Entendre
Millionnaire flâneur le jour, paladin masqué la nuit. Il bénéficie de l’aide précieuse de son majordome et son repaire secret se trouve dans une grotte sous les fondations de son manoir. Vingt ans avant Batman, Renard Il a breveté certains des éléments qui finiraient par faire partie du mythe de Bat-Man. ET En 2024, Don Diego de la Vega semble plus déterminé que jamais à retrouver la position super-héroïque privilégiée qui, de par son propre mérite, lui appartient..
Une série espagnole au look inclusif et aux assaisonnements chamaniques que l’on peut déjà voir sur Prime Video, un feuilleton romantique en développement pour la télévision nord-américaine ; et la promesse cinématographique d’une version féminine du personnage, située de nos jours et produite par Robert Rodríguez et Sofía Vergara. Cependant, Pour tous les quinquagénaires, le projet le plus attendu vient de France, il met en vedette l’oscarisé Jean Dujardin (L’artiste, J’accuse : l’affaire Dreyfus) et se présente comme une suite non officielle de la série classique de Disney avec l’emblématique Guy Williams.
“Des dizaines d’acteurs américains et espagnols l’ont déjà personnifié, mais pour le nostalgique franco-belge, Zorro est et sera celui qu’on voyait à la télévision dans les années 60”, a déclaré Benjamin Charbit, rédacteur en chef de Zorro, une série de huit épisodes qui sera diffusée le 6 septembre sur les écrans français France 2 et sur le service de streaming international Paramount+. Tourné entièrement dans la banlieue d’Almería (Espagne), l’intrigue se déroule une vingtaine d’années après la lutte contre les Águila, avec Diego heureux en mariage et devenu maire de sa bien-aimée Los Angeles. Mais tout n’est pas rose. La ville est confrontée à de graves problèmes financiers, dus à la cupidité de Don Emmanuel, un homme d’affaires local contre lequel l’ordre public ne peut rien. Pour cette raison, Deux décennies après avoir raccroché l’uniforme noir, Diego doit redevenir Zorro s’il veut que la Justice prévale..
Avec rôle physique De plus, Dujardin tentera d’égaler l’habileté avec l’épée et le sourire canchero que Guy Williams a offert à Diego de la Vega/Zorro. «Jean est notre Douglas Fairbanks», a défini Émilie Noblet, l’une des réalisatrices de la série; et il sera ici entouré d’un casting solide avec une grande expérience du septième art. D’abord, en raison de la place qu’ils occupent au sein de la saga, l’Italien Salvatore Ficarra et le Français Grégory Gadebois, respectivement le fidèle Bernardo et le maladroit sergent García. Un peu plus loin, le vétéran André Dussollier dans le rôle de Don Alejandro de la Vega, le père de Diego. Et enfin, la courageuse et belle Audrey Dana (Gabriella de la Vega) et le méchant Eric Elmosnino (Don Emmanuel), en charge des deux seuls personnages importants qui ne figuraient pas dans la série Disney.
Produit par la famille Dujardin, le projet est fait pour le génie particulier de l’acteur. “C’est un costume fait sur mesure”, reconnaît Charbit. Il nous a fallu deux ans pour terminer le scénario, mais au final nous avons pu valider toutes leurs théories sur le personnage. Même si l’alchimie était difficile à trouver, Nous avons fini par réaliser une belle aventure, de très belle facture et traversée de genres variés : comédie, mélodrame, romance et drame historique captivant.».
Johnston McCulley a écrit vite et bien. Deux qualités qu’il avait perfectionnées d’abord comme journaliste policier puis comme chroniqueur de la Première Guerre mondiale. Grâce à ce talent, il s’est construit une carrière remarquable en tant qu’écrivain de pulp, générant des milliers de pages avec des héros aventureux, des couples romantiques et des décors historiques. En 1919, lorsqu’il entreprit de concevoir les aventures d’un justicier masqué dans la Californie espagnole des années 1800, il fusionna ces trois aspects en un personnage doté de l’imagerie visuelle d’un mariachi et d’un nom dans la langue espagnole exotique : Zorro.
La série était intitulée La malédiction de Capistrano et il commença à être publié en série dans le magazine All-Story Weekly (le même qui abritait la saga africaine de Tarzan) le 9 août 1919. Cela se passa sans douleur ni gloire, jusqu’à ce que Douglas Fairbanks achète les droits et mette la main sur le Contenu. La star hollywoodienne a défini Zorro tel que nous le connaissons aujourd’hui. Il l’habilla de noir, le rendit acrobatique, galant et séduisant ; Il y ajoute de l’humour et finit par produire l’une des réussites les plus impressionnantes du septième art : La marque de Zorro (1920).
Avec le paladin masqué au sommet de sa popularité, le marché était inondé de jouets, de costumes, de romans et d’innombrables films et séries cinématographiques. Parmi les fans de Fairbanks se trouvait l’adolescent Walt Disney, qui, quelques années plus tard, fonderait l’entreprise destinée à façonner le divertissement mondial. Au milieu des années 1950, Disney commença à s’imposer dans l’industrie de la télévision. Après avoir mené le classement avec Disneyland et Le spectacle de Mickey Mousele dessinateur devenu homme d’affaires décide de produire la première série télévisée Zorro.
Avec un casting parfait, mené par les remarquables Guy Williams (Diego de la Vega), Henry Calvin (Sergent García), Gene Sheldon (Bernardo) et George J. Lewis (Alejandro de la Vega), Renard a fait ses débuts le 10 octobre 1957 sur ABC. Le succès fut instantané et monumental. Surmontant tous les obstacles géographiques et linguistiques, à force de charisme et d’un sourire invincible, Williams a installé le programme dans les cœurs et les mémoires émotionnelles de plusieurs générations ; et surtout en Argentine. Quelle que soit la stature artistique des acteurs qui ont eu l’occasion de se transformer en héros californien (de Tyrone Power à Antonio Banderas, d’Alain Delon à Frank Langella, de Fernando Lúpiz à Miguel Bernardeau), Williams est resté éternisé comme le Zorro définitif. À tel point qu’il a mis fin à sa carrière et à sa vie en s’identifiant à l’épéiste masqué.
Si au niveau international, le modèle a toujours été celui de Guy Williams, au niveau local la nouvelle série rend également hommage au premier Zorro français, Alain Delon. Coproduction italo-française, Renard Il a été créé en 1975 et a été un succès mondial qui a insufflé une nouvelle vie à la licence. Avec un ton proche de celui du western spaghetti, Delon compose un paladin européen et aristocratique, avec le même sens de l’humour que Williams, mais sans sa moustache classique.
“En suivant cette tradition mais sans trahir ses racines latines, notre Diego de la Vega sera très européen et quelque peu courageux”, a précisé Marc Dujardin, fils de Jean et producteur exécutif du programme. Surtout, Il sera bien plus humain et tourmenté, devant faire face à divers problèmes. Y compris, bien sûr, la question amoureuse d’un couple».
Au début de l’intrigue, Diego est marié à Gabriella de la Vega, une femme autonome et en avance sur son temps, qui ignore l’ancienne identité secrète de son mari. Ce à quoi aucun De la Vega ne s’attendait, c’est qu’au milieu des conflits conjugaux générés par le double rôle de maire et de héros caché de la nuit, Gabriella tomberait follement amoureuse de Zorro. « Que fera Diego pour sauver son mariage ? se demanda Charbit. Il faudra le voir. Heureusement, il bénéficiera de l’aide précieuse de Bernardo et du sergent García.
Pour Dujardin, qui a l’expérience des personnages nés des bandes dessinées et des romans populaires français, comme le cow-boy Lucky Luke et l’agent secret OSS 117, jouer Zorro est un rêve devenu réalité. ““C’est un souhait que j’ai depuis que je suis enfant”, a-t-il confié. Parce qu’il est tout de noir vêtu et porte un masque, parce que je peux pratiquer l’escrime et l’équitation. Et finalement j’ai pu me faire plaisir».
En réalité, Dujardin avait déjà porté une cape et un masque dans un épisode de la série française Platane en 2013, dans le rôle de l’acteur qui incarnait Diego de la Vega dans un supposé hommage au Zorro de Guy Williams. Mais cette fois c’est différent, pour lui et pour les spectateurs. “Renard C’est une véritable extension de l’enfance. Un cadeau que la vie m’offre”, a déclaré l’acteur avant de partir se battre pour les opprimés de l’ancienne Californie, monté sur son cheval, lorsque la lune se lève.
