plus tard, lorsque nous parlions de” L’apprenti “, à ce moment-là, il a de nouveau prononcé une vulgarité et vous a regardé cette fois”, a déclaré Merchan.
Merchan avait déjà émis un ordre de silence empêchant Trump de parler des témoins ou des jurés, de peur qu’ils ne soient menacés.
Plus tôt cette semaine, le juge a estimé que Trump avait violé l’ordre de silence à dix reprises et avait menacé de l’emprisonner.
“Il semble que les amendes de 1 000 dollars ne soient pas dissuasives; par conséquent, à l’avenir, cette Cour devra envisager une sanction d’emprisonnement si elle est recommandée”, a déclaré Merchan à Trump mardi.
Ce n’est pas la première fois que Trump agit devant un tribunal alors qu’une femme témoigne d’une rencontre avec lui.
Au cours du deuxième procès civil d’E. Jean Carroll contre Trump, plus tôt cette année, le juge de district américain Lewis Kaplan a demandé à plusieurs reprises à Trump de se calmer et de « garder la voix basse » pendant le témoignage de Carroll, menaçant de l’expulser de la salle d’audience. Les jurés d’une affaire précédente avaient déclaré Trump responsable de l’avoir agressée sexuellement au milieu des années 1990.
Selon les avocats de Carroll, Trump avait chahuté Carroll lors de son témoignage.
“M. Trump a le droit d’être présent ici. Ce droit peut être perdu, et il peut être perdu s’il est perturbateur, ce qui m’a été rapporté, et s’il ne respecte pas les décisions du tribunal”, a déclaré Kaplan lors de l’audience. Procès de janvier.
“M. Trump, j’espère que je n’aurai pas à envisager de vous exclure du procès ou du moins de la présence”, a ensuite déclaré Kaplan à Trump en audience publique. “Je comprends que tu es probablement très impatient que je fasse ça.”
“J’adorerais ça”, a répondu Trump.
Merchan a adopté une approche plus adaptée aux perturbations de Trump, disant à Blanche lors de la conférence parallèle mardi de “lui parler”. Le juge a déclaré qu’il ne s’adressait pas directement à Trump lui-même parce qu’il ne voulait pas “l’embarrasser”.
“Vous devez lui parler”, a déclaré Merchan. “Je ne tolérerai pas ça.”
Après le retour de Trump et de ses avocats, Blanche a assuré au juge qu’elle avait parlé à son client.
Cette histoire a été mise à jour.
