Par Luc Cohen
NEW YORK, 25 juin (Reuters) – Un juge de New York a levé mardi une partie du silence imposé à Donald Trump, suite à la condamnation du candidat républicain à la présidentielle pour des accusations criminelles résultant d’une tentative d’influencer les élections de 2016 en achetant le silence d’une actrice porno. .
L’ordonnance révisée autorise désormais Trump à parler publiquement des témoins dans l’affaire, mais maintient des restrictions sur ses commentaires sur les procureurs individuels et les autres personnes impliquées dans l’affaire.
Les avocats de Trump ont fait valoir que le silence étouffait son discours de campagne et ont déclaré que cela pourrait limiter sa capacité à répondre aux attaques du président démocrate Joe Biden lors de leur prochain débat le 27 juin.
Les avocats du bureau du procureur du district de Manhattan, Alvin Bragg, ont déclaré que les limites au discours de Trump concernant les témoins du procès n’étaient plus nécessaires. Mais ils ont exhorté le juge Juan Merchan à maintenir des restrictions sur ses commentaires sur les jurés, le personnel du tribunal et les procureurs individuels, invoquant les risques pour leur sécurité.
Merchan a imposé le silence avant le début du procès en avril, estimant que les déclarations menaçantes de Trump risquaient de faire dérailler le procès.
Le juge a condamné Trump à une amende de 10 000 dollars pour ne pas s’être conformé à l’ordonnance au cours des sept semaines du procès et l’a averti le 6 mai qu’il serait emprisonné s’il ne s’y conformait pas à nouveau.
Pour faire valoir que certaines restrictions sont encore nécessaires, les procureurs ont déclaré que les partisans de Trump avaient tenté d’identifier des jurés anonymes et avaient menacé de recourir à la violence à leur encontre.
“Il reste donc un besoin crucial de protéger les jurés dans cette affaire contre les attaques de l’accusé et de ceux qu’il incite à agir”, ont-ils écrit dans un dossier judiciaire du 20 juin. (Reportage de Luc Cohen à New York ; édité en espagnol par Héctor Espinoza)
Reuters
